Les compteurs de disque physique contiennent des entrées non valides ou en doublons lorsque vous utilisez Microsoft MPIO (Multipath i / o) pour contrôler un ou plusieurs périphériques de stockage

Prise en charge de Windows Vista Service Pack 1 (SP1) prend fin le 12 juillet 2011. Pour continuer à recevoir des mises à jour de sécurité pour Windows, assurez-vous que vous exécutez Windows Vista avec Service Pack 2 (SP2). Pour plus d’informations, reportez-vous à cette page web de Microsoft : prise en charge se termine pour certaines versions de Windows.

Symptômes

Considérez le scénario suivant :
  • Vous vous connectez à un ordinateur qui exécute Windows Vista ou Windows Server 2008 vers un ou plusieurs périphériques de stockage qui sont contrôlés par Microsoft MPIO / (o).
  • Vous utilisez un outil Moniteur système, tels que l’Analyseur de performances (perfmon.exe), d’analyser les compteurs disque physique des périphériques de stockage.
Dans la fenêtre de l’Analyseur de performances , vous trouvez que les périphériques de stockage sont nommés correctement et que l’information numérique attendue n’est pas affichée. En outre, dans la fenêtre Propriétés du moniteur de performances , les compteurs de disque physique sous l’onglet instances contiennent des entrées de ressource de disque non valide ou en double. Toutefois, lorsque vous utilisez l’outil DiskPart.exe pour vérifier les ressources de disque, les ressources de disque sont affichent correctement.

Cause

Ce problème se produit car le Gestionnaire de Partition (PartMgr.sys) envoie toutes les informations de chemin d’accès redondants à Windows Management Instrumentation (WMI).

Résolution

Informations sur le correctif

Un correctif pris en charge est disponible auprès de Microsoft. Toutefois, ce correctif vise à corriger uniquement le problème décrit dans cet article. Appliquez ce correctif uniquement aux systèmes qui rencontrent le problème décrit dans cet article. Ce correctif va peut-être subir des tests supplémentaires. Par conséquent, si vous n'êtes pas sérieusement concerné par ce problème, nous vous recommandons d'attendre la prochaine mise à jour logicielle qui contiendra ce correctif.

Si le correctif est disponible pour le téléchargement, il existe une section « Téléchargement de correctif logiciel disponible » au début de cet article de la Base de connaissances. Si cette section n'apparaît pas, contactez le Service clientèle et Support de Microsoft pour obtenir le correctif.

Remarque Si des problèmes supplémentaires se produisent ou si des procédures de dépannage sont nécessaires, vous devrez peut-être formuler une demande de service distincte. Les coûts habituels du support technique s'appliqueront aux questions et problèmes qui ne relèvent pas de ce correctif logiciel. Pour une liste complète des numéros de téléphone du Service clientèle et support technique de Microsoft ou pour créer une demande de service distincte, visitez le site Web de Microsoft à l'adresse suivante :Remarque Le formulaire « Téléchargement de correctif logiciel disponible » affiche les langues pour lesquelles le correctif est disponible. Si vous ne voyez pas votre langue, c'est parce qu'il n'y a pas de correctif disponible pour cette langue.

D'importants correctifs de Windows Vista et Windows Server 2008 sont inclus dans les mêmes packages. Toutefois, un seul de ces produits peut être répertorié dans la page demande de correctif logiciel. Pour demander le package de correctif qui s’applique à Windows Vista et Windows Server 2008, sélectionnez simplement le produit figurant sur la page.

Conditions préalables

Pour appliquer ce correctif logiciel, votre ordinateur doit exécuter l’un des systèmes d’exploitation suivants :
  • Windows Vista avec Service Pack 1
  • Windows Vista avec Service Pack 2
  • Windows Server 2008
  • Windows Server 2008 Service Pack 2

Nécessite un redémarrage

Vous devez redémarrer l’ordinateur après avoir appliqué ce correctif.

Informations concernant le Registre

Pour utiliser un des correctifs de ce package, vous ne disposez pas d’apporter des modifications au Registre.

Informations sur les fichiers

La version anglaise de ce correctif dispose des attributs de fichier (ou version ultérieure) répertoriés dans le tableau suivant. Les dates et heures de ces fichiers sont répertoriées en temps universel coordonné (UTC). Lorsque vous affichez les informations de fichier, elles sont converties en heure locale. Pour trouver la différence entre l’UTC et l’heure locale, utilisez l’onglet fuseau horaire dans l’élément de Date et heure dans le panneau de configuration.

