Dictez vos documents dans Word

L'outil Dictée vous permet d’utiliser la reconnaissance vocale pour créer du contenu dans Office à l’aide d’un microphone et d'une connexion Internet fiable. Il s’agit d’un moyen simple et rapide de faire ressortir vos idées, de créer des brouillons ou des plans, et de capturer des notes. 

Comment utiliser Dictée

1. Connectez-vous à votre compte Microsoft à l’aide de Microsoft Edge, Firefox ou Chrome.

2. Sélectionnez Accueil > Dicter. Les nouveaux utilisateurs seront invités à activer les autorisations de microphone.

Image du bouton Dicter dans le ruban.

3. Une icône de microphone s’affiche. Patientez jusqu’à ce qu’il soit activé pour s’assurer qu’il a démarré l’écoute.

Conseil : Sous Windows, utilisez Alt + ` (guillemets) pour activer/désactiver le micro

4. Insérer la ponctuation à tout moment en l'exprimant clairement.

5. Corrigez les erreurs à l’aide de votre clavier ou de Dictée sans avoir à désactiver l’icône du micro.

6. Quittez la dictée avec Fermer (X) dans la barre d’outils Dictée ou en appuyant de nouveau sur le bouton dans le ruban. 

Que puis-je dire ?

La dictée est plus puissante grâce aux signes de ponctuation et aux commandes vocales (Preview). Essayez des phrases telles que "nouvelle ligne", "supprimer", "mettre en gras le", "dernière phrase", "liste d’accueil".

Modification

Undo
Delete
Delete that
Delete last word
Delete last sentence

Mise en forme

Bold
Italics
Underline
Strikethrough
Superscript
Subscript
Remove [format]
Clear all formatting
[format] that
[format] last word
[format] last sentence
Align [left, center, right]

Création de listes

Start list
Start numbered list
Next line
Exit list

Commentaires d’une capture

Add comment [content]

Lors de la dictée

Show help
Pause dictation
Exit dictation

Ajouter des signes de ponctuation

Phrase

Sortie

Ponctuation

Period/Full stop
.
Comma
,
Question mark
?
Exclamation mark/Exclamation point
!
New line/New paragraph
New line (Enter)
Colon
:
Semicolon
;
Open quotes
Close quotes
" "
Hyphen
-
Underscore
_
Begin/Open single quote
End/Close single quote
' '
Backquote/Backtick
`
Left/Open parentheses
Right/Close parentheses
" "
Left/Open bracket
Right/Close bracket
[ ]
Left/Open brace
Right/Close brace
{ }

Symboles

Asterisk
*
Backslash
\
Forward slash
/
Vertical bar sign/Pipe character
|
Paragraph sign/Paragraph mark
Section sign
§
Ampersand/And sign
&
At sign
@
Copyright sign
©
Registered sign
®
Ellipsis/Dot, dot, dot
...
Degree sign
°

Mathématiques

Percent sign
%
Number sign/Pound sign
#
Plus sign
+
Minus Sign
-
Multiplication sign
x
Plus or minus sign
±
Division sign
÷
Equal sign
=
Less than sign/Left angle bracket
Greater than sign/Right angle bracket
< >

Devise

Dollar sign
$
Pound sterling sign
£
Euro sign
Yen sign
¥

Emoji/visages

Smiley face
:-)
Frowny face
:-(
Winky face
;-)
Heart emoji
<3

Phrases à prononcer (Chine)

Résultat de ponctuation

句 号
逗 号
,
换 行
换行符
分段符
换 行
问 号
感叹号
冒号
减号
-
左引号
左括号
艾特符号
@
at符号
@
加号
+
井号
#
分号
短划线
-
右引号
右括号
星号
*
省略号
...
等号
=
百分号
%
左单引号
右单引号
左中括号
[
左方括号
[
右中括号
]
右方括号
]
顿号
与号
&
乘号
×
加减号
±
小于号
<
小于符号
<
大于号
>
大于符号
>
美元符号
$
英镑符号
£
撇号
'
正斜杠
/
斜杠
/
下划线
_
除号
÷
度标记
°
欧元符号
日元符号
¥
人民币符号
¥

Ajouter des signes de ponctuation

Phrase

Sortie

punto
.
coma
,
signo de apertura de interrogación
¿
signo de interrogación
?
signo de apertura de exclamación
¡
signo de exclamación
!
salto de línea
nueva línea
nuevo párrafo
nueva línea
dos puntos
:
punto y coma
;
comillas izquierdas
«
comillas derechas
»
signo menos
-
paréntesis de apertura
abrir paréntesis
(
paréntesis de cierre
cerrar paréntesis
)
arroba
@
signo más
+
hashtag
#
guion corto
-
asterisco
*
puntos suspensivos
...
signo igual
=
signo de porcentaje
%
signo más o menos
±
comilla simple de apertura
'
abrir comilla simple
'
corchete de apertura
[
abrir corchete
[
y comercial
&
signo de multiplicación
×
signo menor que
<
símbolo del dólar
$
símbolo de la libra esterlina
£
cara enfadada
:-(
cara con guiño
;-)
apóstrofo
comilla inversa
`
cerrar comilla simple
'
comilla simple de cierre
'
corchete de cierre
]
cerrar corchete
]
barra diagonal
/
guion bajo
_
signo de división
÷
signo mayor que
>
símbolo de grado
°
símbolo del euro
símbolo del yen
¥
cara sonriente
:-)
emoji de corazón
<3

Ajouter des signes de ponctuation

Phrase

Sortie

point
.
virgule
,
point d'interrogation
?
point d'exclamation
!
saut de ligne
saut de ligne
deux points
:
point-virgule
;
guillemet gauche
guillemet ouvrant
«
guillemet droit
guillemet fermant
»
parenthèse gauche
(
parenthèse ouvrante
(
arobase
@
signe plus
+
signe dièse
#
tiret demi-cadratin
-
tiret
-
parenthèse fermante
)
astérisque
*
points de suspension
 ...
signe égal
=
signe pourcentage
%
nouveau paragraphe
nouveau paragraphe
guillemet simple ouvrant
'
crochet droit ouvrant
[
signe multiplication
×
signe inférieur à
<
signe dollar
$
signe livre sterling
£
apostrophe
guillemet simple fermant
'
crochet droit fermant
]
barre oblique
/
trait de soulignement
_
signe division
÷
signe supérieur à
>
symbole degré
°
signe euro
signe yen
¥
émoticône
:-)
emoji cœur
<3

Ajouter des signes de ponctuation

Phrase

Sortie

punkt
satzende
.
komma
,
fragezeichen
?
ausrufezeichen
rufzeichen
!
neue zeile
zeilenumbruch
neue zeile
doppelpunkt
kolon
:
strichpunkt
semikolon
;
öffnendes anführungszeichen
beginn zitat
«
schließendes anführungszeichen
ende zitat
»

