Vous êtes actuellement hors ligne, en attente de reconnexion à Internet.
Se connecter

Votre navigateur n’est pas pris en charge

Vous devez mettre à jour votre navigateur pour utiliser le site.

Mettre à jour vers la dernière version d’Internet Explorer

Comment créer un histogramme avec deux axes des ordonnées dans Excel

Le support d'Office 2003 a pris fin

Microsoft a mis fin au support d'Office 2003 le 8 avril 2014. Cette modification a affecté vos mises à jour logicielles et options de sécurité. Découvrez les implications de ce changement à votre niveau et la marche à suivre pour rester protégé.

IMPORTANT : Cet article est issu du système de traduction automatique mis au point par Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails). Un certain nombre d’articles obtenus par traduction automatique sont en effet mis à votre disposition en complément des articles traduits en langue française par des traducteurs professionnels. Cela vous permet d’avoir accès, dans votre propre langue, à l’ensemble des articles de la base de connaissances rédigés originellement en langue anglaise. Les articles traduits automatiquement ne sont pas toujours parfaits et peuvent comporter des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire (probablement semblables aux erreurs que ferait une personne étrangère s’exprimant dans votre langue !). Néanmoins, mis à part ces imperfections, ces articles devraient suffire à vous orienter et à vous aider à résoudre votre problème. Microsoft s’efforce aussi continuellement de faire évoluer son système de traduction automatique.

La version anglaise de cet article est la suivante: 214011
Résumé
Cet article étape par étape vous montre comment créer un graphique avec deux axes des ordonnées, afin que les deux axes puissent être vus clairement.

En général, une combinaison ou un graphique superposé doit avoir une deuxième axe des ordonnées.Toutefois, Microsoft Excel place la série de colonnes tracée sur l'axe secondaire devant la série de colonnes tracée sur l'axe principal. Dans de nombreux cas, la série superposée masque ou chevauche la série principale.

back to the top

Créer un graphique avec deux axes des ordonnées

Pour tracer une colonne superposée à côté d'un histogramme empilé, vous devez décaler les données. Cela crée des données avec une série superposée qui estInterleavedet salle reste pour la superposition dans les intervalles entrela série empilée. Cela évite le chevauchement qui se produit si vous réorganisez la série en tant que lignes et colonnes contiguës.


Pour afficher correctement une colonne superposée dans Microsoft Office Excel 2003, procédez comme suit :
  1. Au lieu d'exposer les données comme suit :
       A1:         B1:   South  C1:  East D1:   North  E1:    Total Sales   A2:   ABC   B2:   10     C2:  5    D2:   12     E2:    27   A3:   DEF   B3:   20     C3:  15   D3:   24     E3:    59   A4:   GHI   B4:   30     C4:  25   D4:   36     E4:    91   A5:   JKL   B5:   40     C5:  35   D5:   48     E5:    123   A6:   XYZ   B6:   50     C6:  45   D6:   60     E6:    155					
    Présentez-les comme suit :
       A1:         B1:   South  C1:  East   D1:  North  E1:   Total Sales   A2:   ABC   B2:   10     C2:  5      D2:  12     E2:   A3:         B3:          C3:         D3:         E3:   27   A4:   DEF   B4:   20     C4:  15     D4:  24     E4:   A5:         B5:          C5:         D5:         E5:   59   A6:   GHI   B6:   30     C6:  25     D6:  36     E6:   A7:         B7:          C7:         D7:         E7:   91   A8:   JKL   B8:   40     C8:  35     D8:  48     E8:   A9:         B9:          C9:         D9:         E9:   123   A10:  XYZ   B10:  50     C10: 45     D10: 60     E10:   A11:        B11:         C11:        D11:        E11:  155					
  2. Avec le texte présenté dans le deuxième exemple de feuille de calcul, sélectionnez les cellules a1: E11.
  3. Cliquez sur le bouton Assistant graphique dans la barre d'outils standard.
  4. Dans le Assistant graphique - étape 1 sur 4 Type de graphique boîte de dialogue, cliquez sur colonne , Type de graphique, puis cliquez sur l' Histogramme groupé sous Sous-type de graphique. Cliquez sur Terminer.
  5. Dans le graphique, cliquez sur la quatrième colonne de données (« ventes totales »).
  6. Dans le menu Format , cliquez sur Série de données sélectionnée.
  7. Sous l'onglet axe , cliquez sur Axe secondaire, puis cliquez sur OK.