Remarques sur les fichiers Windows Vista et Windows Server 2008

  • Les fichiers qui s’appliquent à un produit spécifique ou un jalon (RTM, SPn) peuvent être identifiés en examinant les numéros de version de fichier comme indiqué dans le tableau suivant :
    Version francaiseProduitJalonDossier
    6.0.6001.22xxxWindows Vista SP1 et Windows Server 2008 SP1SP1LDR
    6.0.6002. 22 xxxWindows Vista SP2 et Windows Server 2008 SP2SP2LDR
  • Service Pack 1 est intégré dans la version d’origine de Windows Server 2008. Par conséquent, les fichiers jalon RTM s’appliquent uniquement à Windows Vista. Les fichiers jalon RTM présentent 6.0.0000. numéro de version de xxxxxx .
  • Les fichiers MANIFEST (.manifest) et MUM (.mum) qui sont installés pour chaque environnement sont répertoriés séparément dans la section « Informations pour Windows Server 2008 et Windows Vista des fichiers supplémentaires ». Les fichiers MUM et MANIFEST, ainsi que les fichiers de catalogue sécurité (.cat) associées, sont essentiels pour conserver l'état du composant mis à jour. Les fichiers de catalogue de sécurité, pour lesquels les attributs ne sont pas répertoriés, sont signés avec une signature numérique Microsoft.


Pour toutes les versions prises en charge x86-de Windows Server 2008 et Windows Vista

Nom de fichierVersion de fichierTaille du fichierDateHeurePlateforme
Classpnp.sys6.0.6001.22528124,48822-Sep-200913:04x86
Stortrace.mofNe s'applique pas17,93701-Apr-200919:00Ne s'applique pas
Classpnp.sys6.0.6002.22230124,47222-Sep-200913:02x86
Stortrace.mofNe s'applique pas17,93703-Apr-200921:09Ne s'applique pas
Partmgr.sys6.0.6001.2252853,32022-Sep-200913:05x86
Partmgr.sys6.0.6002.2223053,30422-Sep-200913:03x86

Pour toutes les versions prises en charge x64-de Windows Server 2008 et Windows Vista

Nom de fichierVersion de fichierTaille du fichierDateHeurePlateforme
Classpnp.sys6.0.6001.22528162,37622-Sep-200913:27x64
Stortrace.mofNe s'applique pas17,93701-Apr-200916:17Ne s'applique pas
Classpnp.sys6.0.6002.22230163,38422-Sep-200912:42x64
Stortrace.mofNe s'applique pas17,93703-Apr-200920:54Ne s'applique pas
Partmgr.sys6.0.6001.2252873,80022-Sep-200913:27x64
Partmgr.sys6.0.6002.2223072,24822-Sep-200912:43x64

Pour toutes les versions Itanium de Windows Server 2008 prises en charge

Nom de fichierVersion de fichierTaille du fichierDateHeurePlateforme
Classpnp.sys6.0.6001.22528343,11222-Sep-200913:02IA-64
Stortrace.mofNe s'applique pas17,93701-Apr-200916:17Ne s'applique pas
Classpnp.sys6.0.6002.22230343,09622-Sep-200912:45IA-64
Stortrace.mofNe s'applique pas17,93703-Apr-200920:54Ne s'applique pas
Partmgr.sys6.0.6001.22528154,69622-Sep-200913:02IA-64
Partmgr.sys6.0.6002.22230154,68022-Sep-200912:46IA-64

État

Microsoft a confirmé l'existence de ce problème dans les produits Microsoft répertoriés dans la section « S'applique à ».


Plus d'informations

Pour plus d’informations sur l’utilitaire de ligne de commande Diskpart, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l’article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :

300415 une Description de l’utilitaire de ligne de commande Diskpart

Pour plus d’informations sur les Options de ligne de commande DiskPart, visitez le site Web de Microsoft à l’adresse suivante :

Informations sur les fichiers supplémentaires pour Windows Server 2008 et Windows Vista


Fichiers supplémentaires pour toutes les versions prises en charge x86-de Windows Server 2008 et Windows Vista