Ajouter des signes de ponctuation

Phrase

Sortie

punto
.
virgola
,
punto interrogativo
punto di domanda
?
punto esclamativo
!
a capo
nuova riga
nuova riga
due punti
:
punto e virgola
;
virgolette aperte
«
virgolette chiuse
»
parentesi aperta
(
a commerciale
@
cancelletto
#
hashtag
#
trattino
-
parentesi chiusa
)
asterisco
*
puntini di sospensione
...
segno di uguale
=
segno di percentuale
segno di percentuale
parentesi quadra aperta
[
e commerciale
&
segno di moltiplicazione
×
segno di minore
<
simbolo di dollaro
$
simbolo di sterlina
£
aperta virgoletta singola
'
chiudi virgoletta singola
'
parentesi quadra chiusa
]
underscore 
_
segno di divisione
÷
segno di maggiore
>
simbolo di grado
°
simbolo di euro
simbolo di yen
¥

Ajouter des signes de ponctuation

Phrase

Sortie

ponto final
.
vírgula
,
ponto de interrogação
?
ponto de exclamação
!
nova linha
mudar de linha
nova linha
dois pontos
:
ponto e vírgula
;
abrir aspas
fechar aspas
hífen
-
sinal de subtração
-
parêntese esquerdo
(
parêntese de abertura
(
arroba
@
sinal de adição
+
tecla jogo da velha
#
parêntese direito
)
asterisco
*
reticências
...
sinal de igual
=
sinal de porcentagem
%
aspas simples inicial
'
aspas simples de abertura
'
aspas simples iniciais
'
aspas simples de fechamento
'
aspas simples de final
'
colchete esquerdo
[
colchete abertura
[
colchete de abertura
[
abre colchete
[
e comercial
&
sinal e
&
sinal de multiplicação
×
sinal de mais ou menos
±
sinal de menor que
<
cifrão
$
símbolo da libra esterlina
£
apóstrofo
aspa invertida
`
colchete direito
]
colchete de fechamento
]
fecha colchete
]
sublinhado
_
sinal de divisão
÷
sinal de maior que
>
sinal de grau
°
símbolo do Euro
símbolo do Iene
¥
smiley
:-)
emoji de coração
 <3

Phrases à prononcer (Japon)

Résultat de ponctuation

読 点
句 点
く て ん
ク エ ス チ ョ ン マ ー ク
疑 問 符
改 行
か い ぎ ょ う
か い ぎ ょ う
び っ く り マ ー ク
!
感 嘆 符
!
ハイフン
-
マイナス記号
-
二重かぎかっこ開く
左二重かぎかっこ
右二重かぎかっこ
二重かぎかっこ閉じる
左かっこ
右かっこ
かっことじ
かっこ開く
かっこ閉じる
かっこ
アット記号
@
アットマーク
@
プラス記号
+
番号記号
#
セミコロン
アスタリスク
*
三点リーダー
...
等号
=
パーセント記号
%
新しい段落
新しい段落
左かぎかっこ
かぎかっこ開く
左大かっこ
[
大かっこ開く
[
左角かっこ
[
角かっこ開く
[
右かぎかっこ
かぎかっこ閉じる
右大かっこ
]
大かっこ閉じる
]
右角かっこ
]
角かっこ閉じる
]
アンパサンド
&
アンド記号
&
プラスマイナス
±
小なり記号
<
ドル記号
$
ポンド記号
£
大なり記号
>
度記号
°
ユーロ記号
円記号
¥

Ajouter des signes de ponctuation

Phrase

Sortie

punktum
.
komma
,
spørsmålstegn
?
utropstegn
!
ny linje
ny linje
kolon
:
bindestrek
-
minustegn
-
venstre anførselstegn
begynnende anførselstegn
venstreparentes
(
krøllalfategn
@
alfakrøll omtale
@
plusstegn
+
nummertegn
#
emneknagg
#
semikolon
;
tankestrek
kort tankestrek
høyre anførselstegn
avsluttende anførselstegn
høyreparentes
)
likhetstegn
=
prosenttegn
%
nytt avsnitt
nytt avsnitt
apostrof-ess
's
begynnende enkelt anførselstegn
'
venstre enkelt anførselstegn
'
venstre hakeparentes
[
og-tegn
&
multiplikasjonstegn
×
pluss- eller minustegn
±
mindre enn-tegn
<
dollartegn
$
britisk pund-tegn
£
rynkefjes
:-(
blinkefjes
;-)
apostrof
høyre enkelt anførselstegn
'
avsluttende enkelt anførselstegn
'
høyre hakeparentes
]
skråstrek
/
divisjonstegn
÷
større enn-tegn
>
gradetegn
°
eurotegn
yen-tegn
¥
smilefjes
:-)
hjerte-emoji
<3

Ajouter des signes de ponctuation

Phrase

Sortie

punkt
.
kommatecken
,
frågetecken
?
utropstecken
!
plustecken
+
påbörja ny rad
ny rad
ny rad
bindestreck
-
minustecken
-
vänsterparentes
(
inledande parentes
(
at-omnämnande
@
nummertecken
#
semikolon
;
tankstreck
kort tankstreck
inledande citattecken
avslutande citattecken
högerparentes
)
avslutande parentes
)
asterisk
*
procenttecken
%
enkelt citattecken
inledande enkelt citattecken
vänster hakparentes
[
inledande hakparentes
[
et-tecken
&
och-tecken
&
multiplikationstecken
×
plus-minustecken
±
mindre än-tecken
<
dollartecken
$
pundtecken
£
blinkande smiley
;-)
apostrof
'
grav accent
`
avslutande enkelt citattecken
’ 
höger hakparentes
]
avslutande hakparentes
]
framåtlutat snedstreck
/
snedstreck
/
slash
/
understreck
_
divisionstecken
÷
större än-tecken
>
gradtecken
°
eurotecken
yentecken
¥

Ajouter des signes de ponctuation

Phrase

Sortie

punktum
.
komma
,
spørgsmålstegn
?
udråbstegn
!
plustegn
+
linjeskift
linjeskift
kolon
:
semikolon
;
venstre parentes
(
åben parentes
(
snabel-a
@
pund-tegn
#
nummertegn
#
hash-tegn
#
startende anførselstegn
begyndende anførselstegn
afsluttende anførselstegn
lukkende anførselstegn
højre parentes
)
lukket parentes
)
stjerne
*
ellipse
...
lighedstegn
=
procenttegn
%
nyt afsnit
nyt afsnit
apostrof s
's
startende enkelt anførselstegn
'
åbnende enkelt anførselstegn
'
venstre kantet parentes
[
åben kantet parentes
[
kantet venstreparentes
[
åben venstreparentes
[
og-tegn
&
plus- eller minustegn
±
mindre end
<
dollartegn
$
pund sterling-tegn
£
trist smiley
:-(
blinkende smiley
;-)
apostrof
afsluttende enkelt anførselstegn
'
lukkende enkelt anførselstegn
'
højre kantet parentes
]
lukket kantet parentes
]
kantet højreparentes
]
kantet lukket parentes
]
skråstreg
/
divisionstegn
÷
større end
>
grad-tegn
°
euro-tegn
yen-tegn
¥
smilende ansigt
:-)
hjerte
<3

