Vous pouvez utiliser les options de langue d’Office pour ajouter une langue, sélectionner la langue d’affichage de l’interface utilisateur et définir la langue de création et de vérification.
Les options de langue apparaissent dans la section d’options d’Office de la boîte de dialogue Définir les préférences linguistiques d’Office accessible sous Fichier>Options>Langue. Les langues d’affichage et de création peuvent être définies séparément. Par exemple, vous pouvez définir la langue de votre système d’exploitation partout ou utiliser une combinaison de langues pour votre système d’exploitation, la création, et l’affichage de l’UI Office.
Les langues disponibles dépendent de la version linguistique d’Office et des autres modules linguistiques, packs linguistiques LIP et langues pour les info-bulles installés sur votre ordinateur.
Ajouter une langue
Vous pouvez ajouter une langue d’affichage ou une langue de création. Une langue d'affichage détermine la langue utilisée par Office dans l'IU – boutons du ruban, boîtes de dialogue, etc. Une langue de création influe l’orientation du texte et la disposition pour les textes verticaux, de droite à gauche et mixtes. Les langues de création incluent également des outils de vérification linguistique tels que les dictionnaires pour la vérification de l’orthographe et de la grammaire. (La langue de création par défaut apparaît en gras en haut de la liste. Vous pouvez modifier cette option en sélectionnant la langue souhaitée, puis en sélectionnant Définir comme préférence.)
Sélectionner une langue d’affichage :
-
Ouvrez un programme Office de bureau, tel que Word.
-
Cliquez sur Fichier > Options > Langue.
-
Sous Langue d’affichage d’Office, sélectionnez Ajouter une langue....
-
Sélectionnez la langue souhaitée dans la boîte de dialogue Ajouter une langue de création, puis sélectionnez Ajouter.
-
La langue ajoutée apparaît dans la liste des langues d’affichage d’Office.
Pour ajouter une langue de création :
-
Ouvrez un programme Office de bureau, tel que Word.
-
Cliquez sur Fichier > Options >Langue.
-
Sous Langues de création et vérification d’Office, sélectionnez Ajouter une langue...
-
Sélectionnez la langue souhaitée dans la boîte de dialogue Ajouter une langue de création, puis sélectionnez Ajouter.
-
La langue ajoutée apparaît dans la liste des langues de création d’Office.
Si Vérification linguistique disponible s’affiche en regard du nom de la langue, vous pouvez obtenir un module linguistique avec les outils de vérification linguistique pour votre langue. Si Vérification non disponible est en regard du nom de la langue, les outils de vérification linguistique ne sont pas disponibles pour cette langue. Si Vérification installée s’affiche en regard du nom de la langue, vous avez terminé.
-
Pour vous connecter et obtenir le module linguistique dont vous avez besoin, sélectionnez le lien Vérification linguistique disponible.
Les deux types de langues Office (affichage et création) ont une langue préférée que vous pouvez définir de façon indépendante.
La langue préférée apparaît en gras en haut de chaque liste de langues. L’ordre des langues dans la liste est l’ordre dans lequel sont utilisées les langues par Office. Par exemple, si l’ordre de votre langue d’affichage est Espagnol <préférée>, Allemand et Japonais et que les outils de langue pour l’espagnol ont été supprimés de votre ordinateur, l’allemand devient votre langue d’affichage par défaut.
Pour déterminer la langue préférée :
-
Ouvrez un programme Office de bureau, tel que Word.
-
Cliquez sur Fichier > Options > Langue.
-
Effectuez l’une des actions suivantes, ou les deux :
-
Sous Langue d'affichage Office, sélectionnez la langue souhaitée dans la liste, puis cliquez sur Définir comme préféré.
-
Sous Langue de création et vérification, sélectionnez la langue souhaitée dans la liste, puis cliquez sur Définir comme préféré.
-
Voir aussi
Activer ou modifier la langue de disposition du clavier
Vérifier l’orthographe et la grammaire dans une langue différente
