Vous êtes actuellement hors ligne, en attente de reconnexion à Internet.

Langue d'entrée de client Terminal Server ne correspond pas au que de session serveur Terminal Server

IMPORTANT : Cet article est issu du système de traduction automatique mis au point par Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails). Un certain nombre d’articles obtenus par traduction automatique sont en effet mis à votre disposition en complément des articles traduits en langue française par des traducteurs professionnels. Cela vous permet d’avoir accès, dans votre propre langue, à l’ensemble des articles de la base de connaissances rédigés originellement en langue anglaise. Les articles traduits automatiquement ne sont pas toujours parfaits et peuvent comporter des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire (probablement semblables aux erreurs que ferait une personne étrangère s’exprimant dans votre langue !). Néanmoins, mis à part ces imperfections, ces articles devraient suffire à vous orienter et à vous aider à résoudre votre problème. Microsoft s’efforce aussi continuellement de faire évoluer son système de traduction automatique.

La version anglaise de cet article est la suivante: 322042
IMPORTANT : Cet article contient des informations sur la modification du Registre. Avant de modifier le Registre, veillez à sauvegarder et assurez-vous que vous savez comment restaurer le Registre si un problème se produit. Pour savoir comment sauvegarder, restaurer et modifier le Registre, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
256986 Description de du Registre Microsoft Windows
Symptômes
Lorsqu'un client Terminal Server se connecte à un ordinateur Terminal Server, la disposition du clavier est conservée, mais le paramètre de langue de l'entrée peut ne correspond pas à celui du client.

Par exemple, si votre client est configuré avec un paramètre de langue de l'entrée du français et un paramètre de disposition de clavier du français (Canada), la session Terminal Server opte par défaut pour un paramètre de langue de l'entrée de l'anglais et un paramètre de disposition de clavier du français (Canada).
Cause
Le client Terminal Server détermine la disposition de clavier et la langue d'entrée de la session Terminal Server en envoyant la disposition de clavier actuelle. Toutefois, dispositions de clavier remplacement ne conserve pas correctement leurs paramètres de langue de l'entrée.
Résolution

Informations sur le Service Pack

Pour résoudre ce problème, procurez-vous le dernier service pack pour Microsoft Windows 2000. Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
260910 Comment faire pour obtenir le dernier Service Pack Windows 2000

Informations sur le correctif

Un correctif est disponible auprès de Microsoft. Toutefois, ce correctif est conçu pour corriger le problème décrit dans cet article. Appliquer ce correctif uniquement aux systèmes rencontrant ce problème spécifique.

Si le correctif est disponible pour le téléchargement, il est une section « téléchargement correctif disponible » en haut de cet article de la base de connaissances. Si cette section n'apparaît pas, soumettez une demande à Microsoft client service et support pour obtenir le correctif.

note Si des problèmes supplémentaires se produisent ou si n'importe quel dépannage est nécessaire, vous devrez peut-être créer une demande de service distincte. Les coûts habituels du support technique s'appliqueront aux autres questions et problèmes non traités par ce correctif spécifique. Pour une liste complète des Microsoft client service et support numéros de téléphone ou pour créer une demande de service distincte, reportez-vous au site de Web Microsoft suivant : note L'écran de « téléchargement correctif disponible » affiche les langues pour lesquelles le correctif est disponible. Si vous ne voyez pas la langue, il est car un correctif logiciel n'est pas disponible pour cette langue. Après avoir installé le correctif, la clé de Registre suivante autorise comportement différent sur le serveur. Une fois que l'utilisateur ouvre une session sur l'ordinateur Terminal Server, la session utilise la disposition de clavier par défaut enregistrée dans le profil d'utilisateur au lieu de la disposition fourni par le client Terminal Server.