Ajouter des signes de ponctuation

Phrase

Sortie

punt
.
komma
,
vraagteken
?
uitroepteken
!
plusteken
+
nieuwe regel
regeleinde
nieuwe regel
puntkomma
;
dubbele punt
:
afbreekstreepje
-
minteken
-
aanhalingsteken openen
beginaanhalingsteken
aanhalingsteken sluiten
eindaanhalingsteken
nummerteken
#
hashtag
#
en-streepje
linkerhaakje
(
haakje sluiten
)
beletselteken
...
gelijkteken
=
procentteken
%
nieuwe alinea
nieuwe alinea
apostrof s
's
enkel beginaanhalingsteken
'
enkel aanhalingsteken openen
'
vierkante linkerhaak
[
vierkante haak openen
[
ampersand
&
en-teken
&
vermenigvuldigingsteken
×
plusminusteken
±
kleiner dan-teken
<
dollarteken
$
britse pond-teken
£
apostrof
enkel aanhalingsteken sluiten
'
enkel eindaanhalingsteken
'
vierkante rechterhaak
]
vierkante haak sluiten
]
slash
/
onderstrepingsteken
_
laag streepje
_
deelteken
÷
groter dan-teken
>
gradenteken
°
euroteken
yenteken
¥
hart-emoji
<3

Ajouter des signes de ponctuation

Phrase

Sortie

piste
.
pilkku
,
kysymysmerkki
?
huutomerkki
!
plusmerkki
+
uusi rivi
rivinvaihto
uusi rivi
kaksoispiste
:
yhdysmerkki
-
miinusmerkki
-
vasen sulkumerkki
(
oikea kaarisulje
)
ät-merkki
@
ät-maininta
@
ristikkomerkki
#
puolipiste
;
viiva
tähtimerkki
*
ellipsi
...
yhtäläisyysmerkki
=
prosenttimerkki
%
uusi kappale
uusi kappale
vasen puolilainausmerkki
'
vasen hakasulje
[
et-merkki
&
ja-merkki
&
kertomerkki
×
plus- tai miinusmerkki
±
pienempi kuin -merkki
<
dollarin merkki
$
punnan merkki
£
surullinen hymiö
:-(
silmää iskevä hymiö
;-)
heittomerkki
gravis
`
oikea puolilainausmerkki
'
oikea hakasulje
]
vinoviiva
/
alaviiva
_
jakomerkki
÷
suurempi kuin -merkki
>
astemerkki
°
euron merkki
jenin merkki
¥
hymiö
:-)
sydänhymiö
<3

Les marquages peuvent apparaître sous les mots avec des variantes que nous avons peut-être mal entendues.

Si le mot marqué est déjà correct, vous pouvez sélectionner Ignorer.

Mot marqué comme suggestion de dictée.

Placez le curseur ou appuyez longuement sur l’icône de micro et cliquez sur l’icône d’engrenage pour afficher les paramètres suivants :

  • Langue parlée : Affichez et modifiez les langues dans la liste déroulante.

  • Ponctuation automatique : Activez ou désactivez la case à cocher si celle-ci est disponible pour la langue choisie.

Image de la barre d’outils de dictée avec les paramètres mis en surbrillance.

Par défaut, la dictée est définie sur votre langue de document dans Office.

Nous travaillons activement à l’amélioration de ces langues et à l’ajout d’autres langues et paramètres régionaux.

Langues prises en charge

Chinois (Chine)

Anglais (Canada)

English (United Kingdom)

English (United States)

Français (France)

Allemand (Allemagne)

Italien (Italie)

Espagnol (Espagne)

Espagnol (Mexique)

Aperçu langues*

Danois

Néerlandais (Pays-Bas)

Anglais (Australia)

Anglais (Inde)

Finnois

Français (Canada)

Japonais

Norvégien (Bokmål)

Portugais (Brésil)

Suédois (Suède)

* La prise en charge des langues d’aperçu peut avoir une précision ou une ponctuation limitée.

Ce service ne stocke pas vos données audio ni vos textes transcrits.

Vos paroles sont envoyées à Microsoft et utilisées uniquement pour vous donner des résultats de texte.

Pour plus d’informations sur les expériences qui analysent votre contenu, consultez Expériences connectées dans Office.

Impossible de trouver le bouton Dicter

Si vous ne voyez pas le bouton pour démarrer la dictée, procédez comme suit :

  • Assurez-vous d’être connecté à Office dans votre navigateur à l’aide d’un compte Microsoft.

  • Sous Windows : assurez-vous que vous disposez de Windows 10 ou version ultérieure.

Le bouton dicter est grisé

Si le bouton dicter est grisé, procédez comme suit :

  • Assurez-vous que le document n’est pas en Lecture seule.

Le microphone ne peut pas y accéder

Si le message « Veuillez vérifier vos paramètres audio » ou « vous n’avez pas accès à votre micro » s’affiche :

  • Assurez-vous qu’aucune autre application ou page web n’utilise le microphone et réessayez.

  • Vérifiez les paramètres de votre navigateur, effectuez une recherche sur « microphone », puis vérifiez si vous avez antérieurement refusé des autorisations pour Word, Office ou OneDrive en consultant votre liste rouge. Supprimez-le de la liste rouge, actualisez, cliquez de nouveau sur Dictée, puis activez les autorisations. 

    Capture d’écran de l’activation des autorisations de micro.

Le microphone ne fonctionne pas

Si vous voyez « Il y a un problème avec votre microphone » ou « Nous ne pouvons pas détecter votre microphone », procédez comme suit :

La Dictée ne vous entend pas

Si vous voyez « La Dictée ne vous entend pas » ou si rien ne s’affiche à l’écran pendant la dictée, procédez comme suit :

  • Vérifiez que votre microphone ne soit pas désactivé.

  • Ajustez le niveau d'entrée de votre microphone.

  • Déménagez dans un endroit plus calme.

  • Si vous utilisez un microphone intégré, envisagez de réessayer avec un casque ou un micro externe.

Problèmes de précision ou mots manquants

Si vous remarquez qu'un nombre important de mots sont ou manquants en cours de lecture :

  • Vérifiez que vous êtes sur le nouveau Edge, Firefox ou Chrome.

  • Vérifiez que vous utilisez une connexion Internet rapide et fiable.

  • Évitez ou éliminez les bruits de fond qui peuvent interférer avec votre voix.

  • Essayez de parler plus délibérément.

