Caractères se chevauchent et sont illisibles dans une application Windows 8.1 ou Windows 8

IMPORTANT : Cet article est issu d'une traduction automatique réalisée par un logiciel Microsoft et non par un traducteur professionnel. Cette traduction automatique a pu aussi être révisée par la communauté Microsoft grâce à la technologie Community Translation Framework (CTF). Pour en savoir plus sur cette technologie, veuillez consulter la page http://support.microsoft.com/gp/machine-translation-corrections/fr. Microsoft vous propose en effet des articles traduits par des professionnels, des articles issus de traductions automatiques et des articles issus de traductions automatiques révisées par la communauté Microsoft, de manière à ce que vous ayez accès à tous les articles de notre Base de connaissances dans votre langue. Il est important de noter que les articles issus de la traduction automatique, y compris ceux révisés par la communauté Microsoft, peuvent contenir des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire. Microsoft ne pourra être tenu responsable des imprécisions, erreurs, ainsi que de tout dommage résultant d’une traduction incorrecte du contenu ou de son utilisation par les clients.

La version anglaise de cet article est la suivante: 3066441
Cet article décrit un problème dans lequel les caractères se chevauchent et sont illisibles dans 8.1 de Windows, Windows RT 8.1, R2 de Windows Server 2012, Windows 8, Windows RT et Windows Server 2012. Une mise à jour est disponible pour résoudre ce problème. Avant d'installer cette mise à jour, consultez le Conditions préalables section.
Symptômes
Ce problème se produit sur les applications qui utilisent la fonction ScriptShapeOpenType pour obtenir des informations de glyphes et utiliser la fonctionScriptPlaceOpenType pour obtenir des informations sur la largeur des glyphes de processeur de scripts Unicode pour Uniscribe. Les informations de largeur de glyphes doivent être retournées dans l'ordre visuel. Toutefois, elle est retournée dans un ordre logique.
Cause
Ce problème se produit car la fonction ScriptPlaceOpenType renvoie incorrectement les données de glyphes dans un ordre logique.
Comment faire pour obtenir cette mise à jour
Important Si vous installez un pack de langue après l'installation de cette mise à jour, vous devrez réinstaller cette mise à jour. Par conséquent, nous vous conseillons d'installer n'importe quel langage pack dont vous avez besoin avant d'installer cette mise à jour. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section. Ajouter des modules linguistiques pour Windows.

Méthode 1: Windows Update

Cette mise à jour est fournie sous la forme d'une mise à jour en option sur Windows Update. Pour plus d'informations sur la façon d'exécuter Windows Update, reportez-vous à la section. Comment faire pour obtenir une mise à jour par le biais de Windows Update.

Méthode 2 : Centre de téléchargement Microsoft

Les fichiers suivants sont disponibles pour téléchargement à partir du Microsoft Download Center :
Système d'exploitationMise à jour
Toutes les versions x 86 (32 bits) de Windows 8.1.TéléchargerTélécharger le package maintenant.
Toutes les versions 64 bits de Windows 8.1. TéléchargerTélécharger le package maintenant.
Toutes les versions 64 bits de Windows Server 2012 R2TéléchargerTélécharger le package maintenant.
Toutes les versions basées sur x86 (32bits) de Windows 8TéléchargerTélécharger le package maintenant.
Toutes les versions 64 bits de Windows 8 TéléchargerTélécharger le package maintenant.
Toutes les versions 64 bits de Windows Server 2012 TéléchargerTélécharger le package maintenant.
Remarque : La mise à jour pour Windows RT 8.1 ou Windows RT peut être obtenue uniquement à partir de Windows Update.

Pour plus d'informations sur la façon de télécharger des fichiers de support technique Microsoft, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
119591 Comment obtenir des fichiers de soutien technique Microsoft auprès des services en ligne
Microsoft a vérifié que ce fichier ne comportait pas de virus. Microsoft a utilisé les logiciels de détection de virus les plus récents disponibles à la date à laquelle le fichier a été validé. Le fichier est stocké sur des serveurs sécurisés, ce qui empêche toute modification non autorisée du fichier.

Informations détaillées sur la mise à jour

Conditions préalables

Pour installer cette mise à jour, vous devez disposer Correctif cumulatif d'avril 2014, pour Windows RT 8.1, 8.1 de Windows et Windows Server 2012 R2 (2919355) installé dans Windows 8.1 ou Windows Server 2012 R2.

Informations concernant le Registre

Pour effectuer cette mise à jour, il est inutile d'apporter des modifications au Registre.

Nécessite un redémarrage

Vous devrez peut-être redémarrer l'ordinateur après avoir appliqué cette mise à jour.

Mettre à jour les informations sur le remplacement

Cette mise à jour ne remplace pas de mise à jour précédemment publiée.

