Cet article décrit les problèmes d’impression qui se produisent après les mises à jour de sécurité qui sont décrits dans le Bulletin de sécurité Microsoft MS16-098 sont installés dans Windows. Vous pouvez résoudre ces problèmes en installant la mise à jour qui est décrite dans cet article. Avant d'installer cette mise à jour, consultez la section conditions préalables .
Cette mise à jour s’applique aux systèmes d’exploitation suivants :
-
Windows Server 2012 R2
-
Windows 8.1
-
Windows RT 8.1
-
Windows Server 2012
-
Windows Server 2008 R2 Service Pack 1 (SP1)
-
Windows 7 SP1
-
Windows Server 2008 Service Pack 2 (SP2)
-
Le Service Pack 2 de Windows Vista
Symptômes
La fonctionnalité d’impression est rompue après l’installation des mises à jour de sécurité qui sont décrits dans le Bulletin de sécurité Microsoft MS16-098 sont si une application d’impression utilise le même contexte de périphérique pour plusieurs travaux d’impression.
Comment obtenir cette mise à jour
Catalogue Microsoft Update
Pour obtenir le package autonome de cette mise à jour, rendez-vous sur le site Web du catalogue Microsoft Update.
Remarque Ce problème est résolu dans le Bulletin de sécurité Microsoft MS16-106.
Informations détaillées sur la mise à jour
Conditions préalables
Pour appliquer cette mise à jour, le correctif cumulatif d'avril 2014 pour Windows RT 8.1, Windows 8.1 et Windows Server 2012 R2 (2919355) doit être installé dans Windows 8.1 ou Windows Server 2012 R2. Ou bien, installez le Service Pack 1 pour Windows 7 ou Windows Server 2008 R2. Ou bien, installez le Service Pack 2 pour Windows Vista et Windows Server 2008.
Informations concernant le Registre
Pour appliquer cette mise à jour, vous n’êtes pas obligé d’apporter des modifications au Registre.
Nécessite un redémarrage
Vous devez redémarrer l'ordinateur après avoir appliqué cette mise à jour.
Mettre à jour les informations sur le remplacement
Cette mise à jour ne remplace pas une mise à jour précédemment publiée.
État
Microsoft a confirmé l'existence de ce problème dans les produits Microsoft répertoriés dans la section « S'applique à ».
Références
Obtenir des informations sur la terminologie que Microsoft utilise pour décrire les mises à jour logicielles
Informations sur les fichiers
La version anglaise (États-Unis) de cette mise à jour logicielle installe des fichiers dont les attributs sont répertoriés dans les tableaux suivants.
x86 Windows 8.1
Nom de fichier |
Version de fichier |
Taille du fichier |
Date |
Heure |
Plateforme |
---|---|---|---|---|---|
Win32k.ptxml |
Ne s'applique pas |
4,213 |
21-Aug-2013 |
23:39 |
Ne s'applique pas |
Win32k.sys |
6.3.9600.18428 |
3,479,552 |
17-Aug-2016 |
04:49 |
x86 |
x64 8.1 de Windows et de Windows Server 2012 R2
Nom de fichier |
Version de fichier |
Taille du fichier |
Date |
Heure |
Plateforme |
---|---|---|---|---|---|
Win32k.ptxml |
Ne s'applique pas |
4,213 |
22-Aug-2013 |
06:44 |
Ne s'applique pas |
Win32k.sys |
6.3.9600.18428 |
4,169,216 |
17-Aug-2016 |
05:28 |
x64 |
Wow64_win32k.ptxml |
