L’option Détecter automatiquement la langue, disponible dans Word et Outlook sur Windows, détecte la langue que vous tapez et active automatiquement les outils de vérification linguistique pour cette langue. Si la langue n’est pas installée, vous devez télécharger le pack d’accessoires linguistiques gratuit. Consultez Pack d’accessoires linguistiques pour Office.
Détecter automatiquement la langue
Dans Word
- Sous l’onglet Révision , sélectionnez Langue.
- Examinez les langues affichées au-dessus de la ligne double dans la liste La sélection est en. Office détecte uniquement les langues qui s’affichent au-dessus de cette ligne double. Si les langues que vous utilisez ne figurent pas au-dessus de la ligne double, vous devez activer la langue d’édition (activer les options linguistiques) pour qu’Office puisse les détecter automatiquement.
- Sélectionnez OK.
Dans Outlook
Outlook pour Mac n’inclut pas le paramètre « Détecter automatiquement la langue ».
La détection de la langue dépend de la langue d’entrée macOS et des outils de vérification linguistique Office installés.
Pour utiliser d’autres langues, installez les outils de langue et de vérification linguistique à l’aide des préférences linguistiques d’Office.
Dans Word
- Ouvrez un nouveau document.
- Cliquez avec le bouton droit n’importe où dans le document, puis sélectionnez Définir la langue de vérification linguistique.
- Examinez les langues affichées au-dessus de la ligne double. Office détecte uniquement les langues qui s’affichent au-dessus de cette ligne double. Si les langues que vous utilisez ne figurent pas au-dessus de la ligne double, vous devez activer la langue d’édition (activer les options linguistiques) pour qu’Office puisse les détecter automatiquement.
- Sélectionnez OK.
Dans Outlook
Ouvrez un nouveau courrier électronique.
Sous l’onglet Message, sélectionnez Paramètresde l’éditeur>
Vérifiez que les langues que vous voulez utiliser sont activées comme langues d’édition/vérification linguistique dans Office. Si ce n’est pas le cas, ajoutez-les à l’aide des préférences linguistiques d’Office.
Ouvrez un nouveau document ou courrier électronique.
Dans l’onglet Révision, dans le groupe Langue, cliquez sur Langue.
Cliquez sur Définir la langue de la vérification.
Dans la boîte de dialogue Langue, cochez la case Détecter automatiquement la langue.
Examinez les langues affichées au-dessus de la ligne double dans la liste La sélection est en. Office détecte uniquement les langues qui s’affichent au-dessus de cette ligne double. Si les langues que vous utilisez ne figurent pas au-dessus de la ligne double, vous devez activer la langue d’édition (activer les options linguistiques) pour qu’Office puisse les détecter automatiquement.
Sélectionnez OK.
Ouvrez un nouveau document ou courrier électronique.
-
Remarque
Dans Outlook, vous devez ouvrir le message dans sa propre fenêtre pour accéder à l’onglet Révision.
Dans l’onglet Révision, dans le groupe Langue, cliquez sur Langue.
Cliquez sur Définir la langue de la vérification.
Dans la boîte de dialogue Langue, cochez la case Détecter automatiquement la langue.
Examinez les langues affichées au-dessus de la ligne double dans la liste La sélection est en. Office détecte uniquement les langues qui s’affichent au-dessus de cette ligne double. Si les langues que vous utilisez ne figurent pas au-dessus de la ligne double, vous devez activer la langue d’édition (activer les options linguistiques) pour qu’Office puisse les détecter automatiquement.
Conseil
Vous pouvez accéder à Définir la langue de vérification linguistique en accédant à la zone de recherche Microsoft en haut de la fenêtre, en tapant Langue et en sélectionnant Options > linguistiques Définir la langue de vérification.
Remarque
- Pour qu’une langue soit automatiquement détectée, une phrase doit permettre de l’identifier avec précision. Suivant la longueur de vos phrases, vous devrez peut-être taper plusieurs phrases avant qu’Office dispose d’informations contextuelles suffisantes pour détecter la langue et appliquer le dictionnaire approprié.
- Les mots dont l’orthographe est semblable dans plusieurs langues, comme « centre » en anglais (Royaume-Uni) et en français (France), peuvent provoquer une erreur d’identification de la langue. Pour résoudre le problème, tapez d’autres mots dans la langue souhaitée ou décochez la case Détecter automatiquement la langue.
Haut de la page
Voir aussi
Vérifier l’orthographe et la grammaire dans une langue différente