Informations sur les fichiers

La version internationale de cette mise à jour installe des fichiers dont les attributs sont répertoriés dans les tableaux ci-dessous. Les dates et heures de ces fichiers sont répertoriées en temps universel coordonné (UTC). Les dates et heures de ces fichiers sur votre ordinateur local sont affichées dans votre heure locale en tenant compte de l'heure d'été (DST). En outre, les dates et heures peuvent changer lorsque vous effectuez certaines opérations sur les fichiers.

Remarques et informations sur les fichiers Windows 8.1 et Windows Server 2012 R2


  • Les fichiers qui s'appliquent à un produit spécifique, un jalon (RTM, SPn), et le dossier (LDR, GDR) peut être identifié en examinant les numéros de version de fichier comme indiqué dans le tableau suivant :
    Version francaiseProduitJalonBranche de service
    6.3.960 0.17 xxxWindows RT 8.1, 8.1 de Windows et Windows Server 2012 R2RTMGDR
  • Les branches de service GDR contiennent uniquement les correctifs généralement publiés pour résoudre les problèmes critiques répandus. Les branches de service LDR contiennent des correctifs en plus des correctifs généralement publiés.
  • Les fichiers MANIFEST (.manifest) et MUM (.mum) qui est installés pour chaque environnement sont répertoriés séparément dans la section « informations de fichiers supplémentaires ». Les fichiers MUM, MANIFEST et ceux du catalogue de sécurité (.cat) associés sont très importants pour conserver l'état des composants mis à jour. Les fichiers de catalogue de sécurité, pour lesquels les attributs ne sont pas répertoriés, sont signés avec une signature numérique Microsoft.
Pour toutes les versions x86 prises en charge de Windows 8.1
Nom de fichierVersion de fichierTaille du fichierDateHeurePlateforme
Gdi32.dll6.3.9600.179251,132,64803-juil-201521:56x 86
Pour toutes les versions 64 bits de Windows Server 2012 R2 ou de Windows 8.1
Nom de fichierVersion de fichierTaille du fichierDateHeurePlateforme
Gdi32.dll6.3.9600.179251,380,05603-juil-201521:51x64
Gdi32.dll6.3.9600.179251,097,21603-juil-201514:00x 86
Pour toutes les prises en charge de Windows RT 8.1
Nom de fichierVersion de fichierTaille du fichierDateHeurePlateforme
Gdi32.dll6.3.9600.17925949,36003-juil-201522:02Ne s'applique pas

Remarques et informations sur les fichiers Windows 8 et Windows Server 2012

  • Les fichiers qui s'appliquent à un produit spécifique, un jalon (RTM, SPn), et le dossier (LDR, GDR) peut être identifié en examinant les numéros de version de fichier comme indiqué dans le tableau suivant :
    Version francaise Produit Jalon Branche de service
    6.2.920 0.17xxxWindows 8, Windows RT ou Windows Server 2012RTMGDR
    6.2.920 0,21xxxWindows 8, Windows RT ou Windows Server 2012RTMLDR
  • Les branches de service GDR contiennent uniquement les correctifs généralement publiés pour résoudre les problèmes critiques répandus. Les branches de service LDR contiennent des correctifs en plus des correctifs généralement publiés.
  • Les fichiers MANIFEST (.manifest) et MUM (.mum) qui est installés pour chaque environnement sont répertoriés séparément dans la section « informations de fichiers supplémentaires ». Les fichiers MUM, MANIFEST et ceux du catalogue de sécurité (.cat) associés sont très importants pour conserver l'état des composants mis à jour. Les fichiers de catalogue de sécurité, pour lesquels les attributs ne sont pas répertoriés, sont signés avec une signature numérique Microsoft.
Pour toutes les versions x86 de Windows 8 prises en charge
Nom de fichierVersion de fichierTaille du fichierDateHeurePlateforme
Gdi32.dll6.2.9200.174301,079,80803-juil-201513:32x 86
Gdi32.dll6.2.9200.215401,075,20003-juil-201513:32x 86
Pour toutes les versions 64 bits de Windows 8 ou de Windows Server 2012
Nom de fichierVersion de fichierTaille du fichierDateHeurePlateforme
Gdi32.dll6.2.9200.174301,303,04003-juil-201513:33x64
Gdi32.dll6.2.9200.215401,296,38403-juil-201513h30x64
Gdi32.dll6.2.9200.174301,024,00003-juil-201513:23x 86
Gdi32.dll6.2.9200.215401,024,00003-juil-201513:22x 86
Pour toutes les prises en charge de Windows RT
Nom de fichierVersion de fichierTaille du fichierDateHeurePlateforme
Gdi32.dll6.2.9200.17430882,68803-juil-201513:25Ne s'applique pas

