Problèmes résolus dans Word 2003 par Office 2003 Service Pack 1

IMPORTANT : Cet article est issu du système de traduction automatique mis au point par Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails). Un certain nombre d’articles obtenus par traduction automatique sont en effet mis à votre disposition en complément des articles traduits en langue française par des traducteurs professionnels. Cela vous permet d’avoir accès, dans votre propre langue, à l’ensemble des articles de la base de connaissances rédigés originellement en langue anglaise. Les articles traduits automatiquement ne sont pas toujours parfaits et peuvent comporter des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire (probablement semblables aux erreurs que ferait une personne étrangère s’exprimant dans votre langue !). Néanmoins, mis à part ces imperfections, ces articles devraient suffire à vous orienter et à vous aider à résoudre votre problème. Microsoft s’efforce aussi continuellement de faire évoluer son système de traduction automatique.

La version anglaise de cet article est la suivante: 872844
Cet article a été archivé. Il est proposé « en l'état » et ne sera plus mis à jour.
Résumé
Microsoft a publié un service pack pour Microsoft Office Word 2003. La section « Sommaire de l'article » suivante décrit les informations contenues dans cet article sur le service pack.
INTRODUCTION
Microsoft Office 2003 Service Pack 1 (SP1) contient les mises à jour les plus récentes de Microsoft Office 2003. Office 2003 Service Pack 1 contient des améliorations dans les domaines de la significatives sécurité et d'améliorations en matière de stabilité et de performances.

Pour plus d'informations sur le Service Pack 1 Office 2003, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
842532 Description du Service Pack 1 Office 2003
back to the top
Plus d'informations

Liste des problèmes qui sont résolus dans le service pack

Le Service Pack 1 Office 2003 résout les problèmes décrits dans les packages de correctifs suivants :

833985 Description du package correctif logiciel Word 2003 : 20 2004
837818 Package de correctifs Word 2003: 5 mars 2004
837824 Liste des problèmes résolus dans Word 2003 daté 22 mars 2004
831941 Description du package correctif logiciel Word 2003 : 21 mai 2004


Le Service Pack 1 Office 2003 résout le problème décrit dans l'article suivant de la base de connaissances Microsoft :

843597 Message « le document contient sans commentaires ou révisions » lors de la révision d'un document contient des modifications dans Word 2003


Le Service Pack 1 Office 2003 résout les problèmes suivants qui n'ont jusqu'à présent pas été décrits dans la Base de connaissances.

Les fichiers du pilote MODI n'êtes pas connectés dans Office 2003

Dans Office 2003, les fichiers du pilote Microsoft Office Document Imaging (MODI) ne sont pas signés. Les fichiers programme MODI se trouvent dans le dossier suivant :
C:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\MODI\11.0\DRIVERS


Le bouton de commande s'affiche sous la forme un X rouge

Un bouton de commande qui contient la mise en forme de « en ligne with » n'est pas redessiné si il est inséré dans un document Word 2003 qui a été enregistré et texte est tapé une fois inséré le bouton de commande. Au lieu de cela, le bouton de commande s'affiche sous la forme d'un X rouge.


Le \ * commutateur bahttext dans un champ de FORMULE ne convertit pas un nombre en texte thaï

Lorsque vous utilisez le \ * bahttext commutateur dans un champ de FORMULE pour convertir un nombre en langue thaï texte, le numéro n'est pas converti. Ce problème se produit lorsque le nombre est supérieur à 1 230.


Un fichier XML qui contient les sauts de ligne et des données codées en base64 ne s'ouvre pas dans Word 2003

Lorsque vous essayez d'ouvrir un document Word 2003 qui a été enregistré au format XML qui contient données codées en base64, comme un Microsoft macro Visual Basic pour Applications, et qui contient la ligne sauts des caractères de fin de ligne, le fichier ne s'ouvre pas, et s'afficher le message d'erreur suivantes :
Erreur non spécifiée.


Vous recevez un message d'erreur après que vous enregistrez un document Word 2003 en tant que fichier PDF à l'aide de Adobe Acrobat PDFMaker 5.05

Après avoir enregistré un document Word 2003 en tant que fichier PDF à l'aide de Adobe Acrobat PDFMaker 5.05, vous recevez le message d'erreur suivant lorsque vous quittez Word 2003 :
Microsoft Office Word a rencontré un problème et doit fermer. Nous sommes désolés pour ce désagrément.

