À l’aide d’un alias de champ dans une requête ne fonctionne pas avec certaines bases de données tierces

S’applique à : Microsoft Office Excel 2007

Symptômes


Lorsque vous essayez d’utiliser Microsoft Query pour renvoyer des données à partir de certaines bases de données de tierce partie dans Microsoft Excel, les apostrophes (') autour des noms d’alias peuvent provoquer l’échec de la requête. Le message d’erreur que vous recevez dépend de la source de données que vous utilisez.

Cause


Ce comportement est le résultat d’une modification de conception dans Microsoft Query. Apostrophes sont automatiquement utilisés lorsque crénelage, pour empêcher les erreurs provoquées par un alias qui contient des espaces ou des mots réservés.

Résolution


Un correctif pris en charge est disponible auprès de Microsoft. Toutefois, ce correctif vise à corriger uniquement le problème décrit dans cet article. Appliquez ce correctif uniquement aux systèmes rencontrant ce problème spécifique.

Si le correctif est disponible pour le téléchargement, il existe une section « Téléchargement de correctif logiciel disponible » au début de cet article de la Base de connaissances. Si cette section n’apparaît pas, soumettez une demande au Service Clients et Support de Microsoft pour obtenir le correctif.

Remarque Si des problèmes supplémentaires se produisent ou si des procédures de dépannage sont nécessaires, vous devrez peut-être formuler une demande de service distincte. Les coûts habituels du support technique s'appliqueront aux questions et problèmes qui ne relèvent pas de ce correctif logiciel. Pour une liste complète des numéros de téléphone service clientèle de Microsoft ou pour créer une demande de service distincte, visitez le site Web de Microsoft à l’adresse suivante :Remarque Le formulaire « Téléchargement de correctif logiciel disponible » affiche les langues pour lesquelles le correctif est disponible. Si vous ne voyez pas votre langue, c'est parce qu'il n'y a pas de correctif disponible pour cette langue.

Excel 2003 et Excel 2007

Vous n’êtes pas obligé de télécharger quoi que ce soit pour résoudre ce problème dans Microsoft Office Excel 2003 ou Microsoft Office Excel 2007. Reportez-vous à la section « Informations supplémentaires » de cet article pour obtenir des instructions sur l’activation de cette fonctionnalité

Excel 2002

La version d’Excel 2002 globale de ce correctif dispose des attributs de fichier (ou version ultérieure) répertoriés dans le tableau suivant. Les dates et heures de ces fichiers sont répertoriés dans le temps universel coordonné (UTC). Lorsque vous affichez les informations de fichier, elles sont converties en heure locale. Pour trouver la différence entre l’UTC et l’heure locale, utilisez l’onglet Fuseau horaire dans l’outil Date et heure dans le Panneau de configuration.
Nom de fichierTaille du fichierDateHeure
Msqry32.msp2,100,76024-Sep-200201:29
Msqry32_admin.msp1,331,42424-Sep-200203:52
Une fois le correctif installé, les fichiers suivants auront les attributs répertoriés ou version ultérieure :
Nom de fichierVersion de fichierTaille du fichierDateHeure
Msqry32.exe10.0.4510.0739,91213-Sep-200203:52
Excel 2000

La version de Excel 2000 globale de ce correctif dispose des attributs de fichier (ou version ultérieure) répertoriés dans le tableau suivant. Les dates et heures de ces fichiers sont répertoriés dans le temps universel coordonné (UTC). Lorsque vous affichez les informations de fichier, elles sont converties en heure locale. Pour trouver la différence entre l’UTC et l’heure locale, utilisez l’onglet Fuseau horaire dans l’outil Date et heure dans le Panneau de configuration.
Nom de fichierTaille du fichierDateHeure
Msqry32.msp1,166,69208-Nov-200213:41
Msqry32_admin.msp1,419,62808-Nov-200216:36
Une fois le correctif installé, les fichiers suivants auront les attributs répertoriés ou version ultérieure :
Nom de fichierVersion de fichierTaille du fichierDateHeure
Msqry32.exe9.0.0.69191,089,53619-Sep-200220:31
Après avoir installé ce correctif logiciel, suivez les étapes répertoriées dans la section « Informations supplémentaires » de cet article pour définir la clé de Registre AllowAlias et d’activer le correctif.

