Les documents Word créés sur un ordinateur Windows semblent différents sur un Mac

Symptômes

Certains documents de Microsoft Word sont créés sur un ordinateur qui exécute Windows semblent différent lorsque vous les ouvrez sur un ordinateur Mac.

Cause

Ce problème peut se produire si certaines polices qui ont été utilisés pour créer le document modifier lorsque le document est affiché sur un Mac. Les polices de Windows qui sont affectés par ce problème sont les suivantes :
  • Microsoft JhengHei
  • Interface utilisateur de Microsoft JhengHei
  • Microsoft YaHei
  • Interface utilisateur de Microsoft YaHei
  • Interface utilisateur de Nirmala
  • Segoe UI
  • Lumière de Segoe UI
  • Segoe UI demi-gras
  • Symbole de Segoe UI
  • Calibri Léger

Solution de contournement

Pour contourner ce problème, installez la mise à jour 14.3.4). pour Microsoft Office pour Mac 2011. Puis, remplacez le fichier qui contient vos préférences pour comment Word rend les substitutions de polices.

Remarque  Si vous avez personnalisé précédemment vos préférences de substitution de polices, cette solution de contournement supprimer toutes les modifications que vous avez apportées. Par conséquent, vous souhaiterez prendre note de vos articles de substitution existants afin que vous pouvez restaurer manuellement toutes les préférences que vous souhaitez conserver.

Pour plus d’informations sur la mise à jour 14.3.4). et un lien pour le télécharger, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l’article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
Description de 2830450 de la 14.3.4). mise à jour pour Office pour Mac 2011

Après avoir installé la mise à jour, procédez comme suit pour remplacer le fichier de préférences de substitution de police.
  1. Quittez tous les Microsoft Office pour les applications Mac.
  2. Dans le Finder, appuyez sur Maj + Commande + G pour « Aller à ».
  3. Dans le champ « Aller à » qui s’affiche, tapez ~/Library.
  4. Dans le dossier bibliothèque, ouvrez le dossier de prise en charge de l’Application.
  5. Ouvrez le dossier Microsoft.
  6. Ouvrez le dossier Office.
  7. Ouvrez le dossier Préférences.
  8. Ouvrez le dossier Office 2011.
  9. Supprimez le fichier de substitution de police de Word en la déplaçant vers la Corbeille.
  10. Démarrez Microsoft Word pour Mac.
Lorsque Microsoft Word pour Mac démarre, il crée un nouveau fichier de préférences de substitution de police. Ce fichier inclut des mises à jour pour les substitutions par le programme pour les polices manquantes.

Plus d'informations

Les documents qui ont été créés dans Microsoft Word pour Windows peuvent contenir des polices qui ne sont pas disponibles sur votre Mac. Word remplace par une police par défaut disponible qui peut différer considérablement de la police qui a été initialement utilisée pour créer le document. Pour améliorer ce processus, nous avons mis à jour de la substitution de polices est effectuées par Word pour fournir des polices de substitution qui ressemblent davantage les polices d’origine.
Propriétés

ID d'article : 2843475 - Dernière mise à jour : 26 janv. 2017 - Révision : 1

Microsoft Word 2011 for Mac

Commentaires