    Notez que les colonnes sont maintenant affichées correctement.
Remarque : Pour améliorer l'apparence du graphique dans Excel 2003 et dans les versions antérieures d'Excel, procédez comme suit :
  1. Dans le graphique, double-cliquez sur la colonne superposée.
  2. Sur la Options onglet, définissez le Largeur de l'intervalle pour un plus petit nombre afin que la dernière colonne remplisse sa zone pour correspondre à l'autre série.
Pour afficher correctement une colonne superposée dans Microsoft Office Excel 2007 et versions ultérieures, procédez comme suit :
  1. Au lieu d'exposer les données comme suit :
       A1:         B1:   South  C1:  East D1:   North  E1:    Total Sales   A2:   ABC   B2:   10     C2:  5    D2:   12     E2:    27   A3:   DEF   B3:   20     C3:  15   D3:   24     E3:    59   A4:   GHI   B4:   30     C4:  25   D4:   36     E4:    91   A5:   JKL   B5:   40     C5:  35   D5:   48     E5:    123   A6:   XYZ   B6:   50     C6:  45   D6:   60     E6:    155					
    Présentez-les comme suit :
       A1:         B1:   South  C1:  East   D1:  North  E1:   Total Sales   A2:   ABC   B2:   10     C2:  5      D2:  12     E2:   A3:         B3:          C3:         D3:         E3:   27   A4:   DEF   B4:   20     C4:  15     D4:  24     E4:   A5:         B5:          C5:         D5:         E5:   59   A6:   GHI   B6:   30     C6:  25     D6:  36     E6:   A7:         B7:          C7:         D7:         E7:   91   A8:   JKL   B8:   40     C8:  35     D8:  48     E8:   A9:         B9:          C9:         D9:         E9:   123   A10:  XYZ   B10:  50     C10: 45     D10: 60     E10:   A11:        B11:         C11:        D11:        E11:  155					
  2. Avec le texte présenté dans le deuxième exemple de feuille de calcul, sélectionnez les cellules a1: E11.
  3. Sur la Insérer Cliquez sur Colonne dans le Graphiques groupe, puis cliquez sur Histogramme.
  4. Dans le graphique, avec le bouton droit de la quatrième colonne de données (« ventes totales »), puis cliquez sur Format de série de données.
  5. Dans le Format de série de données boîte de dialogue, cliquez sur Options des séries, cliquez pour sélectionner le Axe secondaire case à cocher, puis cliquez sur Fermer.

    Notez que les colonnes sont maintenant affichées correctement.
Remarque :Pour améliorer l'apparence du graphique dans Excel 2007 et versions ultérieures, procédez comme suit :
  1. Dans le graphique, cliquez droit sur la colonne superposée, puis cliquez sur Format de série de données.
  2. Dans le Format de série de données boîte de dialogue, cliquez sur Options des séries, puis définissez le Largeur de l'intervalle pour un plus petit nombre afin que la dernière colonne remplisse sa zone pour correspondre à l'autre série.
back to the top
XL2003, XL2007, XL2010

Avertissement : cet article a été traduit automatiquement

Propriétés

ID d'article : 214011 - Dernière mise à jour : 07/19/2012 08:45:00 - Révision : 3.0

  • Microsoft Office Excel 2007
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Excel 2010
  • kbtshoot kbprb kbexpertisebeginner kbchart kbhowtomaster kbmt KB214011 KbMtfr
Commentaires
+ (window.location.protocol) + "//c.microsoft.com/ms.js'><\/script>");