Remarque Après avoir installé le correctif qui est décrit dans cet article et la valeur de la clé de Registre AllowAlias, Microsoft Query se comporte comme dans Excel 97.


Solution de contournement


Microsoft fournit des exemples de programmation à titre d'illustration uniquement, sans garantie expresse ou implicite. Ceci inclut, mais n'est pas limité à, les garanties implicites de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier. Cet article suppose que vous êtes familiarisé avec le langage de programmation présenté et les outils utilisés pour créer et déboguer des procédures. Les ingénieurs du support technique Microsoft peuvent vous expliquer les fonctionnalités d'une procédure particulière, mais ils ne modifieront pas ces exemples pour fournir des fonctionnalités supplémentaires ou créer des procédures répondant à vos besoins spécifiques.

Pour contourner ce problème, ajoutez des guillemets à l’alias à partir de l’intérieur de Microsoft Query. Pour ce faire, procédez comme suit :
  1. Double-cliquez sur le nom du champ dans Microsoft Query.
  2. Dans la boîte de dialogue Modifier la colonne , tapez votre alias de nom de champ entouré guillemets.

    Par exemple, tapez
    « Fred » (avec les guillemets), puis cliquez sur
    OK.

    Une fois que vous avez renvoyé les données vers Microsoft Excel, vous pouvez utiliser Microsoft Visual Basics pour Applications (VBA) pour modifier le SQL et supprimer les guillemets à partir d’une table de requête ou un tableau croisé dynamique :
    ActiveSheet.Querytable(1).SQL = "new sql string"
    ActiveSheet.PivotTables(1).Pivotcache.Commandtext = "new sql string"

État


Microsoft a confirmé qu’il s’agit d’un problème dans les produits Microsoft répertoriés dans la section « S’applique à » de cet article.

Plus d'informations


Important Cette section, méthode ou tâche contient des étapes vous indiquant comment modifier le Registre. Toutefois, des problèmes graves peuvent survenir si vous modifiez le Registre de façon incorrecte. Par conséquent, veillez à suivre ces étapes scrupuleusement. Pour une meilleure protection, sauvegardez le Registre avant de le modifier. Vous pourriez alors restaurer le Registre si un problème survient. Pour plus d’informations sur la façon de sauvegarder et de restaurer le Registre, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l’article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
322756 comment sauvegarder et restaurer le Registre dans Windows
Après avoir installé ce correctif, procédez comme suit pour définir la clé de Registre AllowAlias et d’activer le correctif. Suivez les étapes appropriées à votre version de Microsoft Excel.

Excel 2010

Vous n’avez pas à installer le correctif. Pour activer ce correctif, procédez comme suit :
  1. Quittez tous les programmes Office...
  2. Cliquez sur Démarrer, puis cliquez sur exécuter.
  3. Dans la zone Ouvrir , tapez regedit, puis cliquez sur OK.
  4. Recherchez et sélectionnez la sous-clé de Registre suivante : HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\14.0\query\options, après avoir sélectionné la sous-clé spécifiée à l’étape 4, pointez sur Nouveau dans le menu Edition , puis cliquez sur Valeur DWORD.
  5. Tapez AllowAliaset appuyez sur ENTRÉE.
  6. Cliquez sur AllowAlias, puis cliquez sur Modifier.
  7. Dans la zone données de la valeur , tapez 2, puis cliquez sur OK.
  8. Dans le menu fichier , cliquez sur Quitter pour quitter l’Éditeur du Registre.

