Le texte dans un message de groupe de discussion ou dans un message électronique est mal interprété comme étant une pièce jointe vide dans Outlook Express

IMPORTANT : Cet article est issu du système de traduction automatique mis au point par Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails). Un certain nombre d’articles obtenus par traduction automatique sont en effet mis à votre disposition en complément des articles traduits en langue française par des traducteurs professionnels. Cela vous permet d’avoir accès, dans votre propre langue, à l’ensemble des articles de la base de connaissances rédigés originellement en langue anglaise. Les articles traduits automatiquement ne sont pas toujours parfaits et peuvent comporter des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire (probablement semblables aux erreurs que ferait une personne étrangère s’exprimant dans votre langue !). Néanmoins, mis à part ces imperfections, ces articles devraient suffire à vous orienter et à vous aider à résoudre votre problème. Microsoft s’efforce aussi continuellement de faire évoluer son système de traduction automatique.

La version anglaise de cet article est la suivante: 898124
Cet article a été archivé. Il est proposé « en l'état » et ne sera plus mis à jour.
Symptômes
Lorsque vous utilisez une version de Microsoft Outlook Express qui est répertorié dans la section " S'applique à", vous recevez un message de groupe de discussion ou d'un message électronique dans lequel le texte est mal interprété comme étant une pièce jointe vide.
Cause
Ce problème se produit si le corps du message contient un en-tête de pièce jointe non valide ou un pied de page jointe au format UUEncode. Un en-tête de pièce jointe UUE est une ligne qui contient le mot « begin, » un espace, trois chiffres représentant les autorisations de fichier UNIX, un deuxième espace et un nom de fichier.

Outlook Express ne valide pas le nombre de chiffres d'autorisations. Par conséquent, Outlook Express considère la ligne comme en-tête de pièce jointe UUE valide lorsque la ligne contient n'importe quel nombre de chiffres autorisations de fichiers UNIX. Cela inclut une ligne qui ne contient aucun chiffre UNIX fichier autorisations.

En outre, Outlook Express ne recherche pas pour un pied de pièce jointe UUE valide. Même si aucun pied de page UUE pièce jointe, Outlook Express affiche une pièce jointe et masque le texte qui se trouve sous l'en-tête de pièce jointe UUE.

Un pied de pièce jointe UUE comprend deux lignes. La première ligne contient un backtick (') ou un espace. Pour la transmission Internet, tels que dans les messages électroniques ou dans les messages de groupes de discussion, la première ligne peut être vide. La deuxième ligne contient le mot fin.

Ce problème se produit uniquement dans les messages qui arrivent dans un format texte brut.
Résolution
Pour résoudre partiellement ce problème, installez la mise à jour 900930. Cette mise à jour permet à Outlook Express valider les trois chiffres qui représente les autorisations de fichier UNIX dans un en-tête de pièce jointe UUE. Cette mise à jour n'est pas conçue pour corriger la validation d'un pied de page UUE pièce jointe. Pour plus d'informations sur la façon d'obtenir le mettre à jour 900930, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
900930 Une mise à jour qui résout les problèmes liés à Outlook Express 6.0 est disponible pour Windows XP
Contournement
Pour contourner ce problème, suivez ces suggestions :
  • Si vous êtes comme destinataire d'un message, procédez comme ces suggestions :
    • Dans un message reçu, procédez comme suit :
      1. Afficher le message dans le volet Aperçu dans Outlook Express.
      2. Appuyez sur CTRL + F3 pour ouvrir la boîte de dialogue source de message .
      3. Copie la valeur de la boîte de dialogue source de message . Ensuite, collez le contenu dans un nouveau document dans le bloc-notes.
      4. Dans le menu Edition , cliquez sur Remplacer .
      5. Dans la zone Rechercher , tapez commencer et puis cliquez sur suivant .
      6. Si le démarre ligne avec le mot « begin, » remplace le mot « begin « par un autre mot tel que » début ».
      7. Enregistrez le fichier sous un fichier .eml ou d'un fichier .nws.
      8. Ouvrir le nouveau fichier dans Outlook Express.
    • Installez PowerTool OE pour filtrer les pièces jointes incorrects. Cet outil ne corrige pas les messages déjà téléchargés.

      Pour plus d'informations sur OE PowerTool, reportez-vous au site Web suivant : Microsoft fournit des coordonnées de sociétés tiers afin de rechercher le support technique. Ces informations peuvent modifiées sans préavis. Microsoft ne garantit pas l'exactitude des informations tiers contact concernant.
  • Si vous êtes l'expéditeur d'un message, procédez comme ces suggestions :
    • Ne démarrez pas les messages en utilisant le mot « begin » suivi par deux espaces.
    • Utilisez qu'un seul espace entre le mot « begin » et les données qui suit.
    • Mettre en majuscule le mot « begin » afin qu'il soit lectures commencer.
    • Utilisez un mot différent tel que « démarrer » ou « commencer ».
Statut
Microsoft a confirmé que c'est un problème dans les produits Microsoft répertoriés dans la section « S'applique à ».
Plus d'informations
UUEncode est une méthode qui sert à envoyer des pièces jointes binaires dans des messages en texte brut. Le nom de UUEncode est dérivé de « UNIX vers UNIX codage ».

Les produits tiers Cet article décrit sont mentionnés par des sociétés indépendantes de Microsoft. Microsoft garantit pas, ou implicite, concernant les performances ou la fiabilité de ces produits.
outlookexpress6.0 outlookexpress60 olxp6.0 olxp60 windowsxpsp2 winxpsp2 xpsp2

Avertissement : Cet article a été traduit automatiquement.

Propriétés

ID d'article : 898124 - Dernière mise à jour : 12/09/2015 02:26:58 - Révision : 3.3

Microsoft Outlook Express 6.0, Microsoft Outlook Express 5.5, Microsoft Outlook Express 5.0

  • kbnosurvey kbarchive kbmt kbemail kbbug kbqfe kbprb KB898124 KbMtfr
Commentaires