CORRECTIF : certains caractères dans le jeu de caractères UNOC et certains caractères suédois peut ne pas convertir lorsqu'un document EDI est traité avec Microsoft BizTalk Server 2004

IMPORTANT : Cet article est issu du système de traduction automatique mis au point par Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails). Un certain nombre d’articles obtenus par traduction automatique sont en effet mis à votre disposition en complément des articles traduits en langue française par des traducteurs professionnels. Cela vous permet d’avoir accès, dans votre propre langue, à l’ensemble des articles de la base de connaissances rédigés originellement en langue anglaise. Les articles traduits automatiquement ne sont pas toujours parfaits et peuvent comporter des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire (probablement semblables aux erreurs que ferait une personne étrangère s’exprimant dans votre langue !). Néanmoins, mis à part ces imperfections, ces articles devraient suffire à vous orienter et à vous aider à résoudre votre problème. Microsoft s’efforce aussi continuellement de faire évoluer son système de traduction automatique.

La version anglaise de cet article est la suivante: 870996
Cet article a été archivé. Il est proposé « en l'état » et ne sera plus mis à jour.
Symptômes
Lorsque vous travaillez dans Microsoft BizTalk Server 2004 avec électronique document Interchange (EDI) et convertir les documents qui contiennent certains caractères dans le UNOC jeu de caractères et certains caractères suédois, un problème peuvent se produire. Vous pouvez remarquer que le document de sortie du processus de conversion ne reflète pas les données contenues dans le document entrée du processus de conversion.
Cause
Ce problème peut se produire si BizTalk Server 2004 traite un document EDI qui contient certains caractères dans le jeu de caractères UNOC et certains caractères suédois.
Résolution

Informations sur le service pack

Pour résoudre ce problème, procurez-vous le dernier service pack Microsoft BizTalk Server 2004. Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
888751 Comment obtenir le dernier pack de service BizTalk Server 2004

Informations sur le correctif

Un correctif est disponible auprès de Microsoft. Toutefois, ce correctif est conçu pour corriger le problème décrit dans cet article. Appliquer ce correctif uniquement aux systèmes rencontrant ce problème spécifique. Ce correctif peut subir des tests supplémentaires. Par conséquent, si vous n'êtes pas gravement touché par ce problème, nous vous recommandons d'attendre la prochaine mise à jour logicielles qui contiendra ce correctif.

Si le correctif est disponible pour le téléchargement, il est une section « téléchargement correctif disponible » en haut de cet article de la base de connaissances. Si cette section n'apparaît pas, contactez le service clientèle Microsoft et de support pour obtenir le correctif.

note Si des problèmes supplémentaires se produisent ou si n'importe quel dépannage est nécessaire, vous devrez peut-être créer une demande de service distincte. Les coûts habituels du support technique s'appliqueront aux autres questions et problèmes non traités par ce correctif spécifique. Pour une liste complète des Microsoft client service et support numéros de téléphone ou pour créer une demande de service distincte, reportez-vous au site de Web Microsoft suivant : note L'écran de « téléchargement correctif disponible » affiche les langues pour lesquelles le correctif est disponible. Si vous ne voyez pas la langue, il est car un correctif logiciel n'est pas disponible pour cette langue.