Ne s'applique pas |
4,213 |
21-Aug-2013 |
23:39 |
Ne s'applique pas |
Windows RT 8.1
Nom de fichier |
Version de fichier |
Taille du fichier |
Date |
Heure |
Plateforme |
---|---|---|---|---|---|
Win32k.ptxml |
Ne s'applique pas |
4,213 |
21-Aug-2013 |
23:33 |
Ne s'applique pas |
Win32k.sys |
6.3.9600.18428 |
3,057,152 |
17-Aug-2016 |
04:29 |
Ne s'applique pas |
IA64 Windows Server 2008 R2
Nom de fichier |
Version de fichier |
Taille du fichier |
Date |
Heure |
Plateforme |
---|---|---|---|---|---|
Win32k.sys |
6.1.7601.23523 |
7,511,552 |
17-Aug-2016 |
04:30 |
IA-64 |
x64 Windows 7 et Windows Server 2008 R2
Nom de fichier |
Version de fichier |
Taille du fichier |
Date |
Heure |
Plateforme |
---|---|---|---|---|---|
Win32k.sys |
6.1.7601.23523 |
3,218,432 |
17-Aug-2016 |
04:59 |
x64 |
x86 Windows 7
Nom de fichier |
Version de fichier |
Taille du fichier |
Date |
Heure |
Plateforme |
---|---|---|---|---|---|
Win32k.sys |
6.1.7601.23523 |
2,398,720 |
17-Aug-2016 |
04:48 |
x86 |
Nom de fichier |
Version de fichier |
Taille du fichier |
Date |
Heure |
Plateforme |
---|---|---|---|---|---|
Win32k.ptxml |
Ne s'applique pas |
4,172 |
17-Aug-2016 |
20:30 |
Ne s'applique pas |
Win32k.sys |
6.2.9200.21964 |
4,047,872 |
18-Aug-2016 |
01:19 |
x64 |
Wow64_win32k.ptxml |
Ne s'applique pas |
4,172 |
17-Aug-2016 |
20:32 |
Ne s'applique pas |
IA64 Windows Server 2008
Nom de fichier |
Version de fichier |
Taille du fichier |
Date |
Heure |
Plateforme |
---|---|---|---|---|---|
Win32k.sys |
6.0.6002.19679 |
6,697,472 |
20-Aug-2016 |
00:44 |
IA-64 |
Win32k.sys |
6.0.6002.24006 |
6,707,200 |
20-Aug-2016 |
00:42 |
IA-64 |
x86 Windows Vista
Nom de fichier |
Version de fichier |
Taille du fichier |
Date |
Heure |
Plateforme |
---|---|---|---|---|---|
Win32k.sys |
6.0.6002.19679 |
2,072,064 |
20-Aug-2016 |
00:36 |
x86 |
Win32k.sys |
6.0.6002.24006 |
2,080,256 |
20-Aug-2016 |
00:49 |
x86 |
x64 Windows Vista et Windows Server 2008
Nom de fichier |
Version de fichier |
Taille du fichier |
Date |
Heure |
Plateforme |
---|---|---|---|---|---|
Win32k.sys |
6.0.6002.19679 |
2,803,200 |
20-Aug-2016 |
00:56 |
x64 |
Win32k.sys |
6.0.6002.24006 |
2,805,248 |
20-Aug-2016 |
00:58 |
x64 |
x86 Windows 8.1
Propriété de fichier |
Valeur |
---|---|
Nom de fichier |
Update.mum |
Version de fichier |
Ne s'applique pas |
Taille du fichier |
1,804 |
Date (UTC) |
17-Aug-2016 |
Heure (UTC) |
19:36 |
Plateforme |
Ne s'applique pas |
Nom de fichier |
X86_80ac32517a421988a3e6df34094c0fd7_31bf3856ad364e35_6.3.9600.18428_none_2d58f764dc6800da.manifest |
Version de fichier |
Ne s'applique pas |
Taille du fichier |
694 |
Date (UTC) |
17-Aug-2016 |
Heure (UTC) |
19:36 |
Plateforme |
Ne s'applique pas |
Nom de fichier |
X86_microsoft-windows-win32k_31bf3856ad364e35_6.3.9600.18428_none_4dd7f347b5ec4d1d.manifest |
Version de fichier |
Ne s'applique pas |
Taille du fichier |
125,375 |
Date (UTC) |
17-Aug-2016 |
Heure (UTC) |
05:46 |
Plateforme |
Ne s'applique pas |
IA64 Windows Server 2008 R2
Propriété de fichier |