Avertissement : Si vous utilisez l'Éditeur du Registre de façon incorrecte, vous pouvez générer des graves problèmes pouvant vous obliger à réinstaller votre système d'exploitation. Microsoft ne peut pas garantit que vous pouvez résoudre les problèmes résultant de l'utilisation incorrecte de l'Éditeur du Registre. Utilisez l'Éditeur du Registre à vos risques et périls.
  1. Démarrez l'Éditeur du Registre.
  2. Recherchez et cliquez ensuite la clé de Registre suivante :
    mise en page HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard
  3. Dans le menu Edition , cliquez sur Ajouter une valeur et puis ajoutez la valeur de Registre suivante :
    Nom de la valeur : IgnoreRemoteKeyboardLayout
    Type de données : REG_DWORD
    Valeur de données: 1
  4. Quittez l'Éditeur du Registre.
Après la première connexion à l'ordinateur Terminal Server, configurez le disposition de clavier par défaut et la langue d'entrée que vous voulez, puis ouvrez une session. Toutes les connexions utilisateur ultérieure utilisera la disposition de clavier par défaut et les langue d'entrée du profil.

Pour modifier la disposition de clavier pour des paramètres régionaux entrée installé, procédez comme suit :
  1. Ouvrez l'outil Paramètres régionaux dans le Panneau de configuration.
  2. Cliquez sur l'onglet Paramètres régionaux d'entrée , cliquez sur la langue dont keyboard layout or d'un éditeur de méthode d'entrée que vous souhaitez modifier sous langue d'entrée , puis cliquez sur Propriétés .
  3. Dans la boîte de dialogue Saisie propriétés de paramètres régionaux , cliquez sur le clavier ou l'Éditeur de méthode d'entrée que vous souhaitez utiliser, puis cliquez sur OK .
La version en langue anglaise de ce correctif doit avoir les attributs de fichier suivants ou ceux d'une version ultérieure :
   Date         Time   Version        Size       File name   ------------------------------------------------------------------------   26-Jul-2002  10:27  5.0.2195.5781    123,664  adsldp.dll   26-Jul-2002  10:27  5.0.2195.5781    131,344  adsldpc.dll   26-Jul-2002  10:27  5.0.2195.5781     62,736  adsmsext.dll   26-Jul-2002  10:27  5.0.2195.5940    358,160  advapi32.dll   26-Jul-2002  10:27  5.0.2195.5265     42,256  basesrv.dll   26-Jul-2002  10:27  5.0.2195.5855     49,424  browser.dll   26-Jul-2002  10:27  5.0.2195.5943    135,952  dnsapi.dll   26-Jul-2002  10:27  5.0.2195.5595     96,016  dnsrslvr.dll   26-Jul-2002  10:27  5.0.2195.5722     45,328  eventlog.dll   26-Jul-2002  10:27  5.0.2195.5907    222,992  gdi32.dll   26-Jul-2002  10:27  5.0.2195.5859    145,680  kdcsvc.dll   04-Jun-2002  10:31  5.0.2195.5859    199,952  kerberos.dll   26-Jul-2002  10:27  5.0.2195.4928    708,880  kernel32.dll   15-Jul-2002  04:52  5.0.2195.5940     71,024  ksecdd.sys   22-Jul-2002  12:54  5.0.2195.5960    507,152  lsasrv.dll   22-Jul-2002  12:54  5.0.2195.5960     33,552  lsass.exe   26-Jul-2002  10:27  5.0.2195.4733    332,560  msgina.dll   23-Jul-2002  10:27  5.0.2195.5966    108,304  msv1_0.dll   26-Jul-2002  10:27  5.0.2195.5979    307,472  netapi32.dll   26-Jul-2002  10:27  5.0.2195.5966    360,720  netlogon.dll   26-Jul-2002  10:27  5.0.2195.5979    916,752  ntdsa.dll   26-Jul-2002  10:27  5.0.2195.5966    387,344  samsrv.dll   26-Jul-2002  10:27  5.0.2195.5951    129,296  scecli.dll   26-Jul-2002  10:27  5.0.2195.5951    302,864  scesrv.dll   18-Jul-2002  13:45  5.0.2195.5950     64,000  sp3res.dll   25-Jun-2001  15:17  3.10.0.103        47,808  user.exe   26-Jul-2002  10:27  5.0.2195.5931    379,664  user32.dll   26-Jul-2002  10:27  5.0.2195.5968    369,936  userenv.dll   26-Jul-2002  10:27  5.0.2195.5859     48,912  w32time.dll   04-Jun-2002  10:32  5.0.2195.5859     57,104  w32tm.exe   17-Jul-2002  07:45  5.0.2195.5948  1,642,416  win32k.sys   03-May-2002  07:31  5.0.2195.5731    178,960  winlogon.exe   26-Jul-2002  10:27  5.0.2195.5935    243,472  winsrv.dll   26-Jul-2002  10:27  5.0.2195.5944    125,712  wldap32.dll   26-Jul-2002  10:27  5.0.2195.5774     72,976  wmicore.dll				