  • Vérifiez si le microphone que vous utilisez doit être mis à niveau.

Comment utiliser Dictée

Il s’agit d’une fonction uniquement disponible aux abonnés Impossible de trouver le bouton Dicter ? La fonctionnalité de dictée est disponible uniquement pour les abonnés Microsoft 365.

  1. Accédez à Accueil > Dicter alors que vous êtes connecté à Microsoft 365 sur un appareil dont le micro est activé. 

    Affichage de l’interface utilisateur de dictée dans Word

  2. Patientez jusqu'à ce que le bouton Dicter s'active et commence à écouter.

    Affichage de l’icône de dictée après sélection

  3. Commencez à parler pour voir le texte s’afficher à l’écran.

  4. Insérez la ponctuation à tout moment en l'exprimant clairement.

  5. Corrigez les erreurs à l’aide de votre clavier sans avoir à désactiver l’icône du micro.

Conseil : Vous pouvez également déplacer votre curseur vers un nouveau commentaire pour dicter des commentaires pour d’autres personnes.

Que puis-je dire ?

Phrase

Sortie

Ponctuation

Period
Full Stop
.
Comma
,
Question mark
?
Exclamation mark
Exclamation point
!
New line
New paragraph
New line (Enter)
Colon
:
Semicolon
;
Open quotes
"
Close quotes
"
Hyphen
-
Underscore
_
Apostrophe S
's
Begin single quote
Open single quote
'
End single quote
Close single quote
'
Back quote
Back tick
`
Left parentheses
Open parentheses
"
Right parentheses
Close parentheses
"
Left bracket
Left square bracket
Open bracket
Open square bracket
[
Right bracket
Right square bracket
Close bracket
Close square bracket
]
Left brace
Left curly brace
Open brace
Open curly brace
{
Right brace
Right curly brace
Close brace
Close curly brace
}
Less than sign
Left angle bracket
Open angle bracket
<
Greater than sign
Right angle bracket
Close angle bracket
>
Asterisk
*

Symboles

Backslash
\
Forward slash
/
Vertical bar sign
Vertical bar character
Pipe character
|
Paragraph sign
Paragraph mark
Section sign
§
Ampersand
And sign
&
At sign
At mention
@
Copyright sign
Copyright mark
©
Registered sign
®
Ellipsis
Dot, dot, dot
...
Degree sign
°

Mathématiques

Plus sign
+
Minus Sign
-
Multiplication sign
x
Plus or minus sign
±
Division sign
÷
Equal sign
=
Percent sign
%
Pound sign
Number sign
#

Devise

Dollar sign
$
Pound sterling sign
£
Euro sign
Yen sign
¥

Emoji/visages

Smiley face
:-)
Frowny face
:-(
Winky face
;-)
Heart emoji
<3

Phrases à prononcer (Chine)

Résultat de ponctuation

句 号
逗 号
,
换 行
换行符
分段符
换 行
问 号
感叹号
冒号
减号
-
左引号
左括号
艾特符号
@
at符号
@
加号
+
井号
#
分号
短划线
-
右引号
右括号
星号
*
省略号
...
等号
=
百分号
%
左单引号
右单引号
左中括号
[
左方括号
[
右中括号
]
右方括号
]
顿号
与号
&
乘号
×
加减号
±
小于号
<
小于符号
<
大于号
>
大于符号
>
美元符号
$
英镑符号
£
撇号
'
正斜杠
/
斜杠
/
下划线
_
除号
÷
度标记
°
欧元符号
日元符号
¥
人民币符号
¥

Phrase

Sortie

punto
.
coma
,
signo de apertura de interrogación
¿
signo de interrogación
?
signo de apertura de exclamación
¡
signo de exclamación
!
salto de línea
nueva línea
nuevo párrafo
nueva línea
dos puntos
:
punto y coma
;
comillas izquierdas
«
comillas derechas
»
signo menos
-
paréntesis de apertura
abrir paréntesis
(
paréntesis de cierre
cerrar paréntesis
)
arroba
@
signo más
+
hashtag
#
guion corto
-
asterisco
*
puntos suspensivos
...
signo igual
=
signo de porcentaje
%
signo más o menos
±
comilla simple de apertura
'
abrir comilla simple
'
corchete de apertura
[
abrir corchete
[
y comercial
&
signo de multiplicación
×
signo menor que
<
símbolo del dólar
$
símbolo de la libra esterlina
£
cara enfadada
:-(
cara con guiño
;-)
apóstrofo
comilla inversa
`
cerrar comilla simple
'
comilla simple de cierre
'
corchete de cierre
]
cerrar corchete
]
barra diagonal
/
guion bajo
_
signo de división
÷
signo mayor que
>
símbolo de grado
°
símbolo del euro
símbolo del yen
¥
cara sonriente
:-)
emoji de corazón
<3

Phrase

Sortie

point
.
virgule
,
point d'interrogation
?
point d'exclamation
!
saut de ligne
saut de ligne
deux points
:
point-virgule
;
guillemet gauche
guillemet ouvrant
«
guillemet droit
guillemet fermant
»
parenthèse gauche
(
parenthèse ouvrante
(
arobase
@
signe plus
+
signe dièse
#
tiret demi-cadratin
-
tiret
-
parenthèse fermante
)
astérisque
*
points de suspension
...
signe égal
=
signe pourcentage
%
nouveau paragraphe
nouveau paragraphe
guillemet simple ouvrant
'
crochet droit ouvrant
[
signe multiplication
×
signe inférieur à
<
signe dollar
$
signe livre sterling
£
apostrophe
guillemet simple fermant
'
crochet droit fermant
]
barre oblique
/
trait de soulignement
_
signe division
÷
signe supérieur à
>
symbole degré
°
signe euro
signe yen
¥
émoticône
:-)
emoji cœur
<3

Phrase

Sortie

punkt
satzende
.
komma
,
fragezeichen
?
ausrufezeichen
rufzeichen
!
neue zeile
zeilenumbruch
neue zeile
doppelpunkt
kolon
:
strichpunkt
semikolon
;
öffnendes anführungszeichen
beginn zitat
«
schließendes anführungszeichen
ende zitat
»

Phrase

Sortie

punto
.
virgola
,
punto interrogativo
punto di domanda
?
punto esclamativo
!
a capo
nuova riga
nuova riga
due punti
:
punto e virgola
;
virgolette aperte
«
virgolette chiuse
»
parentesi aperta
(
a commerciale
@
cancelletto
#
hashtag
#
trattino
-
parentesi chiusa
)
asterisco
*
puntini di sospensione
...
segno di uguale
=
segno di percentuale
segno di percentuale
parentesi quadra aperta
[
e commerciale
&
segno di moltiplicazione
×
segno di minore
<
simbolo di dollaro
$
simbolo di sterlina
£
aperta virgoletta singola
'
chiudi virgoletta singola
'
parentesi quadra chiusa
]
underscore 
_
segno di divisione
÷
segno di maggiore
>
simbolo di grado
°
simbolo di euro
simbolo di yen
¥