Valeur |
---|---|
Nom de fichier |
Ia64_59bef5e6c0c9953ea4c00f31353a9349_31bf3856ad364e35_6.1.7601.23523_none_49452ce975db2538.manifest |
Version de fichier |
Ne s'applique pas |
Taille du fichier |
1,036 |
Date (UTC) |
18-Aug-2016 |
Heure (UTC) |
23:45 |
Plateforme |
Ne s'applique pas |
Nom de fichier |
Ia64_microsoft-windows-win32k_31bf3856ad364e35_6.1.7601.23523_none_bb7a24bb11edc446.manifest |
Version de fichier |
Ne s'applique pas |
Taille du fichier |
42,147 |
Date (UTC) |
17-Aug-2016 |
Heure (UTC) |
06:42 |
Plateforme |
Ne s'applique pas |
Nom de fichier |
Update.mum |
Version de fichier |
Ne s'applique pas |
Taille du fichier |
1,447 |
Date (UTC) |
18-Aug-2016 |
Heure (UTC) |
23:45 |
Plateforme |
Ne s'applique pas |
Nom de fichier |
Wow64_microsoft-windows-win32k_31bf3856ad364e35_6.1.7601.23523_none_21ebc69afeadee7b.manifest |
Version de fichier |
Ne s'applique pas |
Taille du fichier |
4,178 |
Date (UTC) |
17-Aug-2016 |
Heure (UTC) |
05:57 |
Plateforme |
Ne s'applique pas |
x64 Windows 7 et Windows Server 2008 R2
Propriété de fichier |
Valeur |
---|---|
Nom de fichier |
Amd64_390818d430ea33841ab9af794fb56be7_31bf3856ad364e35_6.1.7601.23523_none_3a292bcfadc04d98.manifest |
Version de fichier |
Ne s'applique pas |
Taille du fichier |
698 |
Date (UTC) |
18-Aug-2016 |
Heure (UTC) |
23:45 |
Plateforme |
Ne s'applique pas |
Nom de fichier |
Amd64_415939002c2c5cb0e8432a71f217b645_31bf3856ad364e35_6.1.7601.23523_none_c63d265f3caf2614.manifest |
Version de fichier |
Ne s'applique pas |
Taille du fichier |
1,038 |
Date (UTC) |
18-Aug-2016 |
Heure (UTC) |
23:45 |
Plateforme |
Ne s'applique pas |
Nom de fichier |
Amd64_60f14aa27c443c31c2a41a66cef84ce8_31bf3856ad364e35_6.1.7601.23523_none_56a3120c3053116a.manifest |
Version de fichier |
Ne s'applique pas |
Taille du fichier |
698 |
Date (UTC) |
18-Aug-2016 |
Heure (UTC) |
23:45 |
Plateforme |
Ne s'applique pas |
Nom de fichier |
Amd64_microsoft-windows-win32k_31bf3856ad364e35_6.1.7601.23523_none_17971c48ca4d2c80.manifest |
Version de fichier |
Ne s'applique pas |
Taille du fichier |
42,149 |
Date (UTC) |
17-Aug-2016 |
Heure (UTC) |
06:33 |
Plateforme |
Ne s'applique pas |
Nom de fichier |
Update.mum |
Version de fichier |
Ne s'applique pas |
Taille du fichier |
2,773 |
Date (UTC) |
18-Aug-2016 |
Heure (UTC) |
23:45 |
Plateforme |
Ne s'applique pas |
Nom de fichier |
Wow64_microsoft-windows-win32k_31bf3856ad364e35_6.1.7601.23523_none_21ebc69afeadee7b.manifest |
Version de fichier |
Ne s'applique pas |
Taille du fichier |
4,178 |
Date (UTC) |
17-Aug-2016 |
Heure (UTC) |
05:57 |
Plateforme |
Ne s'applique pas |
x64 8.1 de Windows et de Windows Server 2012 R2
Propriété de fichier |
Valeur |
---|---|
Nom de fichier |
Amd64_bf022ecbe5daaa3650108a05be055ab0_31bf3856ad364e35_6.3.9600.18428_none_b21aeaf8523ca5ce.manifest |
Version de fichier |
Ne s'applique pas |
Taille du fichier |
698 |
Date (UTC) |
17-Aug-2016 |
Heure (UTC) |
19:36 |
Plateforme |
Ne s'applique pas |
Nom de fichier |
