Le vérificateur d’orthographe ne fonctionne pas dans Word 2010

Symptômes

L’un des symptômes suivants se présente dans Microsoft Word 2010.

Symptôme 1

Le vérificateur d’orthographe ne détecte pas les mots mal orthographiés.

Symptôme 2

Quand vous sélectionnez le bouton Grammaire et orthographe dans le groupe Vérification de l’onglet Révision, l’un des messages suivants s’affiche :

• La vérification grammaticale et orthographique est terminée.
• Les outils de vérification linguistique ne sont pas installés pour la <langue par défaut>. Essayez de réinstaller les outils de vérification linguistique.

Cause

Ce problème peut survenir pour l’une des raisons suivantes :

• Les outils de vérification linguistique ne sont pas installés.
• Le complément du vérificateur dʼorthographe EN-US (ou lʼéquivalent pour votre langue, par exemple : ES-ES, FR-FR, JA-JP, CH-ZN, etc.) est désactivé.
• La case à cocher Ne pas vérifier l’orthographe ou la grammaire est activée.
• Une autre langue est définie comme langue par défaut.
• La sous-clé suivante existe dans le registre : *HKEY_CURRENT_user\SOFTWARE\Microsoft\Shared Tools\ProofingTools\1.0\Override*.

Résolution

Pour résoudre ce problème, essayez les méthodes ci-dessous dans l’ordre indiqué. Si vous avez déjà essayé une de ces méthodes et que le problème n’a pas été résolu, vous pouvez ignorer cette méthode et passer à la suivante.

Méthode 1 : Installer les outils de vérification linguistique

Pour installer les outils de vérification linguistique, procédez comme suit :

1. Quittez tous les programmes.

2. Sélectionnez Démarrer.

3. Suivez la procédure correspondant à votre système d’exploitation.

   • Dans Windows 10, tapez désinstaller, puis sélectionnez Ajouter ou supprimer des programmes.
   • Dans Windows 8.1, tapez programmes et fonctionnalités, puis sélectionnez Programmes et fonctionnalités dans les résultats de la recherche.
   • Dans Windows 7, sélectionnez Panneau de configuration, puis cliquez sur Désinstaller un programme sous Programmes.

4. Sélectionnez Microsoft Office <Édition>, puis sélectionnez Modifier ou Modifier selon votre version de Windows.

   Remarque

   Dans cette étape et dans l’étape suivante, <Édition> est un espace réservé pour l’édition d’Office installée sur l’ordinateur.

5. Dans la boîte de dialogue Microsoft Office <Édition>, sélectionnez Ajouter ou supprimer des fonctionnalités, puis sélectionnez Continuer.

   

6. Développez Composants partagés d’Office, sélectionnez l’icône située à gauche de Outils de vérification linguistique, puis Tout exécuter à partir du disque dur.

   

Méthode 2 : Activez le complément du vérificateur orthographique EN-US

Pour activer le complément, procédez comme suit :

1. Sélectionnez l’onglet Fichier, puis Options.

2. À gauche, cliquez sur Compléments.

3. Dans le bas de la boîte de dialogue Options Word, sélectionnez la flèche de la liste déroulante Gérer, remplacez l’option Compléments COM par Éléments désactivés, puis sélectionnez Atteindre.

   

4. Dans la boîte de dialogue Éléments désactivés, vérifiez si Speller EN-US (nlsdata0009.dll) est disponible dans la zone Sélectionnez ceux que vous souhaitez activer de nouveau.

5. Si l’option Speller EN-US (nlsdata0009.dll) est présente, sélectionnez-la, puis sélectionnez Activer.

6. Sélectionnez Fermer puis OK.

Méthode 3 : Activer la vérification de l’orthographe au cours de la frappe

Pour activer la vérification de l’orthographe au cours de la frappe, procédez comme suit :

1. Sélectionnez l’onglet Fichier, puis Options.

2. Dans la boîte de dialogue Options de Word, cliquez sur Vérification.

3. Vérifiez que la case à cocher Vérifier l’orthographe au cours de la frappe est activé dans la section Correction de l’orthographe et de la grammaire dans Word.

   

4. Assurez-vous que toutes les cases à cocher sont bien désactivées dans la section Exception section.

   

5. Sélectionnez OK.

Méthode 4 : Sélectionner la langue et désactiver « Ne pas vérifier l’orthographe ou la grammaire »

Pour désactiver la case à cocher « Ne pas vérifier l’orthographe ou la grammaire », procédez comme suit :

1. Sélectionnez le contenu du document.

2. Dans l’onglet Révision, sélectionnez Langue dans le groupe Langue, puis sélectionnez Définir la langue de vérification.

3. Dans la boîte de dialogue Langue, sélectionnez la langue de votre choix.

4. Si la case Ne pas vérifier l’orthographe ou la grammaire est activée, désactivez-la.

   

5. Sélectionnez OK.

   Remarque

   Si cette méthode résout le problème, répétez les étapes 1 à 3 pour ouvrir à nouveau la boîte de dialogue Langue puis cliquez sur Définir par défaut.

Méthode 5 : Modifier le Registre

Pour résoudre ce problème, procédez comme suit :

1. Sélectionnez Démarrer>Exécuter.

2. Dans la boîte de dialogue Exécuter, tapez regedit puis appuyez sur Entrée.

3. Recherchez la sous-clé de Registre suivante et cliquez dessus avec le bouton droit :

   HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Shared Tools\Proofing Tools\1.0\Override

4. Sélectionnez Éditeur du Registre.

5. Quittez, puis redémarrez Outlook.

Informations supplémentaires

Si aucune des méthodes présentées dans cet article ne résout le problème, essayez la solution suivante :

Retirez puis insérez à nouveau la batterie de l’ordinateur portable. Si le problème persiste, remplacez la batterie.

Ce problème se produirait uniquement sur les ordinateurs portables Dell suivants :

• Inspiron 1501
• Vostro 1000