Incompatibilité de Word97 avec les proofing tools d'XP

Exclusion de responsabilité du contenu obsolète de la base de connaissances

Cet article a été rédigé sur les produits pour lesquels Microsoft n’offre plus aucune prise en charge. Par conséquent, cet article est proposé « en l’état » et ne sera plus mis à jour.

Symptômes


Sur Windows NT4, l'installation des outils de vérification linguistique
d'office 2002 sur un poste avec Office 97 provoque un Dr Watson à la
fermeture de Word 97.


NOTE:

Les outils de vérification linguistique sont installés par défaut lors
d'une mise à jour d'un des produits Office 97 vers Office 2002.


C

Cause


Le Dr Watson généré provient d'une incompatibilité entre Word 97 et les
Outils de vérification linguistique français (french proofing tools)
installés avec Office 2002.

L'ajout des outils de vérification linguistique d'XP modifie une clé de
registre utilisée par le correcteur d'orthographe de 97.
Bien qu'office 97 n'utilise pas les outils de vérification linguistique
d'XP, la modification de cette clé provoque un Docteur Watson à la
fermeture de Word.

La clé impactée est la suivante :
HKLM\Software\Microsoft\Shared Tools\Proofing Tools\Custom Dictionaries


MOYENS DE CONTOURNEMENT :

De manière générale, la configuration Office 97/XP n'est pas recommandée
par Microsoft car de petits problèmes d'incompatibilité peuvent
apparaître.

Les moyens de contournement sont les suivant :

1- Décocher l'option vérifier l'orthographe en cours de frappe (outils |
options | grammaire et orthographe)
Effet de bord : le soulignement par un trait rouge des fautes
d'orthographe n'apparaît plus.

2- Ne pas installer les outils de vérification linguistiques (sous
composant partagés | outils de vérification linguistique)
Effet de bord : la vérification de l'orthographe des composants d'Office
XP installés risque de ne plus être disponible

3- Effacer les nouvelles entrées dans la clé
HKLM\Software\Microsoft\Shared Tools\Proofing Tools\Custom Dictionaries
Effet de bord : l'effet de bord sont minimes mais si une réparation
d'Office XP est faite les entrées vont être régénérés.

4- Utiliser Word XP

MOTS-CLES :
La liste de(s) mot(s) suivant(s) permet une recherche plus efficace de
cette fiche technique :
Crash ; proofing tools



kbother kbprb kbusage
Propriétés

ID d'article : 19941 - Dernière mise à jour : 18 févr. 2004 - Révision : 1

Commentaires