Vous êtes actuellement hors ligne, en attente de reconnexion à Internet.

Description du package de correctifs Office Outlook 2003 (Chsmui.msp, Olkintl.msp): 15 décembre, 2009

Le support d'Office 2003 a pris fin

Microsoft a mis fin au support d'Office 2003 le 8 avril 2014. Cette modification a affecté vos mises à jour logicielles et options de sécurité. Découvrez les implications de ce changement à votre niveau et la marche à suivre pour rester protégé.

IMPORTANT : Cet article est issu du système de traduction automatique mis au point par Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails). Un certain nombre d’articles obtenus par traduction automatique sont en effet mis à votre disposition en complément des articles traduits en langue française par des traducteurs professionnels. Cela vous permet d’avoir accès, dans votre propre langue, à l’ensemble des articles de la base de connaissances rédigés originellement en langue anglaise. Les articles traduits automatiquement ne sont pas toujours parfaits et peuvent comporter des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire (probablement semblables aux erreurs que ferait une personne étrangère s’exprimant dans votre langue !). Néanmoins, mis à part ces imperfections, ces articles devraient suffire à vous orienter et à vous aider à résoudre votre problème. Microsoft s’efforce aussi continuellement de faire évoluer son système de traduction automatique.

La version anglaise de cet article est la suivante: 977495
Résumé
Cet article décrit un problème de Microsoft Office Outlook 2003 résolu dans le correctif logiciel daté du 15 décembre, 2009.
INTRODUCTION

Problème de ce package de correctifs

  • Sur un ordinateur qui possède la version chinoise (simplifié) de Microsoft Office Outlook 2003 est installé, vous appliquez un correctif qui met à jour le fichier mspst32.dll à version 11.0.8233.0 ou à une version ultérieure. Lorsque vous cliquez sur Enregistrer en tant que courrier électronique pour enregistrer une conversation par messagerie instantanée dans Microsoft Office Communicator 2005, vous recevez le message d'erreur suivantes :
    La conversation n'a pas pu être enregistrée ; il a été une erreur lors de l'envoi du message électronique.
    En outre, le message électronique reste dans le dossier boîte d'envoi. Si vous essayez de renvoyer le message du dossier boîte d'envoi, vous recevez le message d'erreur suivantes :
    L'interface de la messagerie a renvoyé une erreur inconnue. Si le problème persiste, redémarrez Outlook. Impossible de résoudre le destinataire.
Plus d'informations

Informations sur le correctif

Un correctif pris en charge est disponible auprès de Microsoft. Toutefois, il est conçu uniquement pour corriger le problème décrit dans cet article. Appliquer ce correctif uniquement aux systèmes qui rencontrent le problème décrit dans cet article. Ce correctif va peut-être subir des tests supplémentaires. Par conséquent, si vous n'êtes pas sérieusement concerné par ce problème, nous vous recommandons d'attendre la prochaine mise à jour logicielle qui contiendra ce correctif.

Si le correctif est disponible pour téléchargement, il existe une section «Téléchargement de correctif logiciel disponible» en haut de cet article de la base de connaissances. Si cette section n'apparaît pas, contactez le service clientèle de Microsoft et de support pour obtenir le correctif.

Remarque Si des problèmes supplémentaires se produisent ou si des procédures de dépannage sont nécessaires, vous devrez peut-être créer une demande de service distincte. Les coûts habituels du support technique s'appliqueront aux autres questions et problèmes qui ne relèvent pas de ce correctif spécifique. Pour obtenir une liste complète des numéros de téléphone service clientèle de Microsoft et de support ou pour créer une demande de service distincte, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante : Remarque Le formulaire «Téléchargement de correctif logiciel disponible» affiche les langues pour lesquelles le correctif est disponible. Si vous ne voyez pas votre langue, il est, car un correctif n'est pas disponible pour cette langue.

Conditions préalables

Pour installer ce correctif, vous devez disposer d'Office 2003 Service Pack 3 installé. Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la base de connaissances Microsoft :

870924Comment faire pour obtenir le dernier service pack pour Office 2003

La nécessité de redémarrer

Il est inutile de redémarrer l'ordinateur après avoir appliqué ce correctif.

Informations sur le remplacement du correctif

Ce correctif ne remplace pas d'un correctif publié précédemment.

Informations du Registre

Pour utiliser un des correctifs dans ce package, vous n'avez pas apporter des modifications au Registre.

Informations fichier

Ce correctif peut ne pas contienne tous les fichiers que vous devez posséder à la mise à jour complète d'un produit vers la dernière version. Ce correctif contient uniquement les fichiers que vous devez posséder pour corriger le problème est répertorié dans cet article.
La version chinoise (simplifié) de ce correctif utilise un package Microsoft Windows Installer pour installer le package de correctifs. Les dates et heures de ces fichiers sont répertoriés en temps universel coordonné (UTC) dans le tableau suivant. Lorsque vous affichez les informations de fichier, la date est convertie en heure locale. Pour connaître le décalage entre l'heure UTC et l'heure locale, utilisez l'onglet fuseau horaire dans l'élément de date et heure dans le Panneau de configuration.