Contournement
Vous pouvez configurer des clients Terminal Server RDP pour contourner ce problème sans installer le correctif logiciel. Pour ce faire, définissez la clé de Registre suivante pour la disposition de clavier avant la substitution. Vous pouvez également configurer des clients pour définir le profil de la session à substituer à la disposition de clavier. Pour ce faire, procédez comme suit :
  1. Récupérer L'IDENTIFICATEUR de paramètres régionaux à partir de la clé de remplacement .

    Par exemple, la clé suivante va contenir la valeur remplacement du clavier. Remplace la valeur 00000c0c à la disposition du clavier SYLLABE de 00001009 :
    HKEY_CURRENT_USER\Keyboard Layout\Substitutes
    REG_SZ 00000c0c 00001009
  2. Sur le client Terminal Server, définissez la valeur de disposition de clavier ( REG_SZ ) dans la clé de Registre suivante à la valeur de l'étape 1.

    Dans cet exemple montre comment définir la valeur à 00000c0c .
    1. Démarrez l'Éditeur du Registre.
    2. Recherchez et cliquez ensuite la clé de Registre suivante :
      HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Terminal Server client
    3. Dans le menu Edition , cliquez sur Ajouter une valeur et puis ajoutez la valeur de Registre suivante :
      Nom de la valeur : disposition de clavier
      Type de données : REG_SZ
      Valeur de données : 00000c0c (ou ID de paramètres régionaux souhaitée dans la clé de remplacement )
    4. Quittez l'Éditeur du Registre.
  3. Configuration du profil Terminal Server pour que l'utilisateur correspond le client Terminal Server :
    1. Ouvrez l'outil Paramètres régionaux dans le Panneau de configuration.
    2. Cliquez sur l'onglet Paramètres régionaux d'entrée , cliquez sur la langue dont keyboard layout or d'un éditeur de méthode d'entrée que vous souhaitez modifier sous langue d'entrée , puis cliquez sur Propriétés .
    3. Dans la boîte de dialogue Saisie propriétés de paramètres régionaux , cliquez sur le clavier ou l'Éditeur de méthode d'entrée que vous souhaitez utiliser, puis cliquez sur OK .
Statut
Microsoft a confirmé que c'est un problème dans les produits Microsoft répertoriés au début de cet article. Ce problème a été corrigé dans Windows 2000 Service Pack 4.
Plus d'informations
Si le client Terminal Server est configuré pour utiliser la disposition de clavier dans le profil, il prend effet dès que l'utilisateur ouvre une session. Par conséquent, la disposition du clavier est déterminée par le client à l'écran d'ouverture de session. Cela signifie que l'utilisateur doit sélectionner le type de clavier appropriée chaque fois avant de se connecter au serveur Terminal Server.

Avertissement : cet article a été traduit automatiquement

Propriétés

ID d'article : 322042 - Dernière mise à jour : 10/30/2006 23:28:38 - Révision : 3.3

Microsoft Windows 2000 Server SP1, Microsoft Windows 2000 Service Pack 3, Microsoft Windows 2000 Server SP2

  • kbmt kbautohotfix kbqfe kbhotfixserver kbshell kbwin2ksp4fix kbbug kbfix KB322042 KbMtfr
Commentaires