Le Pack de langue chinois (traditionnel) est décrite comme « Chinois (Hong Kong R.A.S.) » sur un ordinateur Windows Vista

Prise en charge de Windows Vista sans service Pack installé a pris fin le 13 avril 2010. Pour continuer à recevoir des mises à jour de sécurité pour Windows, assurez-vous que vous exécutez Windows Vista avec Service Pack 2 (SP2). Pour plus d'informations, reportez-vous à cette page web de Microsoft : Fin du support pour certaines versions de Windows

Symptômes

Lorsque vous essayez d’utiliser le module de langue chinois (traditionnel) qui est téléchargé à partir de la section de Bonus Windows Édition Intégrale de Windows Update, vous pouvez rencontrer les problèmes suivants.

Symptôme 1

Si vous utilisez l’outil d’installation du Pack langue (Lpksetup.exe) pour installer le pack de langue, le module linguistique est décrite comme « Chinois (Hong Kong R.A.S.) ».

Symptôme 2

Une fois l’installation du pack de langues terminée, le module linguistique est décrite comme « Chinois (Hong Kong R.A.S.) » dans l’élément Options régionales et linguistiques dans le panneau de configuration.

Remarque Le pack linguistique du chinois (traditionnel) étant utilisé à Taiwan et Hong-Kong, la description sera confusion chez les utilisateurs à Taiwan et Hong-Kong qui téléchargent le pack de langue.

Résolution

Informations sur le service pack

Pour résoudre ce problème, procurez-vous le dernier service pack pour Windows Vista. Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
935791 comment obtenir le dernier service pack Windows Vista

Informations de mise à jour

Une mise à jour est disponible pour résoudre ce problème. Cette mise à jour met à jour l’élément Lpksetup.exe et les Options régionales et linguistiques pour afficher une description des paramètres régionaux neutres pour le Pack de langue chinois (traditionnel).

Pour installer cette mise à jour, visitez le site Web de Microsoft à l’adresse suivante :Les fichiers suivants sont disponibles pour téléchargement à partir du Microsoft Download Center :

Windows Vista

Download Télécharger le package 938952 maintenant.

Windows Vista pour les systèmes x64

Download Télécharger le package 938952 maintenant.

Date de publication : 28 août 2008.

Pour plus d'informations sur la façon de télécharger des fichiers de support technique Microsoft, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
Microsoft a vérifié que ce fichier ne comportait pas de virus. Microsoft a utilisé les logiciels de détection de virus les plus récents disponibles à la date à laquelle le fichier a été validé. Le fichier est stocké sur des serveurs sécurisés, ce qui empêche toute modification non autorisée du fichier.

Conditions préalables

Pour appliquer la mise à jour, l’ordinateur doit exécuter l’un des systèmes d’exploitation suivants :
  • Windows Vista Entreprise
  • Windows Vista Édition intégrale

Nécessite un redémarrage

Vous n’êtes pas obligé de redémarrer votre ordinateur après avoir appliqué cette mise à jour.

Mettre à jour les informations sur le remplacement


Cette mise à jour ne remplace pas les autres mises à jour précédemment publiées.

Informations concernant le Registre


Pour utiliser cette mise à jour, vous ne disposez pas d’apporter des modifications au Registre.

