Utilisation de Bing Translator pour afficher des pages traduites par ordinateur à côté de la page originale

Cet article décrit l'utilisation de Bing Translator pour traduire dans une autre langue un article de la Base de connaissances Microsoft original en anglais.

Vous pouvez utiliser l'outil Bing Translator pour les articles de la Base de connaissances Microsoft ou pour n'importe quel contenu Internet.

Affichage d'une traduction automatique d'un article de la Base de connaissances Microsoft à l'aide de l'affichage côte à côte de Bing Translation

Pour afficher une traduction automatique d'un article de la Base de connaissances Microsoft à l'aide de l'affichage côte à côte de Bing Translation, procédez comme suit.

Remarque Il est possible que les liens de Bing Translator ne fonctionnent pas correctement. Revenez à la version originale de la traduction automatique de l'article de la Base de connaissances ou à la version anglaise originale de l'article de Base de connaissances, puis essayez à nouveau les liens.
  1. Ouvrez une version traduite automatiquement d'un article de la Base de connaissances Microsoft.
  2. Cliquez sur l'îcone Côte à côte dans l'angle supérieur gauche de l'article de la Base de connaissances traduit automatiquement.


    Une page qui ressemble à la suivante s'affiche dans l'outil Bing Translator.

Traduction des articles de la Base de connaissances à l'aide de Windows Internet Explorer 8

Pour traduire les articles de la Base de connaissances à l'aide d'Internet Explorer 8, procédez comme suit :
  1. Ouvrez un article en anglais, puis cliquez avec le bouton droit dans le texte de l'article.
  2. Cliquez sur Traduire avec Bing ou Traduire avec Live Search.
  3. Une page qui ressemble à la suivante s'affiche dans l'outil Bing Translator.
  4. Vous pouvez sélectionner une autre langue en cliquant sur Traduire dans le menu Langue.
  5. Pour modifier les langues source et cible, cliquez sur la flèche à côté des menus déroulants.
  6. Pour modifier l'affichage du texte original et de la traduction, cliquez sur les autres affichages en regard des menus déroulants.
Vous pouvez également traduire d'autres pages Web avec la même méthode.

Traduction d'articles de la Base de connaissances à l'aide d'un autre navigateur Web

  1. Ouvrez un article en anglais.
  2. Copiez l'URL de l'article à partir de la barre d'adresses.
  3. Accédez à Bing Translator.
  4. Collez l'URL copiée à l'étape 2 dans la zone Texte à traduire ou URL de la page Web.
  5. Une page qui ressemble à la suivante s'affiche dans l'outil Bing Translator.
  6. Vous pouvez sélectionner une autre langue en cliquant sur Traduire dans le menu Langue.
  7. Pour modifier les langues source et cible, cliquez sur la flèche à côté des menus déroulants.
  8. Pour modifier l'affichage, cliquez sur les autres affichages en regard des menus déroulants.
Vous pouvez également traduire d'autres pages Web avec la même méthode.

Nous nous efforçons de vous fournir une qualité optimale de traduction automatique. Vous pouvez maintenant essayer notre nouveau robot de traduction Microsoft (bêta) pour afficher côte à côte des articles de la Base de connaissances traduits automatiquement.
traduction automatique bing
Références
Propriétés

ID d'article : 974527 - Dernière mise à jour : 04/29/2010 07:46:34 - Révision : 3.1

Microsoft Knowledge Base

  • translator translate KB974527
Commentaires