Vous êtes actuellement hors ligne, en attente de reconnexion à Internet.

Vous recevez un message d'erreur « Dictionnaire personnel saturé. Impossible d'ajouter le mot » lorsque vous ajoutez un mot au dictionnaire personnel dans Word 2003 et dans Word 2002

Cet article peut contenir des liens vers des informations en langue anglaise (pas encore traduites).
Pour vous procurer une version Microsoft Word 2000 de cet article, reportez-vous à l'article 224035.
Cet article vient renforcer l'article suivant qui était auparavant disponible : 813996

Lorsque vous essayez d'ajouter un mot au dictionnaire personnel, le message d'erreur suivant peut s'afficher :
Dictionnaire personnel saturé. Impossible d'ajouter le mot.
Ce problème peut se produire lorsque vous ajoutez un mot au dictionnaire personnel en cliquant sur Ajouter au dictionnaire dans la boîte de dialogue Grammaire et orthographe.
Elements à tester

Le dictionnaire personnel est endommagé

Pour renommer le dictionnaire personnel endommagé, puis créer un autre dictionnaire personnel, procédez comme suit :
  1. Recherchez le dictionnaire personnel sur votre disque dur. Pour cela, procédez comme suit :
    1. Démarrez Word.
    2. Dans le menu Outils, cliquez sur Options.
    3. Sous l'onglet Grammaire et orthographe, cliquez sur Dictionnaires personnels.
    4. Dans la zone Liste des dictionnaires, cliquez sur votre dictionnaire personnel.

      Le chemin d'accès à votre dictionnaire personnel s'affiche sous la zone Liste des dictionnaires à la ligne Chemin d'accès. Notez l'emplacement du dictionnaire personnel.
    5. Cliquez sur Annuler, puis sur Fermer.
  2. Renommez le dictionnaire personnel endommagé. Pour cela, procédez comme suit :
    1. Démarrez l'Explorateur Windows. Pour cela, cliquez avec le bouton droit sur Poste de travail, puis cliquez sur Explorer dans le menu contextuel.
    2. Recherchez le dictionnaire personnel endommagé.
    3. Cliquez avec le bouton droit sur le dictionnaire personnel, puis cliquez sur Renommer.
    4. Renommez le fichier du dictionnaire personnel en lui attribuant l'extension .old. Par exemple, pour renommer Personnel.dic, tapez personnel.old, puis appuyez sur ENTRÉE.
  3. Créez un dictionnaire personnel. Pour cela, procédez comme suit :
    1. Démarrez Word.
    2. Dans le menu Outils, cliquez sur Options.
    3. Sous l'onglet Grammaire et orthographe, cliquez sur Dictionnaires personnels.
    4. Dans la zone Liste des dictionnaires, cliquez sur le dictionnaire personnel existant, puis sur Supprimer.
    5. Cliquez sur Nouveau pour créer un dictionnaire personnel.
    6. Tapez un nom pour le nouveau dictionnaire personnel dans la zone Nom de fichier, puis cliquez sur Enregistrer.

      Le dictionnaire personnel est ajouté à la Liste des dictionnaires.
    7. Cliquez sur OK à deux reprises.
  4. Ajoutez des mots au nouveau fichier dictionnaire. Pour cela, procédez comme suit :
    1. Démarrez l'Explorateur Windows, recherchez le dictionnaire personnel endommagé.
    2. Cliquez avec le bouton droit sur le dictionnaire personnel, puis cliquez sur Renommer.
    3. Renommez le fichier du dictionnaire personnel en lui attribuant l'extension .txt. Par exemple, pour renommer Personnel.old, tapez personnel.txt, puis appuyez sur ENTRÉE.
    4. Démarrez Word, puis ouvrez le fichier de dictionnaire que vous venez de renommer.
    5. Appuyez sur F7 pour vérifier l'orthographe du document.
    6. Cliquez sur Ajouter au dictionnaire pour ajouter les mots souhaités de l'ancien dictionnaire personnel au nouveau.




Les fichiers du vérificateur d'orthographe sont endommagés

Si les étapes décrites dans la section « Le dictionnaire personnel est endommagé » de cet article ne résolvent pas le problème, les fichiers utilisés pour vérifier l'orthographe sont endommagés. Pour résoudre ce problème, renommez les fichiers Msspell3.dll et Mssp3en.lex en leur attribuant l'extension .old, puis réinstallez les fichiers du vérificateur d'orthographe. Pour cela, procédez comme suit :

REMARQUE : étant donné qu'il existe plusieurs versions de Microsoft Windows, la procédure peut être différente pour votre ordinateur. Si tel est le cas, consultez la documentation de votre produit pour effectuer ces opérations.
  1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Rechercher, puis cliquez sur Fichiers ou dossiers.
  2. Dans la zone Rechercher les fichiers ou dossiers nommés, tapez msspell3.dll.
  3. Dans la zone Rechercher dans, cliquez sur le lecteur sur lequel Microsoft Windows est installé (généralement le lecteur C), puis cliquez sur Rechercher maintenant.
  4. Dans la fenêtre Résultats de la recherche, cliquez avec le bouton droit sur le fichier, puis cliquez sur Renommer.
  5. Tapez msspell3.old
  6. Répétez les étapes 1 à 5 pour renommer le fichier Mssp3en.lex en Mssp3en.old.
  7. Démarrez Word, puis ouvrez un nouveau document.
  8. Tapez un texte, puis appuyez sur F7 pour vérifier l'orthographe du document.
  9. Cliquez sur Oui lorsque le message suivant s'affiche :
    Microsoft Word ne peut vérifier ni l'orthographe ni la grammaire de ce document. Cette fonctionnalité n'est pas installée. Souhaitez-vous l'installer maintenant ?
    Remarque Vous pouvez être invité à insérer le CD Microsoft Word ou Microsoft Office pour installer les fichiers requis.
OFF2000 The Custom Dictionary Is Full Word Was Not Added OfficeErrorMessages 10050
Propriétés

ID d'article : 291176 - Dernière mise à jour : 01/23/2006 17:43:00 - Révision : 4.2

  • Microsoft Office Word 2003
  • Microsoft Word 2002 Standard Edition
  • kberrmsg kbprb kbcorrupt KB291176
Commentaires