Informations de fichier

La version anglaise de ce correctif dispose les attributs de fichier (ou attributs de fichier version ultérieure) répertoriés dans le tableau suivant. Les dates et heures de ces fichiers sont exprimées en coordinated universal temps (UTC). Lorsque vous affichez les informations de fichier, il est convertie en heure locale. Pour connaître le décalage entre l'heure UTC et l'heure locale, utilisez l'onglet Fuseau horaire dans l'outil Date et heure du Panneau de configuration.
Date         Time   Version        Size      File name------------------------------------------------------------30-Jul-2004  16:51  4.0.1126.5      24,064   Compeif.exe    07-Oct-2003  00:21                 155,136   Edibtsmmc.msc30-Jul-2004  16:50  4.0.1126.0      17,408   Edimmcresdll.dll 30-Jul-2004  16:50  4.0.1126.11    188,416   Edimmcsnapin.dll 30-Jul-2004  16:50  4.0.1126.195   851,968   Esp.dll 30-Jul-2004  16:50  4.0.1126.13    172,032   Esproxy.dll 30-Jul-2004  16:49  4.0.1126.22     65,536   Esp_btsoma.dll 30-Jul-2004  16:49  4.0.1126.24    118,784   Esp_cli.dll 30-Jul-2004  16:51  4.0.1126.2      21,504   Esp_err.dll 30-Jul-2004  16:51  4.0.1126.26     23,040   Esp_files.dll 30-Jul-2004  16:48  4.0.1126.49     86,016   Esp_gen.dll 30-Jul-2004  16:51  4.0.1126.28     22,016   Esp_sqlsrv2000.dll 30-Jul-2004  16:51  4.0.1126.25     22,528   Esp_srv.exe 30-Jul-2004  16:49  4.0.1126.185   368,640   Esp_trans.dll 30-Jul-2004  16:51  4.0.1126.16     32,768   Esp_voyager.dll 30-Jul-2004  16:51  4.0.1126.1     167,936   Genins.exe 18-Jun-2004  19:24                 488,650   Live.eif30-Jul-2004  18:41  4.0.1126.0      61,440   Microsoft.biztalk.adapter.edi.common.dll 30-Jul-2004  18:41  4.0.1126.0     110,592   Microsoft.biztalk.adapter.edi.manager.dll 30-Jul-2004  18:42  4.0.1126.0      32,768   Microsoft.biztalk.adapter.edi.receiver.dll 30-Jul-2004  18:41  4.0.1126.0      45,056   Microsoft.biztalk.adapter.edi.resourcer.dll 30-Jul-2004  18:41  4.0.1126.0      20,480   Microsoft.biztalk.adapter.edi.sspi.dll 30-Jul-2004  18:41  4.0.1126.0      36,864   Microsoft.biztalk.adapter.edi.transmitter.dll 30-Jul-2004  18:41  4.0.1126.0      11,264   Microsoft.biztalk.extension.edi.errortext.dll 30-Jul-2004  18:41  4.0.1126.0     643,072   Microsoft.biztalk.extension.edi.hatplugin.dll 30-Jul-2004  18:42  4.0.1126.0      94,208   Microsoft.biztalk.extension.edi.schemaeditor.dll 07-Oct-2003  13:12                  18,904   Receivehandler.xsd.tmpl29-Jul-2004  16:42                 145,770   Receivelocation.xsd.tmpl07-Oct-2003  12:47                   9,870   Sendhandler.xsd.tmpl29-Jul-2004  16:40                 190,048   Sendporttransport.xsd.tmpl30-Jul-2004  16:51  4.0.1126.5       7,680   Trigcon.exe 05-Feb-2004  18:25                      82   Updateedi.bat21-Jul-2004  00:19                 321,170   Updateedi.sql30-Jul-2004  16:50  4.0.1126.4     167,936   Validins.exe 30-Jul-2004  16:51  4.0.1126.34  1,228,800   Xsd2edi.exe 


Après avoir extrait le contenu de ce correctif, procédez comme suit pour installer ce correctif logiciel supplémentaire :
  1. Exécutez le programme Setup.exe pour installer les fichiers principaux.
  2. Copiez le programme Genins.exe de l'emplacement package extrait dans le dossier suivant :

    \Program Files\Microsoft BizTalk 2004\EDI\Subsystem
  3. Copiez le fichier Updateedi.bat et le fichier Updateedi.sql à l'emplacement de correctif extraits dans le dossier suivant :

    \Program Files\Microsoft BizTalk 2004\EDI\Adapter\Bin\Config
  4. Exécutez le fichier de commandes suivant :

    \Program Files\Microsoft BizTalk Server 2004\EDI\Adapter\Bin\Config\UpdateEDI.bat
  5. Après avoir effectué les étapes précédentes, redémarrez les services suivants :
    • Service EDI base BizTalk
    • Groupe BizTalk service BizTalk : BizTalkServerApplication

      note L'espace réservé BizTalkServerApplication est le nom de la valeur par défaut BizTalk Server ordinateur hôte. Ce nom peut être différent sur votre système.
Après avoir installé ce correctif et puis redémarrez les services, vous disposez maintenant des options pour sélectionner les types d'enveloppe EDI qui suivent :
  • UNOC
  • UNOD
  • UNOE
  • UNOF
  • UNOG
Statut
Microsoft a confirmé qu'il s'agit un bogue dans les produits Microsoft répertoriés dans la section « S'applique à ». Ce problème a été corrigé dans BizTalk Server 2004 Service Pack 1.

Avertissement : Cet article a été traduit automatiquement.

Propriétés

ID d'article : 870996 - Dernière mise à jour : 12/08/2015 07:49:49 - Révision : 2.4

Microsoft BizTalk Server 2004 Developer Edition, Microsoft BizTalk Server 2004 Enterprise Edition, Microsoft BizTalk Server 2004 Partner Edition, Microsoft BizTalk Server 2004 Standard Edition

  • kbnosurvey kbarchive kbmt kbautohotfix kbbiztalk2004-2006swept kbbiztalk2004sp1fix kbbtsorchestration kbbug kbfix kbhotfixserver kbqfe KB870996 KbMtfr
Commentaires