Sous-titres des films et des programmes TV sur Windows 10


<< Retour à Prise en charge films et séries TV

Les sous-titres vous permettent de lire les mots qui sont prononcés dans la partie audio d'une émission vidéo ou télévisuelle. Lorsque le sous-titrage codé est activé, les sous-titres codés s'affichent généralement en bas de l'écran. Les sous-titres codés sont souvent utilisés par les personnes ayant une déficience auditive et par les téléspectateurs qui préfèrent lire plutôt que d'écouter la partie audio d'une vidéo.

Pour plus d'informations sur les directives relatives aux sous-titres codés aux États-Unis, voir le Guide des sous-titres codés de la Federal Communications Commission (Commission fédérale des communications).

Activer les sous-titres codés sur un ordinateur Windows 10


Pour activer les sous-titres codés :
  1. Sur un ordinateur Windows 10 qui lit une vidéo, cliquez avec le bouton droit de la souris ou laissez appuyé n'importe où sur la vidéo. Une barre de menu apparaît au bas de l'écran. Si le sous-titrage codé est disponible, une icône CC s'affiche.
  2. Appuyez ou cliquez sur l'icône CC.
  3. Appuyez ou cliquez sur la langue dans laquelle vous souhaitez voir les sous-titres codés. Les sous-titres codés apparaîtront désormais sur votre écran.

    Remarque : si le sous-titrage codé n'est pas disponible pour la vidéo, une fenêtre contextuelle s'affiche indiquant « Non disponible ».

Personnalisation de vos sous-titres


Pour personnaliser la façon dont vos sous-titres apparaissent sous Windows 10 :

  1. Sur un PC Windows 10, accédez à Paramètres.
  2. Appuyez ou cliquez sur Options d'ergonomie.
  3. Appuyez ou cliquez sur Sous-titres codés.
  4. Personnalisez la façon dont les sous-titres codés s'affichent sur vos écrans.
    Remarque : vos modifications apparaissent dans le volet Aperçu en haut de la fenêtre au fur et à mesure que vous les apportez.

Vous pouvez personnaliser les paramètres suivants :

Police

  • Couleur des sous-titres
  • Transparence des sous-titres
  • Style des sous-titres
  • Taille des sous-titres
  • Effets des sous-titres

Arrière-plan et fenêtre

  • Couleur de l'arrière-plan
  • Transparence de fond
  • Couleur de fenêtre
  • Transparence de fenêtre

La sélection de Restaurer les paramètres par défaut renvoie les paramètres à leur état d'origine lorsque Windows 10 a été installé pour la première fois.