Nom de fichierPackage_for_kb974878_client_1~31bf3856ad364e35~x86~~6.0.2.0.mum
Version de fichier
Taille du fichier1,367
Date (UTC)23-Sep-2009
Heure (UTC)05:49
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierPackage_for_kb974878_client_2~31bf3856ad364e35~x86~~6.0.2.0.mum
Version de fichier
Taille du fichier1,694
Date (UTC)23-Sep-2009
Heure (UTC)05:49
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierPackage_for_kb974878_client~31bf3856ad364e35~x86~~6.0.2.0.mum
Version de fichier
Taille du fichier1,713
Date (UTC)23-Sep-2009
Heure (UTC)05:49
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierPackage_for_kb974878_sc_0~31bf3856ad364e35~x86~~6.0.2.0.mum
Version de fichier
Taille du fichier1,422
Date (UTC)23-Sep-2009
Heure (UTC)05:49
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierPackage_for_kb974878_sc_1~31bf3856ad364e35~x86~~6.0.2.0.mum
Version de fichier
Taille du fichier1,690
Date (UTC)23-Sep-2009
Heure (UTC)05:49
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierPackage_for_kb974878_sc~31bf3856ad364e35~x86~~6.0.2.0.mum
Version de fichier
Taille du fichier1,701
Date (UTC)23-Sep-2009
Heure (UTC)05:49
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierPackage_for_kb974878_server_0~31bf3856ad364e35~x86~~6.0.2.0.mum
Version de fichier
Taille du fichier1,425
Date (UTC)23-Sep-2009
Heure (UTC)05:49
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierPackage_for_kb974878_server_1~31bf3856ad364e35~x86~~6.0.2.0.mum
Version de fichier
Taille du fichier1,694
Date (UTC)23-Sep-2009
Heure (UTC)05:49
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierPackage_for_kb974878_server~31bf3856ad364e35~x86~~6.0.2.0.mum
Version de fichier
Taille du fichier1,713
Date (UTC)23-Sep-2009
Heure (UTC)05:49
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierPackage_for_kb974878_winpesrv_0~31bf3856ad364e35~x86~~6.0.2.0.mum
Version de fichier
Taille du fichier1,422
Date (UTC)23-Sep-2009
Heure (UTC)05:49
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierPackage_for_kb974878_winpesrv~31bf3856ad364e35~x86~~6.0.2.0.mum
Version de fichier
Taille du fichier1,430
Date (UTC)23-Sep-2009
Heure (UTC)05:49
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierX86_14eddad2e79d67c7e2e3c04bd8c0c2d2_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22230_none_9df56981d5f23ce5.manifest
Version de fichier
Taille du fichier704
Date (UTC)23-Sep-2009
Heure (UTC)05:49
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierX86_7c0d60f3cebabfdb0c7abcf29d32ad9c_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22230_none_9ad4754c123a008b.manifest
Version de fichier
Taille du fichier696
Date (UTC)23-Sep-2009
Heure (UTC)05:49
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierX86_81364b002a76ef3096868f2a18ddad9e_31bf3856ad364e35_6.0.6001.22528_none_4924a72078ddb657.manifest
Version de fichier
Taille du fichier704
Date (UTC)23-Sep-2009
Heure (UTC)05:49
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierX86_bf50510b6447baa6dccbdbef6cd0bd8f_31bf3856ad364e35_6.0.6001.22528_none_a883816b829337bd.manifest
Version de fichier
Taille du fichier696
Date (UTC)23-Sep-2009
Heure (UTC)05:49
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierX86_microsoft-windows-classpnp_31bf3856ad364e35_6.0.6001.22528_none_15ff3576c5386c42.manifest
Version de fichier
Taille du fichier4,355
Date (UTC)22-Sep-2009
Heure (UTC)15:48
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierX86_microsoft-windows-classpnp_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22230_none_17d2d522c26e129f.manifest
Version de fichier
Taille du fichier4,355
Date (UTC)22-Sep-2009
Heure (UTC)13:58
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierX86_microsoft-windows-partitionmanager_31bf3856ad364e35_6.0.6001.22528_none_e2181a66d3962793.manifest
Version de fichier
Taille du fichier9,532
Date (UTC)22-Sep-2009
Heure (UTC)15:51
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierX86_microsoft-windows-partitionmanager_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22230_none_e3ebba12d0cbcdf0.manifest
Version de fichier
Taille du fichier9,532
Date (UTC)22-Sep-2009
Heure (UTC)14:01
PlateformeNe s'applique pas

Fichiers supplémentaires pour toutes les versions prises en charge x64-de Windows Server 2008 et Windows Vista