Phrase

Sortie

ponto final
.
vírgula
,
ponto de interrogação
?
ponto de exclamação
!
nova linha
mudar de linha
nova linha
dois pontos
:
ponto e vírgula
;
abrir aspas
fechar aspas
hífen
-
sinal de subtração
-
parêntese esquerdo
(
parêntese de abertura
(
arroba
@
sinal de adição
+
tecla jogo da velha
#
parêntese direito
)
asterisco
*
reticências
...
sinal de igual
=
sinal de porcentagem
%
aspas simples inicial
'
aspas simples de abertura
'
aspas simples iniciais
'
aspas simples de fechamento
'
aspas simples de final
'
colchete esquerdo
[
colchete abertura
[
colchete de abertura
[
abre colchete
[
e comercial
&
sinal e
&
sinal de multiplicação
×
sinal de mais ou menos
±
sinal de menor que
<
cifrão
$
símbolo da libra esterlina
£
apóstrofo
aspa invertida
`
colchete direito
]
colchete de fechamento
]
fecha colchete
]
sublinhado
_
sinal de divisão
÷
sinal de maior que
>
sinal de grau
°
símbolo do Euro
símbolo do Iene
¥
smiley
:-)
emoji de coração
<3

Phrases à prononcer (Japon)

Résultat de ponctuation

読 点
句 点
く て ん
ク エ ス チ ョ ン マ ー ク
疑 問 符
改 行
か い ぎ ょ う
か い ぎ ょ う
び っ く り マ ー ク
!
感 嘆 符
!
ハイフン
-
マイナス記号
-
二重かぎかっこ開く
左二重かぎかっこ
右二重かぎかっこ
二重かぎかっこ閉じる
左かっこ
右かっこ
かっことじ
かっこ開く
かっこ閉じる
かっこ
アット記号
@
アットマーク
@
プラス記号
+
番号記号
#
セミコロン
アスタリスク
*
三点リーダー
...
等号
=
パーセント記号
%
新しい段落
新しい段落
左かぎかっこ
かぎかっこ開く
左大かっこ
[
大かっこ開く
[
左角かっこ
[
角かっこ開く
[
右かぎかっこ
かぎかっこ閉じる
右大かっこ
]
大かっこ閉じる
]
右角かっこ
]
角かっこ閉じる
]
アンパサンド
&
アンド記号
&
プラスマイナス
±
小なり記号
<
ドル記号
$
ポンド記号
£
大なり記号
>
度記号
°
ユーロ記号
円記号
¥

Phrase

Sortie

punktum
.
komma
,
spørsmålstegn
?
utropstegn
!
ny linje
ny linje
kolon
:
bindestrek
-
minustegn
-
venstre anførselstegn
begynnende anførselstegn
venstreparentes
(
krøllalfategn
@
alfakrøll omtale
@
plusstegn
+
nummertegn
#
emneknagg
#
semikolon
;
tankestrek
kort tankestrek
høyre anførselstegn
avsluttende anførselstegn
høyreparentes
)
likhetstegn
=
prosenttegn
%
nytt avsnitt
nytt avsnitt
apostrof-ess
's
begynnende enkelt anførselstegn
'
venstre enkelt anførselstegn
'
venstre hakeparentes
[
og-tegn
&
multiplikasjonstegn
×
pluss- eller minustegn
±
mindre enn-tegn
<
dollartegn
$
britisk pund-tegn
£
rynkefjes
:-(
blinkefjes
;-)
apostrof
høyre enkelt anførselstegn
'
avsluttende enkelt anførselstegn
'
høyre hakeparentes
]
skråstrek
/
divisjonstegn
÷
større enn-tegn
>
gradetegn
°
eurotegn
yen-tegn
¥
smilefjes
:-)
hjerte-emoji
<3

Phrase

Sortie

punkt
.
kommatecken
,
frågetecken
?
utropstecken
!
plustecken
+
påbörja ny rad
ny rad
ny rad
bindestreck
-
minustecken
-
vänsterparentes
(
inledande parentes
(
at-omnämnande
@
nummertecken
#
semikolon
;
tankstreck
kort tankstreck
inledande citattecken
avslutande citattecken
högerparentes
)
avslutande parentes
)
asterisk
*
procenttecken
%
enkelt citattecken
inledande enkelt citattecken
vänster hakparentes
[
inledande hakparentes
[
et-tecken
&
och-tecken
&
multiplikationstecken
×
plus-minustecken
±
mindre än-tecken
<
dollartecken
$
pundtecken
£
blinkande smiley
;-)
apostrof
'
grav accent
`
avslutande enkelt citattecken
’ 
höger hakparentes
]
avslutande hakparentes
]
framåtlutat snedstreck
/
snedstreck
/
slash
/
understreck
_
divisionstecken
÷
större än-tecken
>
gradtecken
°
eurotecken
yentecken
¥

Phrase

Sortie

punktum
.
komma
,
spørgsmålstegn
?
udråbstegn
!
plustegn
+
linjeskift
linjeskift
kolon
:
semikolon
;
venstre parentes
(
åben parentes
(
snabel-a
@
pund-tegn
#
nummertegn
#
hash-tegn
#
startende anførselstegn
begyndende anførselstegn
afsluttende anførselstegn
lukkende anførselstegn
højre parentes
)
lukket parentes
)
stjerne
*
ellipse
...
lighedstegn
=
procenttegn
%
nyt afsnit
nyt afsnit
apostrof s
's
startende enkelt anførselstegn
'
åbnende enkelt anførselstegn
'
venstre kantet parentes
[
åben kantet parentes
[
kantet venstreparentes
[
åben venstreparentes
[
og-tegn
&
plus- eller minustegn
±
mindre end
<
dollartegn
$
pund sterling-tegn
£
trist smiley
:-(
blinkende smiley
;-)
apostrof
afsluttende enkelt anførselstegn
'
lukkende enkelt anførselstegn
'
højre kantet parentes
]
lukket kantet parentes
]
kantet højreparentes
]
kantet lukket parentes
]
skråstreg
/
divisionstegn
÷
større end
>
grad-tegn
°
euro-tegn
yen-tegn
¥
smilende ansigt
:-)
hjerte
<3

