Vous êtes actuellement hors ligne, en attente de reconnexion à Internet.

Windows XP Font Pack pour ISO 10646:2003 + amendement 1 prise en charge chinois traditionnel est disponible pour Windows XP et Windows Server 2003

Le support de Windows XP a pris fin

Microsoft a mis fin au support de Windows XP le 8 avril 2014. Cette modification a affecté vos mises à jour logicielles et options de sécurité. Découvrez les implications de ce changement à votre niveau et la marche à suivre pour rester protégé.

Le support de Windows Server 2003 a pris fin le 14 juillet 2015

Microsoft a mis fin au support de Windows Server 2003 le 14 juillet 2015. Cette modification a affecté vos mises à jour logicielles et options de sécurité. Découvrez les implications de ce changement à votre niveau et la marche à suivre pour rester protégé.

IMPORTANT : Cet article est issu du système de traduction automatique mis au point par Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails). Un certain nombre d’articles obtenus par traduction automatique sont en effet mis à votre disposition en complément des articles traduits en langue française par des traducteurs professionnels. Cela vous permet d’avoir accès, dans votre propre langue, à l’ensemble des articles de la base de connaissances rédigés originellement en langue anglaise. Les articles traduits automatiquement ne sont pas toujours parfaits et peuvent comporter des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire (probablement semblables aux erreurs que ferait une personne étrangère s’exprimant dans votre langue !). Néanmoins, mis à part ces imperfections, ces articles devraient suffire à vous orienter et à vous aider à résoudre votre problème. Microsoft s’efforce aussi continuellement de faire évoluer son système de traduction automatique.

La version anglaise de cet article est la suivante: 977801
Introduction
Cet article décrit le Pack de police de Windows XP pour ISO 10646:2003 + amendement 1 mise à jour au support chinois traditionnel (HKSCS-2004) Windows XP et Windows Server 2003.
Plus d'informations
Depuis 2001, le secteur des informations et technologie de communications (TIC) à Hong-Kong a identifié les caractères chinois qui sont utilisés principalement à Hong-Kong. Ces caractères sont collectivement connus comme le Hong Kong complémentaire Character Set (HKSCS). Le HKSCS a été adopté comme la norme universelle pour les caractères chinois par la norme ISO-10646. Avant de la norme ISO-10646 adopté le HKSCS, Microsoft pris en charge les caractères HKSCS grâce à la mise à jour HKSCS-2001 pour Windows XP. La mise à jour HKSCS-2001 comprend deux parties : la partie de police et la partie de l'éditeur de méthode d'entrée (IME). Pour définir les caractères HKSCS, les polices et les éditeurs de méthode d'entrée fournis par la mise à jour HKSCS-2001 utiliser des valeurs de point de code PUA (Private Use Area).

En 2004, tous les caractères HKSCS ont été définis dans la norme ISO-10646. Par conséquent, Windows Vista et Windows 7 prennent en charge caractères HKSCS qui sont codés dans PUA et dans la norme ISO-10646. Cela permet une compatibilité descendante avec Windows XP. Documents créés dans Windows XP peuvent être ouvert et affichées correctement dans Windows Vista et Windows 7. Toutefois, si un document qui contient des caractères HKSCS a été créé dans Windows Vista ou dans Windows 7, le document risque de ne pas s'afficher correctement dans Windows XP. Pour résoudre ce problème, Microsoft a publié une nouvelle mise à jour, HKSCS-2004, pour Windows XP et Windows Server 2003.

La mise à jour HKSCS 2004 prend en charge tous les caractères HKSCS ont été définis dans la norme ISO-10646. La mise à jour HKSCS 2004 remplace la version de Windows XP de la MingLiu et les polices PMingLiu avec la version de Windows 7 d'entre eux. Si la mise à jour HKSCS-2001 a précédemment été appliquée sur un ordinateur, la mise à jour HKSCS 2004 remplace également la version de Windows XP de la police MingLiu_HKSCS avec la version de Windows 7. En outre, la mise à jour HKSCS 2004 installe des versions de Windows 7 de MingLiU-ExtB, de la ExtB MingLiU_HKSCS et des polices PMingLiU ExtB sur le système d'exploitation. Si la mise à jour HKSCS-2001 a précédemment été appliquée sur un ordinateur, la mise à jour HKSCS 2004 remplace uniquement la partie de la police de la mise à jour de HKSCS-2001 et pas la partie IME de la mise à jour HKSCS-2001. Par conséquent, après que qu'ils appliquent la mise à jour HKSCS 2004, les utilisateurs peuvent afficher les documents qui contiennent des caractères HKSCS codées dans les deux PUA et dans la norme ISO-10646. Toutefois, les utilisateurs ne peut pas d'entrée de caractères HKSCS codés dans la norme ISO-10646.