Nom de fichierAmd64_5338db4c6414616114fbe8d054916ffe_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22230_none_2212917bf7b3e85d.manifest
Version de fichier
Taille du fichier708
Date (UTC)23-Sep-2009
Heure (UTC)05:49
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierAmd64_8361b284f4fd8d94225ad755e8125efc_31bf3856ad364e35_6.0.6001.22528_none_f4d3c30d828c8ef2.manifest
Version de fichier
Taille du fichier708
Date (UTC)23-Sep-2009
Heure (UTC)05:49
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierAmd64_b0d1ed5055d16e2ffe04bb20446926ef_31bf3856ad364e35_6.0.6001.22528_none_6f0bc9df6639b643.manifest
Version de fichier
Taille du fichier700
Date (UTC)23-Sep-2009
Heure (UTC)05:49
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierAmd64_cde1129f15792d3544c9031f20366cce_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22230_none_d9d5e5c99b30b4e5.manifest
Version de fichier
Taille du fichier700
Date (UTC)23-Sep-2009
Heure (UTC)05:49
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierAmd64_microsoft-windows-classpnp_31bf3856ad364e35_6.0.6001.22528_none_721dd0fa7d95dd78.manifest
Version de fichier
Taille du fichier4,361
Date (UTC)22-Sep-2009
Heure (UTC)14:30
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierAmd64_microsoft-windows-classpnp_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22230_none_73f170a67acb83d5.manifest
Version de fichier
Taille du fichier4,361
Date (UTC)22-Sep-2009
Heure (UTC)13:31
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierAmd64_microsoft-windows-partitionmanager_31bf3856ad364e35_6.0.6001.22528_none_3e36b5ea8bf398c9.manifest
Version de fichier
Taille du fichier9,542
Date (UTC)22-Sep-2009
Heure (UTC)14:33
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierAmd64_microsoft-windows-partitionmanager_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22230_none_400a559689293f26.manifest
Version de fichier
Taille du fichier9,542
Date (UTC)22-Sep-2009
Heure (UTC)13:33
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierPackage_for_kb974878_client_1~31bf3856ad364e35~amd64~~6.0.2.0.mum
Version de fichier
Taille du fichier1,375
Date (UTC)23-Sep-2009
Heure (UTC)05:49
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierPackage_for_kb974878_client_2~31bf3856ad364e35~amd64~~6.0.2.0.mum
Version de fichier
Taille du fichier1,706
Date (UTC)23-Sep-2009
Heure (UTC)05:49
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierPackage_for_kb974878_client~31bf3856ad364e35~amd64~~6.0.2.0.mum
Version de fichier
Taille du fichier1,723
Date (UTC)23-Sep-2009
Heure (UTC)05:49
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierPackage_for_kb974878_sc_0~31bf3856ad364e35~amd64~~6.0.2.0.mum
Version de fichier
Taille du fichier1,430
Date (UTC)23-Sep-2009
Heure (UTC)05:49
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierPackage_for_kb974878_sc_1~31bf3856ad364e35~amd64~~6.0.2.0.mum
Version de fichier
Taille du fichier1,702
Date (UTC)23-Sep-2009
Heure (UTC)05:49
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierPackage_for_kb974878_sc~31bf3856ad364e35~amd64~~6.0.2.0.mum
Version de fichier
Taille du fichier1,711
Date (UTC)23-Sep-2009
Heure (UTC)05:49
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierPackage_for_kb974878_server_0~31bf3856ad364e35~amd64~~6.0.2.0.mum
Version de fichier
Taille du fichier1,433
Date (UTC)23-Sep-2009
Heure (UTC)05:49
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierPackage_for_kb974878_server_1~31bf3856ad364e35~amd64~~6.0.2.0.mum
Version de fichier
Taille du fichier1,706
Date (UTC)23-Sep-2009
Heure (UTC)05:49
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierPackage_for_kb974878_server~31bf3856ad364e35~amd64~~6.0.2.0.mum
Version de fichier
Taille du fichier1,723
Date (UTC)23-Sep-2009
Heure (UTC)05:49
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierPackage_for_kb974878_winpesrv_0~31bf3856ad364e35~amd64~~6.0.2.0.mum
Version de fichier
Taille du fichier1,430
Date (UTC)23-Sep-2009
Heure (UTC)05:49
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierPackage_for_kb974878_winpesrv~31bf3856ad364e35~amd64~~6.0.2.0.mum
Version de fichier
Taille du fichierprix de 1 438
Date (UTC)23-Sep-2009
Heure (UTC)05:49
PlateformeNe s'applique pas

Fichiers supplémentaires pour toutes les versions Itanium et prise en charge de Windows Server 2008