Phrase

Sortie

punt
.
komma
,
vraagteken
?
uitroepteken
!
plusteken
+
nieuwe regel
regeleinde
nieuwe regel
puntkomma
;
dubbele punt
:
afbreekstreepje
-
minteken
-
aanhalingsteken openen
beginaanhalingsteken
aanhalingsteken sluiten
eindaanhalingsteken
nummerteken
#
hashtag
#
en-streepje
linkerhaakje
(
haakje sluiten
)
beletselteken
...
gelijkteken
=
procentteken
%
nieuwe alinea
nieuwe alinea
apostrof s
's
enkel beginaanhalingsteken
'
enkel aanhalingsteken openen
'
vierkante linkerhaak
[
vierkante haak openen
[
ampersand
&
en-teken
&
vermenigvuldigingsteken
×
plusminusteken
±
kleiner dan-teken
<
dollarteken
$
britse pond-teken
£
apostrof
enkel aanhalingsteken sluiten
'
enkel eindaanhalingsteken
'
vierkante rechterhaak
]
vierkante haak sluiten
]
slash
/
onderstrepingsteken
_
laag streepje
_
deelteken
÷
groter dan-teken
>
gradenteken
°
euroteken
yenteken
¥
hart-emoji
<3

Phrase

Sortie

piste
.
pilkku
,
kysymysmerkki
?
huutomerkki
!
plusmerkki
+
uusi rivi
rivinvaihto
uusi rivi
kaksoispiste
:
yhdysmerkki
-
miinusmerkki
-
vasen sulkumerkki
(
oikea kaarisulje
)
ät-merkki
@
ät-maininta
@
ristikkomerkki
#
puolipiste
;
viiva
tähtimerkki
*
ellipsi
...
yhtäläisyysmerkki
=
prosenttimerkki
%
uusi kappale
uusi kappale
vasen puolilainausmerkki
'
vasen hakasulje
[
et-merkki
&
ja-merkki
&
kertomerkki
×
plus- tai miinusmerkki
±
pienempi kuin -merkki
<
dollarin merkki
$
punnan merkki
£
surullinen hymiö
:-(
silmää iskevä hymiö
;-)
heittomerkki
gravis
`
oikea puolilainausmerkki
'
oikea hakasulje
]
vinoviiva
/
alaviiva
_
jakomerkki
÷
suurempi kuin -merkki
>
astemerkki
°
euron merkki
jenin merkki
¥
hymiö
:-)
sydänhymiö
<3

Par défaut, la dictée est définie sur votre langue de document dans Office.

Nous travaillons activement à l’amélioration de ces langues et à l’ajout d’autres langues et paramètres régionaux.

Langues prises en charge

Chinois (Chine)

Anglais (Canada)

English (United Kingdom)

English (United States)

Français (France)

Allemand (Allemagne)

Italien (Italie)

Espagnol (Espagne)

Espagnol (Mexique)

Aperçu langues*

Danois

Néerlandais (Pays-Bas)

Anglais (Australia)

Anglais (Inde)

Finnois

Français (Canada)

Japonais

Norvégien (Bokmål)

Portugais (Brésil)

Suédois (Suède)

* La prise en charge des langues d’aperçu peut avoir une précision ou une ponctuation limitée.

Ce service ne stocke pas vos données audio ni vos textes transcrits.

Vos paroles sont envoyées à Microsoft et utilisées uniquement pour vous donner des résultats de texte.

Pour plus d’informations sur les expériences qui analysent votre contenu, consultez Expériences connectées dans Office.

Impossible de trouver le bouton Dicter

Si vous ne voyez pas le bouton pour démarrer la dictée, procédez comme suit :

  • Vérifiez que vous êtes connecté avec un abonnement Microsoft 365 actif.

  • La fonctionnalité Dictée n’est pas disponible dans Office 2016 ou 2019 pour Windows sans Microsoft 365.

  • Assurez-vous que vous disposez de Windows 10 ou version ultérieure.

Le bouton dicter est grisé

Si le bouton dicter est grisé, procédez comme suit :

  • Assurez-vous que le document n’est pas en Lecture seule.

Le microphone n’a pas accès

Si vous voyez « Nous n’avons pas accès à votre microphone », procédez comme suit :

  • Assurez-vous qu’aucune autre application ou page web n’utilise le microphone et réessayez.

  • Actualisez, cliquez sur Dictée, puis autorisez le navigateur à accéder au microphone.

Le microphone ne fonctionne pas

Si vous voyez « Il y a un problème avec votre microphone » ou « Nous ne pouvons pas détecter votre microphone », procédez comme suit :

La Dictée ne vous entend pas

Si vous voyez « La Dictée ne vous entend pas » ou si rien ne s’affiche à l’écran pendant la dictée, procédez comme suit :

  • Vérifiez que votre microphone ne soit pas désactivé.

  • Ajustez le niveau d'entrée de votre microphone.

  • Déménagez dans un endroit plus calme.

  • Si vous utilisez un microphone intégré, envisagez de réessayer avec un casque ou un micro externe.

Problèmes de précision ou mots manquants

Si vous remarquez qu'un nombre important de mots sont ou manquants en cours de lecture :

  • Vérifiez que vous utilisez une connexion Internet rapide et fiable.

  • Évitez ou éliminez les bruits de fond qui peuvent interférer avec votre voix.

  • Essayez de parler plus délibérément.

  • Vérifiez si le microphone que vous utilisez doit être mis à niveau.

Comment utiliser Dictée

Il s’agit d’une fonction uniquement disponible aux abonnés Impossible de trouver le bouton Dicter ? La fonctionnalité de dictée est disponible uniquement pour les abonnés Microsoft 365.

  1. Accédez à Accueil > Dicter alors que vous êtes connecté à Microsoft 365 sur un appareil dont le micro est activé. 

    Affichage de l’interface utilisateur de dictée dans Word

  2. Patientez jusqu'à ce que le bouton Dicter s'active et commence à écouter.

    Affichage de l’icône de dictée après sélection

  3. Commencez à parler pour voir le texte s’afficher à l’écran.

  4. Insérez la ponctuation à tout moment en l'exprimant clairement.

  5. Corrigez les erreurs à l’aide de votre clavier sans avoir à désactiver l’icône du micro.

Conseil : Vous pouvez également déplacer votre curseur vers un nouveau commentaire pour dicter des commentaires pour d’autres personnes.

Que puis-je dire ?