Amd64_e0f74770a1d8ee2e33fc7135220fd4fe_31bf3856ad364e35_6.3.9600.18428_none_9a562e5a2b2b13bd.manifest |
Version de fichier |
Ne s'applique pas |
Taille du fichier |
698 |
Date (UTC) |
17-Aug-2016 |
Heure (UTC) |
19:36 |
Plateforme |
Ne s'applique pas |
Nom de fichier |
Amd64_microsoft-windows-win32k_31bf3856ad364e35_6.3.9600.18428_none_a9f68ecb6e49be53.manifest |
Version de fichier |
Ne s'applique pas |
Taille du fichier |
125,379 |
Date (UTC) |
17-Aug-2016 |
Heure (UTC) |
06:55 |
Plateforme |
Ne s'applique pas |
Nom de fichier |
Update.mum |
Version de fichier |
Ne s'applique pas |
Taille du fichier |
2,935 |
Date (UTC) |
17-Aug-2016 |
Heure (UTC) |
19:36 |
Plateforme |
Ne s'applique pas |
Nom de fichier |
Wow64_microsoft-windows-win32k_31bf3856ad364e35_6.3.9600.18428_none_b44b391da2aa804e.manifest |
Version de fichier |
Ne s'applique pas |
Taille du fichier |
124,646 |
Date (UTC) |
17-Aug-2016 |
Heure (UTC) |
05:45 |
Plateforme |
Ne s'applique pas |
Windows Server 2012
Propriété de fichier |
Valeur |
---|---|
Nom de fichier |
Amd64_46f51a95654f156edcfeb124e0b5516f_31bf3856ad364e35_6.2.9200.21964_none_44879f5e1d4f5ee4.manifest |
Version de fichier |
Ne s'applique pas |
Taille du fichier |
698 |
Date (UTC) |
18-Aug-2016 |
Heure (UTC) |
15:57 |
Plateforme |
Ne s'applique pas |
Nom de fichier |
Amd64_7a86aedaca65611c16fb11b1e4a00183_31bf3856ad364e35_6.2.9200.21964_none_5071b3997e66d983.manifest |
Version de fichier |
Ne s'applique pas |
Taille du fichier |
698 |
Date (UTC) |
18-Aug-2016 |
Heure (UTC) |
15:57 |
Plateforme |
Ne s'applique pas |
Nom de fichier |
Amd64_92904e561b958a343a81fdbb0e85fb21_31bf3856ad364e35_6.2.9200.21964_none_5cbfbf1eab858945.manifest |
Version de fichier |
Ne s'applique pas |
Taille du fichier |
1,038 |
Date (UTC) |
18-Aug-2016 |
Heure (UTC) |
15:57 |
Plateforme |
Ne s'applique pas |
Nom de fichier |
Amd64_microsoft-windows-win32k_31bf3856ad364e35_6.2.9200.21964_none_125c50783d587303.manifest |
Version de fichier |
Ne s'applique pas |
Taille du fichier |
104,595 |
Date (UTC) |
18-Aug-2016 |
Heure (UTC) |
03:10 |
Plateforme |
Ne s'applique pas |
Nom de fichier |
Update.mum |
Version de fichier |
Ne s'applique pas |
Taille du fichier |
2,695 |
Date (UTC) |
18-Aug-2016 |
Heure (UTC) |
15:57 |
Plateforme |
Ne s'applique pas |
Nom de fichier |
Wow64_microsoft-windows-win32k_31bf3856ad364e35_6.2.9200.21964_none_1cb0faca71b934fe.manifest |
Version de fichier |
Ne s'applique pas |
Taille du fichier |
103,862 |
Date (UTC) |
18-Aug-2016 |
Heure (UTC) |
02:22 |
Plateforme |
Ne s'applique pas |
Windows RT 8.1
Propriété de fichier |
Valeur |
---|---|
Nom de fichier |
Arm_51b2ee0f033a9e08c6490140e070509a_31bf3856ad364e35_6.3.9600.18428_none_9e645e6428651307.manifest |
Version de fichier |
Ne s'applique pas |
Taille du fichier |
694 |
Date (UTC) |
17-Aug-2016 |
Heure (UTC) |
19:36 |
Plateforme |
Ne s'applique pas |
Nom de fichier |
Arm_microsoft-windows-win32k_31bf3856ad364e35_6.3.9600.18428_none_4dda659fb5e96be3.manifest |
Version de fichier |
Ne s'applique pas |
Taille du fichier |
125,375 |