Informations sur les fichiers supplémentaires


Informations sur les fichiers supplémentaires pour Windows 8.1 et Windows Server 2012 R2

Fichiers supplémentaires pour toutes les versions x 86 prises en charge de Windows 8.1.
Propriété de fichierValeur
Nom de fichierX86_1db1a0ad6d0555ef93c6c51282869f8a_31bf3856ad364e35_6.3.9600.17925_none_44db8085e0eb0867.manifest
Version de fichierNe s'applique pas
Taille du fichier693
Date (UTC)03-juil-2015
Heure (UTC)22:12
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierX86_microsoft-windows-gdi32_31bf3856ad364e35_6.3.9600.17925_none_ee6042f164b99ae5.manifest
Version de fichierNe s'applique pas
Taille du fichier2,453
Date (UTC)03-juil-2015
Heure (UTC)22:16
PlateformeNe s'applique pas

Fichiers supplémentaires pour toutes les versions 64 bits de 8.1 de Windows et de Windows Server 2012 R2 prises en charge
Propriété de fichierValeur
Nom de fichierAmd64_7c667975c400231cf8351334c3135c69_31bf3856ad364e35_6.3.9600.17925_none_f27ce7bf3e2ad317.manifest
Version de fichierNe s'applique pas
Taille du fichier697
Date (UTC)03-juil-2015
Heure (UTC)22:12
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierAmd64_da38f13ead70b57459e0a5289e6d020c_31bf3856ad364e35_6.3.9600.17925_none_4d201541cb4b1258.manifest
Version de fichierNe s'applique pas
Taille du fichier697
Date (UTC)03-juil-2015
Heure (UTC)22:12
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierAmd64_microsoft-windows-gdi32_31bf3856ad364e35_6.3.9600.17925_none_4a7ede751d170c1b.manifest
Version de fichierNe s'applique pas
Taille du fichier2,455
Date (UTC)03-juil-2015
Heure (UTC)22:20
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierWow64_microsoft-windows-gdi32_31bf3856ad364e35_6.3.9600.17925_none_54d388c75177ce16.manifest
Version de fichierNe s'applique pas
Taille du fichier2,460
Date (UTC)03-juil-2015
Heure (UTC)14:53
PlateformeNe s'applique pas

Fichiers supplémentaires pour toutes les prises en charge de Windows RT 8.1
Propriété de fichierValeur
Nom de fichierArm_1df855fed823f662c0c3ed7b1740cdef_31bf3856ad364e35_6.3.9600.17925_none_cef17a3393daee41.manifest
Version de fichierNe s'applique pas
Taille du fichier693
Date (UTC)03-juil-2015
Heure (UTC)22:12
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierWindows-Arm_microsoft-gdi32_31bf3856ad364e35_6.3.9600.17925_none_ee62b54964b6b9ab.manifest
Version de fichierNe s'applique pas
Taille du fichier2,453
Date (UTC)03-juil-2015
Heure (UTC)22:12
PlateformeNe s'applique pas

Informations sur les fichiers supplémentaires pour Windows 8 et Windows Server 2012

Fichiers supplémentaires pour toutes les versions x86 de Windows 8 prises en charge
Propriété de fichierValeur
Nom de fichierX86_071135da3f2de0bdd0720dfa32665ae0_31bf3856ad364e35_6.2.9200.21540_none_5bae5d473ceb9b8e.manifest
Version de fichierNe s'applique pas
Taille du fichier693
Date (UTC)03-juil-2015
Heure (UTC)21:08 :
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierX86_a390b7053aaa405bd228bc961bd4ac3e_31bf3856ad364e35_6.2.9200.17430_none_7f21080945643044.manifest
Version de fichierNe s'applique pas
Taille du fichier693
Date (UTC)03-juil-2015
Heure (UTC)21:08 :
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierX86_microsoft-windows-gdi32_31bf3856ad364e35_6.2.9200.17430_none_565baf6f1a9375e3.manifest
Version de fichierNe s'applique pas
Taille du fichier2,450
Date (UTC)03-juil-2015
Heure (UTC)14:20
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierX86_microsoft-windows-gdi32_31bf3856ad364e35_6.2.9200.21540_none_56da7c4e33b9319e.manifest
Version de fichierNe s'applique pas
Taille du fichier2,450
Date (UTC)03-juil-2015
Heure (UTC)14:04
PlateformeNe s'applique pas