Pour afficher les données de ce rapport d'erreurs, cliquez ici.
Si vous affichez les détails de la message d'erreur, vous recevez une signature d'erreur semblable au suivant :
Application Name  Application Version  Module Name  Module Version  Offset----------------------------------------------------------------------------Winword.exe       11.0.5604.0          Mso.dll      11.0.5606.0     00852a8c


Word 2003 se ferme de façon inattendue si vous cliquez sur les miniatures en mode lecture

Si vous cliquez sur les miniatures en mode lecture afficher dans Word document 2003 et utiliser la touche CTRL et la roulette de défilement de la souris pour effectuer un zoom avant au maximum et zoom arrière au minimum, Word 2003 peut se fermer de façon inattendue.


Le champ Bloc d'adresse est inséré à l'aide la disposition par défaut de l'adresse au lieu de la mise en page spécifique à la langue

Lorsque vous insérez le champ Bloc d'adresse dans une opération de fusion et publipostage, une disposition spécifique à la langue adresse n'est pas insérée. Au lieu de cela, le bloc d'adresse est inséré dans la disposition de l'adresse par défaut.


Vous n'êtes pas invité à ajouter l'emplacement du manifeste à la zone sites de confiance

Lorsque vous référencez un manifeste qui se trouve sur un site Web site dans Word 2003 document, vous n'êtes pas invité à ajouter l'emplacement du manifeste à la zone sites de confiance dans Microsoft Internet Explorer.


Vous recevez un message d'erreur lorsque vous ouvrez un document hors connexion

Lorsque vous ouvrez votre hors ligne document lié à un document dynamique, votre document s'ouvre, mais vous recevez le message d'erreur suivantes :
Impossible de télécharger un fichier qui fait une partie de ce kit d'extension XML.
note Dans cet exemple, off-line signifie que votre ordinateur n'est pas connecté à votre réseau.

Le bouton OK est manquant dans la boîte de dialogue Propriétés du tableau dans la version finnoise de Word 2003

Dans la version finnois de Word 2003, lorsque vous cliquez avec le bouton droit une table dans Word 2003 document et cliquez sur Propriétés du tableau , le bouton OK est manquante dans la boîte de dialogue Propriétés du tableau .


Le manifeste de solution de document dynamique ne prend pas en charge tampons du temps

Lorsqu'une solution pour document dynamique signée par certificat expire, la solution n'est plus fonctionne comme prévu et nécessite le manifeste de solution pour être démissionné et redéployé. Ce problème se produit car le manifeste de solution de document dynamique ne prend pas en charge tampons du temps.


Certains texte EUDC peut apparaître incorrecte avec des caractères pivotées

Lorsque texte de langue d'Asie orientale contient mixtes horizontal et Alignement du texte vertical, du texte End User-Defined caractères EUDC) peut sembler incorrecte avec des caractères pivotés.


Word 2003 ne met pas fin lorsque vous supprimez un contrôle qui a été ajouté de la boîte à outils Contrôles

Lorsque vous supprimez un contrôle qui a été ajouté à partir de la boîte à outils Contrôles à un objet document Microsoft Word , l'instance de Word est en cours d'exécution en arrière-plan ne met pas fin.


Word 2003 se ferme de façon inattendue si vous ouvrez un fichier HTML qui contient plusieurs déclarations d'espace de noms

Si vous ouvrez un fichier HTML qui contient plusieurs déclarations d'espace de noms, Word 2003 se ferme de façon inattendue.


La traduction du texte dans un document peut se produire à l'aide de tous les fournisseurs de si vous avez plusieurs fournisseurs de traduction de langue installés dans Word 2003

Si vous avez plusieurs fournisseurs de traduction de langue installés dans Word 2003, la traduction du texte dans un document peut se produire à l'aide de tous les fournisseurs qui sont installés. Le comportement attendu est pour un fournisseur de traduction à la source pour toutes les traductions dans l'ensemble du document.


Vous recevez un message d'erreur lorsque vous utilisez par programme la méthode InsertXML pour insérer un fragment de texte dans un fichier XML

Le message d'erreur suivant peut s'afficher lorsque vous utilisez par programme la méthode InsertXML pour insérer un fragment de texte dans un fichier XML :
XML Impossible d'insérer à l'emplacement spécifié.