Excel 2007

Vous n’avez pas à installer le correctif. Pour activer ce correctif, procédez comme suit :
  1. Quittez tous les programmes Office...
  2. Cliquez sur Démarrer, puis cliquez sur exécuter.
  3. Dans la zone Ouvrir , tapez regedit, puis cliquez sur OK.
  4. Recherchez et sélectionnez la sous-clé de Registre suivante :
    HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\12.0\query\options
  5. Après avoir sélectionné la sous-clé spécifiée à l’étape 4, pointez sur Nouveau dans le menu Edition , puis cliquez sur Valeur DWORD.
  6. Tapez AllowAliaset appuyez sur ENTRÉE.
  7. Cliquez sur AllowAlias, puis cliquez sur Modifier.
  8. Dans la zone données de la valeur , tapez 2, puis cliquez sur OK.
  9. Dans le menu Fichier, cliquez sur Quitter pour quitter l'Éditeur du Registre.
Excel 2003

Vous n’avez pas à installer le correctif. Pour activer ce correctif, procédez comme suit :
  1. Quittez tous les programmes Office...
  2. Cliquez sur Démarrer, puis cliquez sur exécuter.
  3. Dans la zone Ouvrir , tapez regedit, puis cliquez sur OK.
  4. Recherchez et sélectionnez la sous-clé de Registre suivante :
    HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\11.0\query\options
  5. Après avoir sélectionné la sous-clé spécifiée à l’étape 4, pointez sur Nouveau dans le menu Edition , puis cliquez sur Valeur DWORD.
  6. Tapez AllowAliaset appuyez sur ENTRÉE.
  7. Cliquez sur AllowAlias, puis cliquez sur Modifier.
  8. Dans la zone données de la valeur , tapez 2, puis cliquez sur OK.
  9. Dans le menu Fichier, cliquez sur Quitter pour quitter l'Éditeur du Registre.
Excel 2002

Cette mise à jour a été pour la première fois dans Office XP Service Pack 3. Pour plus d’informations sur le dernier service pack pour Office XP, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l’article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
307841 comment faire pour obtenir le dernier Service Pack Office XP
Pour activer ce correctif, procédez comme suit :
  1. Quittez tous les programmes Office...
  2. Cliquez sur Démarrer, puis cliquez sur
    Exécuter.
  3. Dans la zone Ouvrir , tapez
    regedit, puis cliquez sur OK.
  4. Recherchez et sélectionnez la sous-clé de Registre suivante :
    HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\10.0\query\options
  5. Après avoir sélectionné la sous-clé spécifiée à l’étape 4, pointez sur Nouveau dans le menu Edition , puis cliquez sur
    Valeur DWORD.
  6. Tapez AllowAliaset appuyez sur ENTRÉE.
  7. Cliquez sur AllowAlias, puis cliquez sur
    Modifier.
  8. Dans la zone données de la valeur , tapez
    2, puis cliquez sur OK.
  9. Dans le menu fichier , cliquez sur
    Quitter pour quitter l’Éditeur du Registre.
Excel 2000

Pour activer ce correctif, procédez comme suit :
  1. Quittez tous les programmes Office...
  2. Cliquez sur Démarrer, puis cliquez sur
    Exécuter.
  3. Dans la zone Ouvrir , tapez
    regedit, puis cliquez sur OK.
  4. Recherchez et sélectionnez la sous-clé de Registre suivante :
    HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\9.0\query\options
  5. Après avoir sélectionné la sous-clé spécifiée à l’étape 4, pointez sur Nouveau dans le menu Edition , puis cliquez sur
    Valeur DWORD.
  6. Tapez AllowAliaset appuyez sur ENTRÉE.
  7. Cliquez sur AllowAlias, puis cliquez sur
    Modifier.
  8. Dans la zone données de la valeur , tapez
    2, puis cliquez sur OK.
  9. Dans le menu fichier , cliquez sur
    Quitter pour quitter l’Éditeur du Registre.

Références


Si vous n’avez pas à utiliser des alias avec Microsoft Query, vous pouvez désactiver alias.

Pour plus d’informations sur la procédure pour désactiver l’utilisation d’alias dans Microsoft Query, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l’article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
259347 XL2000 : Message d’erreur : ORA-00923 : mot clé non trouvé dans le cas prévu