Nom de fichierAmd64_5338db4c6414616114fbe8d054916ffe_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22230_none_2212917bf7b3e85d.manifest
Version de fichier
Taille du fichier708
Date (UTC)23-Sep-2009
Heure (UTC)05:49
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierAmd64_8361b284f4fd8d94225ad755e8125efc_31bf3856ad364e35_6.0.6001.22528_none_f4d3c30d828c8ef2.manifest
Version de fichier
Taille du fichier708
Date (UTC)23-Sep-2009
Heure (UTC)05:49
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierAmd64_b0d1ed5055d16e2ffe04bb20446926ef_31bf3856ad364e35_6.0.6001.22528_none_6f0bc9df6639b643.manifest
Version de fichier
Taille du fichier700
Date (UTC)23-Sep-2009
Heure (UTC)05:49
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierAmd64_cde1129f15792d3544c9031f20366cce_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22230_none_d9d5e5c99b30b4e5.manifest
Version de fichier
Taille du fichier700
Date (UTC)23-Sep-2009
Heure (UTC)05:49
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierAmd64_microsoft-windows-classpnp_31bf3856ad364e35_6.0.6001.22528_none_721dd0fa7d95dd78.manifest
Version de fichier
Taille du fichier4,361
Date (UTC)22-Sep-2009
Heure (UTC)14:30
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierAmd64_microsoft-windows-classpnp_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22230_none_73f170a67acb83d5.manifest
Version de fichier
Taille du fichier4,361
Date (UTC)22-Sep-2009
Heure (UTC)13:31
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierAmd64_microsoft-windows-partitionmanager_31bf3856ad364e35_6.0.6001.22528_none_3e36b5ea8bf398c9.manifest
Version de fichier
Taille du fichier9,542
Date (UTC)22-Sep-2009
Heure (UTC)14:33
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierAmd64_microsoft-windows-partitionmanager_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22230_none_400a559689293f26.manifest
Version de fichier
Taille du fichier9,542
Date (UTC)22-Sep-2009
Heure (UTC)13:33
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierPackage_for_kb974878_client_1~31bf3856ad364e35~amd64~~6.0.2.0.mum
Version de fichier
Taille du fichier1,375
Date (UTC)23-Sep-2009
Heure (UTC)05:49
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierPackage_for_kb974878_client_2~31bf3856ad364e35~amd64~~6.0.2.0.mum
Version de fichier
Taille du fichier1,706
Date (UTC)23-Sep-2009
Heure (UTC)05:49
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierPackage_for_kb974878_client~31bf3856ad364e35~amd64~~6.0.2.0.mum
Version de fichier
Taille du fichier1,723
Date (UTC)23-Sep-2009
Heure (UTC)05:49
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierPackage_for_kb974878_sc_0~31bf3856ad364e35~amd64~~6.0.2.0.mum
Version de fichier
Taille du fichier1,430
Date (UTC)23-Sep-2009
Heure (UTC)05:49
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierPackage_for_kb974878_sc_1~31bf3856ad364e35~amd64~~6.0.2.0.mum
Version de fichier
Taille du fichier1,702
Date (UTC)23-Sep-2009
Heure (UTC)05:49
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierPackage_for_kb974878_sc~31bf3856ad364e35~amd64~~6.0.2.0.mum
Version de fichier
Taille du fichier1,711
Date (UTC)23-Sep-2009
Heure (UTC)05:49
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierPackage_for_kb974878_server_0~31bf3856ad364e35~amd64~~6.0.2.0.mum
Version de fichier
Taille du fichier1,433
Date (UTC)23-Sep-2009
Heure (UTC)05:49
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierPackage_for_kb974878_server_1~31bf3856ad364e35~amd64~~6.0.2.0.mum
Version de fichier
Taille du fichier1,706
Date (UTC)23-Sep-2009
Heure (UTC)05:49
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierPackage_for_kb974878_server~31bf3856ad364e35~amd64~~6.0.2.0.mum
Version de fichier
Taille du fichier1,723
Date (UTC)23-Sep-2009
Heure (UTC)05:49
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierPackage_for_kb974878_winpesrv_0~31bf3856ad364e35~amd64~~6.0.2.0.mum
Version de fichier
Taille du fichier1,430
Date (UTC)23-Sep-2009
Heure (UTC)05:49
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierPackage_for_kb974878_winpesrv~31bf3856ad364e35~amd64~~6.0.2.0.mum
Version de fichier
Taille du fichierprix de 1 438
Date (UTC)23-Sep-2009
Heure (UTC)05:49
PlateformeNe s'applique pas
Propriétés

ID d'article : 974878 - Dernière mise à jour : 13 janv. 2017 - Révision : 1

Commentaires