Phrase

Sortie

Ponctuation

Period
Full Stop
.
Comma
,
Question mark
?
Exclamation mark
Exclamation point
!
New line
New paragraph
New line (Enter)
Colon
:
Semicolon
;
Open quotes
"
Close quotes
"
Hyphen
-
Underscore
_
Apostrophe S
's
Begin single quote
Open single quote
'
End single quote
Close single quote
'
Back quote
Back tick
`
Left parentheses
Open parentheses
"
Right parentheses
Close parentheses
"
Left bracket
Left square bracket
Open bracket
Open square bracket
[
Right bracket
Right square bracket
Close bracket
Close square bracket
]
Left brace
Left curly brace
Open brace
Open curly brace
{
Right brace
Right curly brace
Close brace
Close curly brace
}
Less than sign
Left angle bracket
Open angle bracket
<
Greater than sign
Right angle bracket
Close angle bracket
>
Asterisk
*

Symboles

Backslash
\
Forward slash
/
Vertical bar sign
Vertical bar character
Pipe character
|
Paragraph sign
Paragraph mark
Section sign
§
Ampersand
And sign
&
At sign
At mention
@
Copyright sign
Copyright mark
©
Registered sign
®
Ellipsis
Dot, dot, dot
...
Degree sign
°

Mathématiques

Plus sign
+
Minus Sign
-
Multiplication sign
x
Plus or minus sign
±
Division sign
÷
Equal sign
=
Percent sign
%
Pound sign
Number sign
#

Devise

Dollar sign
$
Pound sterling sign
£
Euro sign
Yen sign
¥

Emoji/visages

Smiley face
:-)
Frowny face
:-(
Winky face
;-)
Heart emoji
<3

Phrases à prononcer (Chine)

Résultat de ponctuation

句 号
逗 号
,
换 行
换行符
分段符
换 行
问 号
感叹号
冒号
减号
-
左引号
左括号
艾特符号
@
at符号
@
加号
+
井号
#
分号
短划线
-
右引号
右括号
星号
*
省略号
...
等号
=
百分号
%
左单引号
右单引号
左中括号
[
左方括号
[
右中括号
]
右方括号
]
顿号
与号
&
乘号
×
加减号
±
小于号
<
小于符号
<
大于号
>
大于符号
>
美元符号
$
英镑符号
£
撇号
'
正斜杠
/
斜杠
/
下划线
_
除号
÷
度标记
°
欧元符号
日元符号
¥
人民币符号
¥

Phrase

Sortie

punto
.
coma
,
signo de apertura de interrogación
¿
signo de interrogación
?
signo de apertura de exclamación
¡
signo de exclamación
!
salto de línea
nueva línea
nuevo párrafo
nueva línea
dos puntos
:
punto y coma
;
comillas izquierdas
«
comillas derechas
»
signo menos
-
paréntesis de apertura
abrir paréntesis
(
paréntesis de cierre
cerrar paréntesis
)
arroba
@
signo más
+
hashtag
#
guion corto
-
asterisco
*
puntos suspensivos
...
signo igual
=
signo de porcentaje
%
signo más o menos
±
comilla simple de apertura
'
abrir comilla simple
'
corchete de apertura
[
abrir corchete
[
y comercial
&
signo de multiplicación
×
signo menor que
<
símbolo del dólar
$
símbolo de la libra esterlina
£
cara enfadada
:-(
cara con guiño
;-)
apóstrofo
comilla inversa
`
cerrar comilla simple
'
comilla simple de cierre
'
corchete de cierre
]
cerrar corchete
]
barra diagonal
/
guion bajo
_
signo de división
÷
signo mayor que
>
símbolo de grado
°
símbolo del euro
símbolo del yen
¥
cara sonriente
:-)
emoji de corazón
<3

Phrase

Sortie

point
.
virgule
,
point d'interrogation
?
point d'exclamation
!
saut de ligne
saut de ligne
deux points
:
point-virgule
;
guillemet gauche
guillemet ouvrant
«
guillemet droit
guillemet fermant
»
parenthèse gauche
(
parenthèse ouvrante
(
arobase
@
signe plus
+
signe dièse
#
tiret demi-cadratin
-
tiret
-
parenthèse fermante
)
astérisque
*
points de suspension
...
signe égal
=
signe pourcentage
%
nouveau paragraphe
nouveau paragraphe
guillemet simple ouvrant
'
crochet droit ouvrant
[
signe multiplication
×
signe inférieur à
<
signe dollar
$
signe livre sterling
£
apostrophe
guillemet simple fermant
'
crochet droit fermant
]
barre oblique
/
trait de soulignement
_
signe division
÷
signe supérieur à
>
symbole degré
°
signe euro
signe yen
¥
émoticône
:-)
emoji cœur
<3

Phrase

Sortie

punkt
satzende
.
komma
,
fragezeichen
?
ausrufezeichen
rufzeichen
!
neue zeile
zeilenumbruch
neue zeile
doppelpunkt
kolon
:
strichpunkt
semikolon
;
öffnendes anführungszeichen
beginn zitat
«
schließendes anführungszeichen
ende zitat
»

Phrase

Sortie

punto
.
virgola
,
punto interrogativo
punto di domanda
?
punto esclamativo
!
a capo
nuova riga
nuova riga
due punti
:
punto e virgola
;
virgolette aperte
«
virgolette chiuse
»
parentesi aperta
(
a commerciale
@
cancelletto
#
hashtag
#
trattino
-
parentesi chiusa
)
asterisco
*
puntini di sospensione
...
segno di uguale
=
segno di percentuale
segno di percentuale
parentesi quadra aperta
[
e commerciale
&
segno di moltiplicazione
×
segno di minore
<
simbolo di dollaro
$
simbolo di sterlina
£
aperta virgoletta singola
'
chiudi virgoletta singola
'
parentesi quadra chiusa
]
underscore 
_
segno di divisione
÷
segno di maggiore
>
simbolo di grado
°
simbolo di euro
simbolo di yen
¥

Phrase

Sortie

ponto final
.
vírgula
,
ponto de interrogação
?
ponto de exclamação
!
nova linha
mudar de linha
nova linha
dois pontos
:
ponto e vírgula
;
abrir aspas
fechar aspas
hífen
-
sinal de subtração
-
parêntese esquerdo
(
parêntese de abertura
(
arroba
@
sinal de adição
+
tecla jogo da velha
#
parêntese direito
)
asterisco
*
reticências
...
sinal de igual
=
sinal de porcentagem
%
aspas simples inicial
'
aspas simples de abertura
'
aspas simples iniciais
'
aspas simples de fechamento
'
aspas simples de final
'
colchete esquerdo
[
colchete abertura
[
colchete de abertura
[
abre colchete
[
e comercial
&
sinal e
&
sinal de multiplicação
×
sinal de mais ou menos
±
sinal de menor que
<
cifrão
$
símbolo da libra esterlina
£
apóstrofo
aspa invertida
`
colchete direito
]
colchete de fechamento
]
fecha colchete
]
sublinhado
_
sinal de divisão
÷
sinal de maior que
>
sinal de grau
°
símbolo do Euro
símbolo do Iene
¥
smiley
:-)
emoji de coração
<3

Phrases à prononcer (Japon)