Fichiers supplémentaires pour toutes les versions 64 bits prises en charge de Windows 8 et Windows Server 2012
Propriété de fichierValeur
Nom de fichierAmd64_2441b99cf033ed1ee419513b070a4722_31bf3856ad364e35_6.2.9200.17430_none_37a959eb958c9cd3.manifest
Version de fichierNe s'applique pas
Taille du fichier697
Date (UTC)03-juil-2015
Heure (UTC)21:08 :
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierAmd64_26e1111e3037f0b2ac77bb7c0b5f611c_31bf3856ad364e35_6.2.9200.17430_none_c912c812008923fa.manifest
Version de fichierNe s'applique pas
Taille du fichier697
Date (UTC)03-juil-2015
Heure (UTC)21:08 :
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierAmd64_3f04d6a2c1defec4ca27ecc6f732bc45_31bf3856ad364e35_6.2.9200.21540_none_c3c7e20934f894d1.manifest
Version de fichierNe s'applique pas
Taille du fichier1,036
Date (UTC)03-juil-2015
Heure (UTC)21:08 :
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierAmd64_8853b0811f5c435b4778b97bac9c5d87_31bf3856ad364e35_6.2.9200.21540_none_04d66490f24446fe.manifest
Version de fichierNe s'applique pas
Taille du fichier697
Date (UTC)03-juil-2015
Heure (UTC)21:08 :
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierAmd64_a3f6e6b8633d5e5d8e0754a2393d51d3_31bf3856ad364e35_6.2.9200.17430_none_35b1e71508df9f5f.manifest
Version de fichierNe s'applique pas
Taille du fichier1,036
Date (UTC)03-juil-2015
Heure (UTC)21:08 :
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierAmd64_c861943733e4944d0865990ef61c6070_31bf3856ad364e35_6.2.9200.21540_none_8f9981d423e1e476.manifest
Version de fichierNe s'applique pas
Taille du fichier697
Date (UTC)03-juil-2015
Heure (UTC)21:08 :
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierAmd64_microsoft-windows-gdi32_31bf3856ad364e35_6.2.9200.17430_none_b27a4af2d2f0e719.manifest
Version de fichierNe s'applique pas
Taille du fichier2,452
Date (UTC)03-juil-2015
Heure (UTC)16:45
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierAmd64_microsoft-windows-gdi32_31bf3856ad364e35_6.2.9200.21540_none_b2f917d1ec16a2d4.manifest
Version de fichierNe s'applique pas
Taille du fichier2,452
Date (UTC)03-juil-2015
Heure (UTC)16:39
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierWow64_microsoft-windows-gdi32_31bf3856ad364e35_6.2.9200.17430_none_bccef5450751a914.manifest
Version de fichierNe s'applique pas
Taille du fichier2,460
Date (UTC)03-juil-2015
Heure (UTC)14:03
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierWow64_microsoft-windows-gdi32_31bf3856ad364e35_6.2.9200.21540_none_bd4dc224207764cf.manifest
Version de fichierNe s'applique pas
Taille du fichier2,460
Date (UTC)03-juil-2015
Heure (UTC)13:51
PlateformeNe s'applique pas

Fichiers supplémentaires pour toutes les prises en charge de Windows RT
Propriété de fichierValeur
Nom de fichierArm_24377656c6d43c72d8b3928bacb4dbdb_31bf3856ad364e35_6.2.9200.17430_none_82a1d7e860534941.manifest
Version de fichierNe s'applique pas
Taille du fichier693
Date (UTC)03-juil-2015
Heure (UTC)21:08 :
PlateformeNe s'applique pas
Nom de fichierWindows-Arm_microsoft-gdi32_31bf3856ad364e35_6.2.9200.17430_none_565e21c71a9094a9.manifest
Version de fichierNe s'applique pas
Taille du fichier2,450
Date (UTC)03-juil-2015
Heure (UTC)14:56
PlateformeNe s'applique pas

Statut
Microsoft a confirmé l'existence de ce problème dans les produits Microsoft répertoriés dans la section « S'applique à ».
Références
Consultez le terminologie que Microsoft utilise pour décrire les mises à jour logicielles.

Avertissement : Cet article a été traduit automatiquement.

Propriétés

ID d'article : 3066441 - Dernière mise à jour : 08/21/2015 14:11:00 - Révision : 1.0

Windows Server 2012 R2 Datacenter, Windows Server 2012 R2 Standard, Windows Server 2012 R2 Essentials, Windows Server 2012 R2 Foundation, Windows 8.1 Enterprise, Windows 8.1 Pro, Windows 8.1, Windows RT 8.1, Windows Server 2012 Datacenter, Windows Server 2012 Standard, Windows Server 2012 Essentials, Windows Server 2012 Foundation, Windows 8 Enterprise, Windows 8 Pro, Windows 8, Windows RT

  • kbsurveynew kbfix atdownload kbexpertiseadvanced kbmt KB3066441 KbMtfr
Commentaires