Date (UTC) |
17-Aug-2016 |
Heure (UTC) |
05:19 |
Plateforme |
Ne s'applique pas |
Nom de fichier |
Update.mum |
Version de fichier |
Ne s'applique pas |
Taille du fichier |
1,804 |
Date (UTC) |
17-Aug-2016 |
Heure (UTC) |
19:36 |
Plateforme |
Ne s'applique pas |
x86 Windows 7
Propriété de fichier |
Valeur |
---|---|
Nom de fichier |
Update.mum |
Version de fichier |
Ne s'applique pas |
Taille du fichier |
2,136 |
Date (UTC) |
18-Aug-2016 |
Heure (UTC) |
23:45 |
Plateforme |
Ne s'applique pas |
Nom de fichier |
X86_0d1b8faec21fbe94ef4264154970894b_31bf3856ad364e35_6.1.7601.23523_none_c13be0907e409de0.manifest |
Version de fichier |
Ne s'applique pas |
Taille du fichier |
694 |
Date (UTC) |
18-Aug-2016 |
Heure (UTC) |
23:45 |
Plateforme |
Ne s'applique pas |
Nom de fichier |
X86_microsoft-windows-win32k_31bf3856ad364e35_6.1.7601.23523_none_bb7880c511efbb4a.manifest |
Version de fichier |
Ne s'applique pas |
Taille du fichier |
42,145 |
Date (UTC) |
17-Aug-2016 |
Heure (UTC) |
06:02 |
Plateforme |
Ne s'applique pas |
x86 Windows Vista
Propriété de fichier |
Valeur |
---|---|
Nom de fichier |
Update.mum |
Version de fichier |
Ne s'applique pas |
Taille du fichier |
3,078 |
Date (UTC) |
20-Aug-2016 |
Heure (UTC) |
05:51 |
Plateforme |
Ne s'applique pas |
Nom de fichier |
X86_0140a2cedd1c6671403204cf5c64c19f_31bf3856ad364e35_6.0.6002.24006_none_d0c536e0daa6acb4.manifest |
Version de fichier |
Ne s'applique pas |
Taille du fichier |
694 |
Date (UTC) |
20-Aug-2016 |
Heure (UTC) |
05:51 |
Plateforme |
Ne s'applique pas |
Nom de fichier |
X86_935b41236a32aba0af0869a69a12deb3_31bf3856ad364e35_6.0.6002.19679_none_1c347c4399a218be.manifest |
Version de fichier |
Ne s'applique pas |
Taille du fichier |
694 |
Date (UTC) |
20-Aug-2016 |
Heure (UTC) |
05:51 |
Plateforme |
Ne s'applique pas |
Nom de fichier |
X86_microsoft-windows-win32k_31bf3856ad364e35_6.0.6002.19679_none_ba97391697ddc68a.manifest |
Version de fichier |
Ne s'applique pas |
Taille du fichier |
6,543 |
Date (UTC) |
20-Aug-2016 |
Heure (UTC) |
02:32 |
Plateforme |
Ne s'applique pas |
Nom de fichier |
X86_microsoft-windows-win32k_31bf3856ad364e35_6.0.6002.24006_none_bb696065b0c58448.manifest |
Version de fichier |
Ne s'applique pas |
Taille du fichier |
6,543 |
Date (UTC) |
20-Aug-2016 |
Heure (UTC) |
02:30 |
Plateforme |
Ne s'applique pas |
IA64 Windows Server 2008
Propriété de fichier |
Valeur |
---|---|
Nom de fichier |
Ia64_77d304e1f16432a47fbc0ecc4e42273d_31bf3856ad364e35_6.0.6002.19679_none_d693f8dda128056f.manifest |
Version de fichier |
Ne s'applique pas |
Taille du fichier |
1,036 |
Date (UTC) |
20-Aug-2016 |
Heure (UTC) |
05:51 |
Plateforme |
Ne s'applique pas |
Nom de fichier |
Ia64_c512610a0d9c41f604d5b3147827f28a_31bf3856ad364e35_6.0.6002.24006_none_81e76e9286d04e9d.manifest |
Version de fichier |
Ne s'applique pas |
Taille du fichier |
1,036 |
Date (UTC) |
20-Aug-2016 |
Heure (UTC) |
05:51 |
Plateforme |
Ne s'applique pas |
Nom de fichier |
Ia64_microsoft-windows-win32k_31bf3856ad364e35_6.0.6002.19679_none_ba98dd0c97dbcf86.manifest |