Si vous utilisez la version française de Word 2003 ou de la version anglaise de Word 2003 avec le Pack français d'interface utilisateur multilingue pour ouvrir des documents Word à partir d'un lien sur une page Web, le document n'indique pas le nom du fichier correct ou le chemin correct du nom de fichier

Envisagez le scénario suivant. Vous utilisez la version française de Word 2003 ou de la version anglaise de Word 2003 avec le Pack d'interface utilisateur français multilingue. Vous ouvrez un document Word à partir d'une page Web. Toutefois, le document s'ouvre avec un nom de fichier incorrect ou un chemin du nom de fichier incorrect. Dans ce scénario, le document s'ouvre sur un titre de « document dans Microsoft Internet Explorer ».

back to the top

Mises à précédemment publiées jour incluses dans le service pack

Le Service Pack 1 Office 2003 inclut la mise à jour suivante précédemment publiée :

830000 Description de la mise à jour pour Word 2003 : 27 2004

La version finnoise de Office 2003 SP1 inclut la mise à jour suivante précédemment publiée :

834702 Description de la mise à jour de Word 2003 : 25 mai 2004
back to the top

Détails de signature d'erreur

Vous recevez un message d'erreur est semblable au suivant lorsque vous utilisez Word 2003 :
Microsoft Office Word a rencontré un problème et doit fermer. Nous sommes désolés pour ce désagrément.

Pour afficher les données de ce rapport d'erreurs, cliquez ici.
Lorsque vous affichez les données dans le rapport d'erreurs, le rapport contient une signature d'erreur semblable à une des signatures d'erreur suivantes :
   Application name  Application version  Module name   Module version  Offset   -----------------------------------------------------------------------------   Winword.exe       11.0.6113.0          Winword.exe   11.0.6113.0     0006857d   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     00068dd6   Winword.exe       11.0.6113.0          Winword.exe   11.0.6113.0     00147d2f   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     0016478f   Winword.exe       11.0.6113.0          Winword.exe   11.0.6113.0     008077e6   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     0080820e   Winword.exe       11.0.5604.0          Mso.dll       11.0.5606.0     009595cc   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     00008702   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     00008705   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     000085a2   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     000085a2   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     000085a2   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     000085a4   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     000085ab   Winword.exe       11.0.5604.0          Kernel32.dll  5.1.2600.1106   0001a7df   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     00032b7c   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     00032b7e   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     00032b82   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     00032b85   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     00032b8b   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     0003ee33   Winword.exe       11.0.5604.0          Ole32.dll     5.1.2600.1263   000710c4   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     000bf2af   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001a7ece	   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001a99e6   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001a9a8d   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001a9a8f   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001a9dd8   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001a9dda   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001a9ddf   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001a9de2   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001a9de4   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001a9de7   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001a9e21   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001a9e23   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001a9e26   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001a9e2c   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001a9e32   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001a9e38   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001a9e3e   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001a9e40   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001a9e44   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001be29c   Winword.exe       11.0.5604.0          Mso.dll       11.0.5606.0     002c31e0   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     002d7318   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     002d796e   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     002e059c   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     002e05df   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     002e5063   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001ed626   Winword.exe       11.0.5604.0          Unknown       0.0.0.0         00000000   Winword.exe       11.0.5604.0          Ntdll.dll     5.1.2600.1217   0000b2ab   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001ac10b   Winword.exe       11.0.5604.0          Unknown       0.0.0.0         005c0031   Winword.exe       11.0.5604.0          Mso.dll       11.0.5606.0     002f0faa   Winword.exe       11.0.6113.0          Mso.dll       11.0.5703.0     002f187a   Winword.exe       11.0.5604.0          Mso.dll       11.0.5606.0     002ea0d0   Winword.exe       11.0.6113.0          Mso.dll       11.0.5703.0     0036cbf9   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     000085a2   Winword.exe       11.0.5604.0          Msvcrt.dll    7.0.2600.1106   00033283   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001b14e5   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     00a26309   Winword.exe       11.0.6113.0          Msgr2pb.dll   7.0.11.13       0000c577   Winword.exe       11.0.5604.0          Mso.dll       11.0.5606.0     000368c0   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     0004492e   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     000471e9   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     0004788c   Winword.exe       11.0.5604.0          Mso.dll       11.0.5606.0     0008c75f   Winword.exe       11.0.5604.0          Mso.dll       11.0.5606.0     004db3b0   Winword.exe       11.0.5604.0          Mso.dll       11.0.5606.0     001ceb8e
en outre, autres versions de programme, versions module et les décalages sont possibles.

Les produits tiers Cet article décrit sont mentionnés par des sociétés indépendantes de Microsoft. Microsoft garantit pas, ou implicite, concernant les performances ou la fiabilité de ces produits. back to the top

Avertissement : Cet article a été traduit automatiquement.

Propriétés

ID d'article : 872844 - Dernière mise à jour : 12/08/2015 07:53:42 - Révision : 2.2

Microsoft Office Word 2003

  • kbnosurvey kbarchive kbmt kbfix kbtshoot kbupdate KB872844 KbMtfr
Commentaires