Vous êtes actuellement hors ligne, en attente de reconnexion à Internet.

Texte Ruby n'est pas affiché dans la boîte de dialogue Guide phonétique dans Word sur un ordinateur qui exécute Windows Vista

IMPORTANT : Cet article est issu du système de traduction automatique mis au point par Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails). Un certain nombre d’articles obtenus par traduction automatique sont en effet mis à votre disposition en complément des articles traduits en langue française par des traducteurs professionnels. Cela vous permet d’avoir accès, dans votre propre langue, à l’ensemble des articles de la base de connaissances rédigés originellement en langue anglaise. Les articles traduits automatiquement ne sont pas toujours parfaits et peuvent comporter des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire (probablement semblables aux erreurs que ferait une personne étrangère s’exprimant dans votre langue !). Néanmoins, mis à part ces imperfections, ces articles devraient suffire à vous orienter et à vous aider à résoudre votre problème. Microsoft s’efforce aussi continuellement de faire évoluer son système de traduction automatique.

La version anglaise de cet article est la suivante: 939398
important Cet article contient des informations sur la modification du Registre. Assurez-vous de sauvegarder le Registre avant de le modifier. Vérifiez que vous connaissez comment restaurer le Registre si un problème se produit. Pour plus d'informations sur la façon sauvegarder, restaurer et modifier le Registre, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
256986 Description du Registre Microsoft Windows
Symptômes
Envisagez le scénario suivant :
  • Vous disposez d'un ordinateur qui exécute Windows Vista.
  • Vous sélectionnez du texte langue, comme du texte chinois, dans Microsoft Office Word 2003 ou dans une version antérieure de Word.
  • Vous utiliser la fonctionnalité Guide phonétique dans Word pour appliquer ruby texte au texte sélectionné.
Dans ce scénario, le texte ruby n'est pas affiché dans la boîte de dialogue Guide phonétique dans Word. En outre, vous ne pouvez pas appliquer ruby texte au texte sélectionné dans Word.

note Vous ne rencontrez pas ce problème dans Microsoft Office Word 2007.
Cause
Ce problème se produit car les informations d'inscription de l'éditeur (IME) sont incomplètes dans Windows Vista.
Résolution
Pour résoudre ce problème, procédez comme suit.

Avertissement Des problèmes graves peuvent se produire si modification incorrecte du Registre à l'aide de l'Éditeur du Registre ou en utilisant une autre méthode. Ces problèmes peuvent obliger à réinstaller le système d'exploitation. Microsoft ne peut pas garantir que ces problèmes peuvent être résolus. Modifier le Registre à vos risques et périls.
  1. Cliquez sur Démarrer the Start button, tapez bloc-notes dans la zone Rechercher et puis cliquez sur le bloc-notes dans la liste programmes .
  2. Copy the following text.
    Windows Registry Editor Version 5.00[HKEY_CLASSES_ROOT\MSIME.Taiwan]@="IMTCCORE"[HKEY_CLASSES_ROOT\MSIME.Taiwan\CLSID]@="{F407D01A-0BCB-4591-9BD6-EA4A71DF0799}"[HKEY_CLASSES_ROOT\MSIME.Taiwan\CurVer]@="MSIME.Taiwan.8"[HKEY_CLASSES_ROOT\MSIME.Taiwan.8]@="IMTCCORE"[HKEY_CLASSES_ROOT\MSIME.Taiwan.8\CLSID]@="{F407D01A-0BCB-4591-9BD6-EA4A71DF0799}"[HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{F407D01A-0BCB-4591-9BD6-EA4A71DF0799}]@="CHT Language model"[HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{F407D01A-0BCB-4591-9BD6-EA4A71DF0799}\InprocServer32]@=hex(2):25,00,77,00,69,00,6e,00,64,00,69,00,72,00,25,00,5c,00,73,00,79,\  00,73,00,74,00,65,00,6d,00,33,00,32,00,5c,00,69,00,6d,00,65,00,5c,00,69,00,\  6d,00,65,00,74,00,63,00,31,00,30,00,5c,00,69,00,6d,00,74,00,63,00,63,00,6f,\  00,72,00,65,00,2e,00,64,00,6c,00,6c,00,00,00"ThreadingModel"="Apartment"[HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{F407D01A-0BCB-4591-9BD6-EA4A71DF0799}\ProgID]@="MSIME.Taiwan.12"[HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{F407D01A-0BCB-4591-9BD6-EA4A71DF0799}\VersionIndependentProgID]@="MSIME.Taiwan"
  3. Dans le menu Edition , cliquez sur Coller .
  4. Dans le menu Fichier , cliquez sur Enregistrer .
  5. Dans la boîte de dialogue Enregistrer sous , cliquez sur Parcourir les dossiers .
  6. Dans la zone liens favoris , cliquez sur Bureau , tapez Ruby.reg dans la zone Nom de fichier et puis cliquez sur Enregistrer .
  7. Quittez le Bloc-notes.
  8. Double-cliquez sur le fichier Ruby.reg que vous avez enregistré sur le Bureau, cliquez sur Oui lorsque vous êtes invité.

Avertissement : cet article a été traduit automatiquement

Propriétés

ID d'article : 939398 - Dernière mise à jour : 07/31/2007 17:45:30 - Révision : 1.1

Windows Vista Professionnel, Windows Vista Entreprise, Windows Vista Édition Familiale Basique, Windows Vista Édition Familiale Premium, Windows Vista Starter, Windows Vista Édition Intégrale

  • kbmt kbexpertisebeginner kbtshoot KB939398 KbMtfr
Commentaires
tsByTagName("head")[0].appendChild(m);