WD2000 : Message d'erreur : "Argument de commutateur inconnu." lors de l'ouverture d'un document Word 97 version danoise

REMARQUE : les informations contenues dans cet article s'appliquent à la version%3 danoise de Word 97.

Symptômes

Si vous utilisez Word 2000 version anglaise (E.U) pour ouvrir et mettre à jour un document créé dans Word 97 version danoise et que ce document contient des champs, le message d'erreur suivant s'affiche :

Argument de commutateur inconnu.

Cause

Ce problème se produit parce que les commutateurs de champ sont en danois et ne sont pas traduits en anglais (E.U).

REMARQUE : Word 97 version danoise utilise des noms de champ anglais (E.U) et des commutateurs de champ danois.

Contournement

Pour contourner ce problème, utilisez l'une des méthodes suivantes :

Méthode 1 : téléchargez et utilisez une macro

Vous pouvez télécharger le fichier suivant à partir du Centre de téléchargement Microsoft :
Le fichier 990917_Word_Fix.exe contient le fichier suivant :


990917_Word_Fix.doc
Pour plus d'informations sur le téléchargement de fichiers du Support technique Microsoft, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
119591 Procédure pour obtenir des fichiers de support technique Microsoft auprès des services en ligne
Microsoft a analysé ce fichier en vue de détecter la présence de virus. Microsoft a utilisé les logiciels de détection de virus les plus récents disponibles à la date de publication du fichier. Le fichier est conservé sur des serveurs sécurisés qui empêchent toute modification non autorisée du fichier.

Une fois le fichier 990917_Word_Fix.doc téléchargé et enregistré sur votre ordinateur, ouvrez-le dans Microsoft Word, puis suivez les instructions contenues dans le fichier.

Méthode 2 : changez manuellement les commutateurs de champ

Activez les codes de champ, puis remplacez manuellement les commutateurs de champ danois par leur équivalent anglais (E.U).

REMARQUE : pour activer les codes de champ dans votre document Word, appuyez sur ALT+F9.

Le tableau suivant répertorie le nom des commutateurs de champ danois et leur équivalent anglais (E.U).


DanoisAnglais (E.U.)
alfabetiskalphabetic
AlfabetiskAlphabetic
arabertalArabic
initstortCaps
maengdetekstCardText
valutatekstDollarText
foerstestortFirstCap
smaabogstavLower
ordenstalOrdinal
ordenstekstOrdText
romertalroman
RomertalRoman
stortbogstavUpper
FletformatMergeformat
TegnformatCharformat

Statut

Microsoft a confirmé l'existence de ce problème dans les produits Microsoft répertoriés dans la section "Liste des produits concernés par cet article".
Propriétés

ID d'article : 243013 - Dernière mise à jour : 11 août 2004 - Révision : 1

Commentaires