Version de fichier |
Ne s'applique pas |
Taille du fichier |
6,551 |
Date (UTC) |
20-Aug-2016 |
Heure (UTC) |
01:51 |
Plateforme |
Ne s'applique pas |
Nom de fichier |
Ia64_microsoft-windows-win32k_31bf3856ad364e35_6.0.6002.24006_none_bb6b045bb0c38d44.manifest |
Version de fichier |
Ne s'applique pas |
Taille du fichier |
6,551 |
Date (UTC) |
20-Aug-2016 |
Heure (UTC) |
01:42 |
Plateforme |
Ne s'applique pas |
Nom de fichier |
Update.mum |
Version de fichier |
Ne s'applique pas |
Taille du fichier |
2,256 |
Date (UTC) |
20-Aug-2016 |
Heure (UTC) |
05:51 |
Plateforme |
Ne s'applique pas |
Nom de fichier |
Wow64_microsoft-windows-win32k_31bf3856ad364e35_6.0.6002.19679_none_210a7eec849bf9bb.manifest |
Version de fichier |
Ne s'applique pas |
Taille du fichier |
5,013 |
Date (UTC) |
20-Aug-2016 |
Heure (UTC) |
02:27 |
Plateforme |
Ne s'applique pas |
Nom de fichier |
Wow64_microsoft-windows-win32k_31bf3856ad364e35_6.0.6002.24006_none_21dca63b9d83b779.manifest |
Version de fichier |
Ne s'applique pas |
Taille du fichier |
5,013 |
Date (UTC) |
20-Aug-2016 |
Heure (UTC) |
02:26 |
Plateforme |
Ne s'applique pas |
x64 Windows Vista et Windows Server 2008
Propriété de fichier |
Valeur |
---|---|
Nom de fichier |
Amd64_0fbdc014d575088792aa3fb818fe5016_31bf3856ad364e35_6.0.6002.24006_none_2467e53cb6db660b.manifest |
Version de fichier |
Ne s'applique pas |
Taille du fichier |
1,038 |
Date (UTC) |
20-Aug-2016 |
Heure (UTC) |
05:51 |
Plateforme |
Ne s'applique pas |
Nom de fichier |
Amd64_38a9a254dc978cd081591e05c6356fb0_31bf3856ad364e35_6.0.6002.19679_none_0fe55f0aa155a395.manifest |
Version de fichier |
Ne s'applique pas |
Taille du fichier |
1,038 |
Date (UTC) |
20-Aug-2016 |
Heure (UTC) |
05:51 |
Plateforme |
Ne s'applique pas |
Nom de fichier |
Amd64_microsoft-windows-win32k_31bf3856ad364e35_6.0.6002.19679_none_16b5d49a503b37c0.manifest |
Version de fichier |
Ne s'applique pas |
Taille du fichier |
6,559 |
Date (UTC) |
20-Aug-2016 |
Heure (UTC) |
02:17 |
Plateforme |
Ne s'applique pas |
Nom de fichier |
Amd64_microsoft-windows-win32k_31bf3856ad364e35_6.0.6002.24006_none_1787fbe96922f57e.manifest |
Version de fichier |
Ne s'applique pas |
Taille du fichier |
6,559 |
Date (UTC) |
20-Aug-2016 |
Heure (UTC) |
01:58 |
Plateforme |
Ne s'applique pas |
Nom de fichier |
Update.mum |
Version de fichier |
Ne s'applique pas |
Taille du fichier |
3,102 |
Date (UTC) |
20-Aug-2016 |
Heure (UTC) |
05:51 |
Plateforme |
Ne s'applique pas |
Nom de fichier |
Wow64_microsoft-windows-win32k_31bf3856ad364e35_6.0.6002.19679_none_210a7eec849bf9bb.manifest |
Version de fichier |
Ne s'applique pas |
Taille du fichier |
5,013 |
Date (UTC) |
20-Aug-2016 |
Heure (UTC) |
02:27 |
Plateforme |
Ne s'applique pas |
Nom de fichier |
Wow64_microsoft-windows-win32k_31bf3856ad364e35_6.0.6002.24006_none_21dca63b9d83b779.manifest |
Version de fichier |
Ne s'applique pas |
Taille du fichier |
5,013 |
Date (UTC) |
20-Aug-2016 |
Heure (UTC) |
02:26 |
Plateforme |
Ne s'applique pas |