Les pages HTML qui correspondent au code d'erreur 12221 et au code d'erreur 12222 apparaissent en français dans une langue non anglaise de ISA Server 2006

IMPORTANT : Cet article est issu du système de traduction automatique mis au point par Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails). Un certain nombre d’articles obtenus par traduction automatique sont en effet mis à votre disposition en complément des articles traduits en langue française par des traducteurs professionnels. Cela vous permet d’avoir accès, dans votre propre langue, à l’ensemble des articles de la base de connaissances rédigés originellement en langue anglaise. Les articles traduits automatiquement ne sont pas toujours parfaits et peuvent comporter des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire (probablement semblables aux erreurs que ferait une personne étrangère s’exprimant dans votre langue !). Néanmoins, mis à part ces imperfections, ces articles devraient suffire à vous orienter et à vous aider à résoudre votre problème. Microsoft s’efforce aussi continuellement de faire évoluer son système de traduction automatique.

La version anglaise de cet article est la suivante: 925003
Symptômes
Vous exécutez une version de langue non anglaise de Microsoft Internet Security and Acceleration (ISA) Server 2006. Lorsque vous affichez les pages HTML qui correspondent au code d'erreur 12221 et au code d'erreur 12222, les informations apparaissent en français. Vous devriez les informations d'erreur à faire figurer dans la même langue que la version d'ISA Server 2006 et que vous utilisez.
Cause
Ce problème se produit car les pages d'erreur HTML pour le code d'erreur 12221 et code d'erreur 12222 sont mis à jour de la version linguistique appropriée dans ISA Server 2006.

Ces pages HTML ont les noms de fichier suivants :
  • 12221r.htm
  • 12222r.htm
Par défaut, ces pages HTML sont trouve dans le dossier suivant :
%ProgramFiles%\Microsoft ISA Server\ErrorHtmls
Résolution
Pour résoudre ce problème, appliquez la mise à jour 925403. Pour plus d'informations sur Mettre à jour 925403, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft. :
925403 Mise à jour est disponible qui prend en charge publication Microsoft Exchange Server 2007 derrière Internet Security and Acceleration (ISA) Server 2006
Statut
Microsoft a confirmé que c'est un problème dans les produits Microsoft répertoriés dans la section « S'applique à ».
Plus d'informations
Code d'erreur 12221 et code d'erreur 12222 sont liés au trafic HTTPS. Ces pages d'erreur HTML contiennent les informations suivantes :

code d'erreur 12221
Impossible d'afficher la page

explication : Le certificat client utilisé pour établir la connexion SSL avec l'ordinateur ISA Server n'est pas provenant d'une autorité de certification approuvée (CA).
code d'erreur 12222
Impossible d'afficher la page

explication : Le certificat client utilisé pour établir la connexion SSL avec l'ordinateur ISA Server n'est pas acceptable. Les restrictions de certificat client n'a pas été atteinte.
note Cette message d'erreur contient une erreur grammaticale. La dernière phrase de cette message d'erreur doit état « les restrictions de certificat client ne sont pas remplies. »

Avertissement : Cet article a été traduit automatiquement.

Propiedades

Id. de artículo: 925003 - Última revisión: 01/17/2007 18:03:59 - Revisión: 2.2

Microsoft Internet Security and Acceleration Server 2006 Enterprise Edition, Microsoft Internet Security and Acceleration Server 2006 Standard Edition

  • kbmt kbtshoot kbprb KB925003 KbMtfr
Comentarios