Limitations connues de la mise à jour

  1. Le mécanisme de secours de substitution fonctionne uniquement pour TrueType et OpenType, polices. Les polices Raster ne peut pas utiliser MingLiU_HKSCS ExtB la police de secours substitut pour HKSCS caractères codés en ISO-10646. Par conséquent, les polices raster, tels que MS Sans Serif, système et Terminal Server peuvent uniquement afficher les caractères HKSCS qui sont codés du plan multilingue base (BMP, U + 0000-U + FFFF). Caractères HKSCS codés en Extension B ne peut pas être affichés par les polices raster. Caractères d'extension B qui ont été pris en charge dans HKSCS 2001 mettre à jour à l'aide de point de code PUA valeurs peuvent être affichées par les polices raster.
  2. Dans la version de Windows 7 de Mingliu.ttc, les glyphes de caractères latins sont modifiées. La plupart des modifications est difficile à voir. Toutefois, il existe des modifications perceptibles pour les caractères suivants :
    • Caron (également connu comme Chinois Mandarin troisième tonalité, U + 02 C 7)
    • Modificateur lettre a accent aigu (également appelé Mandarin chinois deuxième tonalité, U + 02CA)
    • Modificateur lettre accent grave (également connu comme Chinois Mandarin quatrième tonalité, U + 02CB)
    Le tableau suivant répertorie les caractères Unicode et le glyphe de la modification entre Windows 7 et Windows XP.
  3. Car Office a son propre mécanisme de liaison de police, les applications Office comme Word ou Excel peut afficher zones (glyphe non défini) à la place de Unicode HKSCS caractères codés. Pour contourner ce problème, utilisation Extension B polices, telles que MingLiU ExtB, MingLiU_HKSCS ExtB ou PMingLiU-ExtB, pour afficher la Unicode codé caractères HKSCS.

Mettre à jour les informations

Les fichiers suivants sont disponibles au téléchargement à partir du centre de téléchargement Microsoft :
Système d'exploitationMise à jour
Toutes les x 86 les versions de Windows XP et Windows Server 2003 prises en chargeDownloadDownload the update package now.
Toutes les x 64 de versions de Windows Server 2003 et Windows XP Professionnel Édition x 64 prises en chargeDownloadDownload the update package now.

Conditions préalables

Pour appliquer cette mise à jour, vous devez exécuter Windows XP ou Windows Server 2003. En outre, vous devez avoir le pack de langue suivants installé : chinois (traditionnel RAS de Hong Kong. S.A.R). le paramètres régionaux doit être défini en chinois (traditionnel, Hong Kong r.a.s).

La nécessité de redémarrer

Il se peut que vous deviez redémarrer l'ordinateur après avoir appliqué cette mise à jour.

Mettre à jour les informations de remplacement

Cette mise à jour remplace la mise à jour HKSCS 2001.

Remarque Nous vous déconseillons d'appliquer la mise à jour HKSCS-2001 à nouveau après avoir appliqué cette mise à jour. Si vous appliquez la mise à jour HKSCS-2001 après avoir appliqué cette mise à jour, la police ancienne dans la mise à jour HKSCS-2001 est installée sur l'ordinateur. Par conséquent, les documents qui contiennent des caractères HKSCS qui sont codés dans la norme ISO-10646 ne s'affichent pas correctement.

Avertissement : cet article a été traduit automatiquement

Propriétés

ID d'article : 977801 - Dernière mise à jour : 05/07/2010 06:36:52 - Révision : 2.0

Microsoft Windows XP Édition familiale, Microsoft Windows XP Professional, Microsoft Windows XP Tablet PC Edition, Microsoft Windows XP Media Center Edition 2002, Microsoft Windows XP Media Center Edition 2004, Microsoft Windows XP Media Center Edition 2005, Microsoft Windows Server 2003, Web Edition, Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition (32-bit x86), Microsoft Windows Server 2003, Standard x64 Edition, Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition (32-bit x86), Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition (32-bit x86), Microsoft Windows Server 2003, Enterprise x64 Edition, Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition for Itanium-Based Systems, Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition for Itanium-based Systems

  • kbmt atdownload kbexpertiseadvanced kbfix kbsurveynew KB977801 KbMtfr
Commentaires
=">")[0].appendChild(m);