Télécharger des informations
Nom de fichierVersion du fichierTaille du fichierDateHeurePlate-forme
Office2003-kb977495-CHS.exe11.0.8317.09,721,73611-11-200923 : 41x 86


Informations du fichier .msp Microsoft Windows Installer
Nom de fichierVersion du fichierTaille du fichierDateHeurePlate-forme
Chsmui.mspNon applicable5,754,36811-11-200907 : 36Non applicable
Olkintl.mspNon applicable4,006,91211-11-200907 : 37Non applicable

Informations de Chsmui.msp
Nom de fichierVersion du fichierTaille du fichierDateHeurePlate-forme
Contab32.dll11.0.8307.0118,61621-04-200921 : 40x 86
Dumpster.dll11.0.8310.031,04818-Mai-200900 : 46x 86
Emablt32.dll11.0.8202.0109,06419-11-200719 : 38x 86
Emsabp32.dll11.0.8300.0265,54415-Fév-200923 : 25x 86
Emsmdb32.dll11.0.8303.0709,97612-03-200919 : 04x 86
Emsui32.dll11.0.8300.0135 00015-Fév-200923 : 25x 86
Mapir.dll11.0.8201.0782,33612-11-200718 : 44x 86
Msain.dll11.0.8161.0485,20822-Mar-200718 : 16x 86
Msmapi32.dll11.0.8307.01,430,36021-04-200921 : 40x 86
Msointl.dll11.0.8164.01,722,72019-Avr-200713 : 09x 86
Mspst32.dll11.0.8317.0732,48822-Oct-200915 : 44x 86
Outex.dll11.0.8300.0657,23215-Fév-200923 : 25x 86
Outllibr.dll11.0.8238.02,924,36822-Oct-200815 : 56x 86
Outlook.holNon applicable482,22012-09-200611 : 42Non applicable
Owci10.dll10.0.6765.0506,56803 / 06 / 200508 : 13x 86
Ppintl.dll11.0.8166.0435,55210-Mai-200712 : 35x 86
Pstprx32.dll11.0.8300.0282,96815-Fév-200923 : 25x 86
Scanost.exe11.0.8202.077,32019-11-200719 : 42x 86
Scanpst.exe11.0.8161.069,47222-Mar-200718 : 07x 86
Syminput.dll1.3.0.0240,46405-Déc-200813 : 52x 86
Wwintl.dll11.0.8209.0753,66425-Fév-200801 : 22x 86
Xlintl32.dll11.0.8166.0686,43210-Mai-200712 : 38x 86

Informations Olkintl.msp
Nom de fichierVersion du fichierTaille du fichierDateHeurePlate-forme
CDO.dll6.5.7653.21743,42429-11-200701 : 14x 86
Contab32.dll11.0.8307.0118,61621-04-200913 : 40x 86
Dumpster.dll11.0.8310.031,04817-Mai-200916 : 46x 86
Emablt32.dll11.0.8202.0109,06419-11-200711 : 38x 86
Emsabp32.dll11.0.8300.0265,54415-Fév-200915 : 25x 86
Emsmdb32.dll11.0.8303.0709,97612-03-200911 : 04x 86
Emsui32.dll11.0.8300.0135 00015-Fév-200915 : 25x 86
Mapir.dll11.0.8201.0782,33612-11-200710 : 44x 86
Mlshext.dll11.0.8161.033,63222-Mar-200710 : 06x 86
Msmapi32.dll11.0.8307.01,430,36021-04-200913 : 40x 86
Mspst32.dll11.0.8317.0732,48822-Oct-200907 : 44x 86
Olkfstub.dll11.0.8202.0237,06419-11-200711 : 38x 86
Outex.dll11.0.8300.0657,23215-Fév-200915 : 25x 86
Outllibr.dll11.0.8238.02,924,36822-Oct-200807 : 56x 86
Pstprx32.dll11.0.8300.0282,96815-Fév-200915 : 25x 86
Scanost.exe11.0.8202.077,32019-11-200711 : 42x 86
Scanpst.exe11.0.8161.069,47222-Mar-200710 : 07x 86
Scnpst32.dll11.0.8300.0232,28015-Fév-200915 : 25x 86
Scnpst64.dll11.0.8300.0240,98415-Fév-200915 : 25x 86
Références
Pour plus d'informations sur la terminologie de mise à jour de logiciel, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la base de connaissances Microsoft :
824684Description de la terminologie standard utilisée pour décrire les mises à jour logicielles Microsoft

Avertissement : cet article a été traduit automatiquement

Propriétés

ID d'article : 977495 - Dernière mise à jour : 12/15/2009 22:22:34 - Révision : 1.0

Microsoft Office Outlook 2003

  • kbmt kbsurveynew kbexpertiseinter kbqfe kbhotfixrollup kbautohotfix kbhotfixserver KB977495 KbMtfr
Commentaires
ror="var m=document.createElement('meta');m.name='ms.dqp0';m.content='true';document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(m);" onload="var m=document.createElement('meta');m.name='ms.dqp0';m.content='false';document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(m);" src="http://c1.microsoft.com/c.gif?">