Informations sur les fichiers

La version anglaise de ce correctif dispose des attributs de fichier (ou version ultérieure) répertoriés dans le tableau suivant. Les dates et heures de ces fichiers sont répertoriées en temps universel coordonné (UTC). Lorsque vous affichez les informations de fichier, elles sont converties en heure locale. Pour trouver la différence entre l’UTC et l’heure locale, utilisez l’onglet fuseau horaire dans l’élément de Date et heure dans le panneau de configuration.
Windows Vista, versions basées sur les x86
Nom de fichierVersion de fichierTaille du fichierDateHeurePlateforme
Update-bf.mumNe s'applique pas2,37629-Jun-200712:09Ne s'applique pas
Update.mumNe s'applique pas3,78029-Jun-200712:03Ne s'applique pas
X86_1d47334e6340dc0da4e1ed8ba6a28029_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_5791a0ad3ce158e0.manifestNe s'applique pas69229-Jun-200712:03Ne s'applique pas
X86_aa7d1cb54683c70349f1d07645fae74e_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_b323a4193419cba4.manifestNe s'applique pas69629-Jun-200712:03Ne s'applique pas
X86_be7eba0bc3c21ba9336572eded6d2ea7_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_23201294321708e8.manifestNe s'applique pas69629-Jun-200712:03Ne s'applique pas
X86_cef5d53873498e599193d1a22f38825e_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_52fd497dab60b231.manifestNe s'applique pas69229-Jun-200712:03Ne s'applique pas
X86_microsoft-windows-intl_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_ab01b5ed1b960971.manifestNe s'applique pas12,99729-Jun-200712:09Ne s'applique pas
X86_microsoft-windows-intl_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_ab70b16e34c8626a.manifestNe s'applique pas12,99729-Jun-200712:09Ne s'applique pas
X86_microsoft-windows-lpksetup_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_1f6d52036f5583a8.manifestNe s'applique pas45,71529-Jun-200712:09Ne s'applique pas
X86_microsoft-windows-lpksetup_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_1fdc4d848887dca1.manifestNe s'applique pas45,71529-Jun-200712:09Ne s'applique pas
Intl.cpl6.0.6000.16515337,40829-Jun-200702:20Ne s'applique pas
Intl.cpl6.0.6000.20630337,40829-Jun-200702:22Ne s'applique pas
Langcleanupsysprepaction.dll6.0.6000.1651525,60029-Jun-200702:21x86
Lpksetup.exe6.0.6000.16515166,91229-Jun-200702:20x86
Lpremove.exe6.0.6000.1651523,55229-Jun-200702:20x86
Muilanguagecleanup.dll6.0.6000.1651510 24029-Jun-200702:22x86
Langcleanupsysprepaction.dll6.0.6000.2063025,60029-Jun-200702:22x86
Lpksetup.exe6.0.6000.20630166,91229-Jun-200701:21x86
Lpremove.exe6.0.6000.2063023,55229-Jun-200701:21x86
Muilanguagecleanup.dll6.0.6000.2063010 24029-Jun-200702:23x86
Windows Vista, versions basées sur les x64
Nom de fichierVersion de fichierTaille du fichierDateHeurePlateforme
Amd64_0cca189d07799bb63f42b4596bd45623_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_79b6a78973d08936.manifestNe s'applique pas70029-Jun-200712:03Ne s'applique pas
Amd64_101a6247da6aac4f2ee0385991f40466_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_4df2df1223fe0fa3.manifestNe s'applique pas1,03429-Jun-200712:03Ne s'applique pas
Amd64_b93267fbcbabe3dbcb46a678b0ecd003_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_ed36ab07593cf9a8.manifestNe s'applique pas1,03429-Jun-200712:03Ne s'applique pas
Amd64_c127cc688b225aa25687f080d0b646b3_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_60b81813a82e9e7c.manifestNe s'applique pas70029-Jun-200712:03Ne s'applique pas
Amd64_microsoft-windows-intl_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_07205170d3f37aa7.manifestNe s'applique pas13,02929-Jun-200712:13Ne s'applique pas
Amd64_microsoft-windows-intl_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_078f4cf1ed25d3a0.manifestNe s'applique pas13,02929-Jun-200712:13Ne s'applique pas
Amd64_microsoft-windows-lpksetup_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_7b8bed8727b2f4de.manifestNe s'applique pas45,99429-Jun-200712:13Ne s'applique pas
Amd64_microsoft-windows-lpksetup_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_7bfae90840e54dd7.manifestNe s'applique pas45,99429-Jun-200712:13Ne s'applique pas
Update-bf.mumNe s'applique pas2,59629-Jun-200712:09Ne s'applique pas
Update.mumNe s'applique pas4,22629-Jun-200712:03Ne s'applique pas
Wow64_microsoft-windows-intl_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_1174fbc308543ca2.manifestNe s'applique pas11,89729-Jun-200712:13Ne s'applique pas
Wow64_microsoft-windows-intl_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_11e3f7442186959b.manifestNe s'applique pas11,89729-Jun-200712:13Ne s'applique pas
Intl.cpl6.0.6000.16515361,98429-Jun-200703:29Ne s'applique pas
Intl.cpl6.0.6000.20630361,98429-Jun-200703:20Ne s'applique pas
Langcleanupsysprepaction.dll6.0.6000.1651534,81629-Jun-200703:31x64
Lpksetup.exe6.0.6000.16515199,68029-Jun-200703:29x64
Lpremove.exe6.0.6000.1651529,18429-Jun-200703:29x64
Muilanguagecleanup.dll6.0.6000.1651512,80029-Jun-200703:31x64
Langcleanupsysprepaction.dll6.0.6000.2063034,81629-Jun-200703:20x64
Lpksetup.exe6.0.6000.20630199,68029-Jun-200701:37x64
Lpremove.exe6.0.6000.2063029,18429-Jun-200701:37x64
Muilanguagecleanup.dll6.0.6000.2063012,80029-Jun-200703:20x64
Intl.cpl6.0.6000.16515337,40829-Jun-200702:20Ne s'applique pas
Intl.cpl6.0.6000.20630337,40829-Jun-200702:22Ne s'applique pas

État

Microsoft a confirmé qu’il s’agit d’un problème dans les produits Microsoft répertoriés dans la section « S’applique à ». Ce problème a été corrigé dans Windows Vista Service Pack 1.

Plus d'informations

Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :

Informations de version 925471 Windows Vista Édition intégrale language pack



Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :

Description 824684 terminologie standard utilisée pour décrire les mises à jour logicielles de Microsoft

Propriétés

ID d'article : 938952 - Dernière mise à jour : 13 janv. 2017 - Révision : 2

Commentaires