Résultat de ponctuation

読 点
句 点
く て ん
ク エ ス チ ョ ン マ ー ク
疑 問 符
改 行
か い ぎ ょ う
か い ぎ ょ う
び っ く り マ ー ク
!
感 嘆 符
!
ハイフン
-
マイナス記号
-
二重かぎかっこ開く
左二重かぎかっこ
右二重かぎかっこ
二重かぎかっこ閉じる
左かっこ
右かっこ
かっことじ
かっこ開く
かっこ閉じる
かっこ
アット記号
@
アットマーク
@
プラス記号
+
番号記号
#
セミコロン
アスタリスク
*
三点リーダー
...
等号
=
パーセント記号
%
新しい段落
新しい段落
左かぎかっこ
かぎかっこ開く
左大かっこ
[
大かっこ開く
[
左角かっこ
[
角かっこ開く
[
右かぎかっこ
かぎかっこ閉じる
右大かっこ
]
大かっこ閉じる
]
右角かっこ
]
角かっこ閉じる
]
アンパサンド
&
アンド記号
&
プラスマイナス
±
小なり記号
<
ドル記号
$
ポンド記号
£
大なり記号
>
度記号
°
ユーロ記号
円記号
¥

Phrase

Sortie

punktum
.
komma
,
spørsmålstegn
?
utropstegn
!
ny linje
ny linje
kolon
:
bindestrek
-
minustegn
-
venstre anførselstegn
begynnende anførselstegn
venstreparentes
(
krøllalfategn
@
alfakrøll omtale
@
plusstegn
+
nummertegn
#
emneknagg
#
semikolon
;
tankestrek
kort tankestrek
høyre anførselstegn
avsluttende anførselstegn
høyreparentes
)
likhetstegn
=
prosenttegn
%
nytt avsnitt
nytt avsnitt
apostrof-ess
's
begynnende enkelt anførselstegn
'
venstre enkelt anførselstegn
'
venstre hakeparentes
[
og-tegn
&
multiplikasjonstegn
×
pluss- eller minustegn
±
mindre enn-tegn
<
dollartegn
$
britisk pund-tegn
£
rynkefjes
:-(
blinkefjes
;-)
apostrof
høyre enkelt anførselstegn
'
avsluttende enkelt anførselstegn
'
høyre hakeparentes
]
skråstrek
/
divisjonstegn
÷
større enn-tegn
>
gradetegn
°
eurotegn
yen-tegn
¥
smilefjes
:-)
hjerte-emoji
<3

Phrase

Sortie

punkt
.
kommatecken
,
frågetecken
?
utropstecken
!
plustecken
+
påbörja ny rad
ny rad
ny rad
bindestreck
-
minustecken
-
vänsterparentes
(
inledande parentes
(
at-omnämnande
@
nummertecken
#
semikolon
;
tankstreck
kort tankstreck
inledande citattecken
avslutande citattecken
högerparentes
)
avslutande parentes
)
asterisk
*
procenttecken
%
enkelt citattecken
inledande enkelt citattecken
vänster hakparentes
[
inledande hakparentes
[
et-tecken
&
och-tecken
&
multiplikationstecken
×
plus-minustecken
±
mindre än-tecken
<
dollartecken
$
pundtecken
£
blinkande smiley
;-)
apostrof
'
grav accent
`
avslutande enkelt citattecken
’ 
höger hakparentes
]
avslutande hakparentes
]
framåtlutat snedstreck
/
snedstreck
/
slash
/
understreck
_
divisionstecken
÷
större än-tecken
>
gradtecken
°
eurotecken
yentecken
¥

Phrase

Sortie

punktum
.
komma
,
spørgsmålstegn
?
udråbstegn
!
plustegn
+
linjeskift
linjeskift
kolon
:
semikolon
;
venstre parentes
(
åben parentes
(
snabel-a
@
pund-tegn
#
nummertegn
#
hash-tegn
#
startende anførselstegn
begyndende anførselstegn
afsluttende anførselstegn
lukkende anførselstegn
højre parentes
)
lukket parentes
)
stjerne
*
ellipse
...
lighedstegn
=
procenttegn
%
nyt afsnit
nyt afsnit
apostrof s
's
startende enkelt anførselstegn
'
åbnende enkelt anførselstegn
'
venstre kantet parentes
[
åben kantet parentes
[
kantet venstreparentes
[
åben venstreparentes
[
og-tegn
&
plus- eller minustegn
±
mindre end
<
dollartegn
$
pund sterling-tegn
£
trist smiley
:-(
blinkende smiley
;-)
apostrof
afsluttende enkelt anførselstegn
'
lukkende enkelt anførselstegn
'
højre kantet parentes
]
lukket kantet parentes
]
kantet højreparentes
]
kantet lukket parentes
]
skråstreg
/
divisionstegn
÷
større end
>
grad-tegn
°
euro-tegn
yen-tegn
¥
smilende ansigt
:-)
hjerte
<3

Phrase

Sortie

punt
.
komma
,
vraagteken
?
uitroepteken
!
plusteken
+
nieuwe regel
regeleinde
nieuwe regel
puntkomma
;
dubbele punt
:
afbreekstreepje
-
minteken
-
aanhalingsteken openen
beginaanhalingsteken
aanhalingsteken sluiten
eindaanhalingsteken
nummerteken
#
hashtag
#
en-streepje
linkerhaakje
(
haakje sluiten
)
beletselteken
...
gelijkteken
=
procentteken
%
nieuwe alinea
nieuwe alinea
apostrof s
's
enkel beginaanhalingsteken
'
enkel aanhalingsteken openen
'
vierkante linkerhaak
[
vierkante haak openen
[
ampersand
&
en-teken
&
vermenigvuldigingsteken
×
plusminusteken
±
kleiner dan-teken
<
dollarteken
$
britse pond-teken
£
apostrof
enkel aanhalingsteken sluiten
'
enkel eindaanhalingsteken
'
vierkante rechterhaak
]
vierkante haak sluiten
]
slash
/
onderstrepingsteken
_
laag streepje
_
deelteken
÷
groter dan-teken
>
gradenteken
°
euroteken
yenteken
¥
hart-emoji
<3

Phrase

Sortie

piste
.
pilkku
,
kysymysmerkki
?
huutomerkki
!
plusmerkki
+
uusi rivi
rivinvaihto
uusi rivi
kaksoispiste
:
yhdysmerkki
-
miinusmerkki
-
vasen sulkumerkki
(
oikea kaarisulje
)
ät-merkki
@
ät-maininta
@
ristikkomerkki
#
puolipiste
;
viiva
tähtimerkki
*
ellipsi
...
yhtäläisyysmerkki
=
prosenttimerkki
%
uusi kappale
uusi kappale
vasen puolilainausmerkki
'
vasen hakasulje
[
et-merkki
&
ja-merkki
&
kertomerkki
×
plus- tai miinusmerkki
±
pienempi kuin -merkki
<
dollarin merkki
$
punnan merkki
£
surullinen hymiö
:-(
silmää iskevä hymiö
;-)
heittomerkki
gravis
`
oikea puolilainausmerkki
'
oikea hakasulje
]
vinoviiva
/
alaviiva
_
jakomerkki
÷
suurempi kuin -merkki
>
astemerkki
°
euron merkki
jenin merkki
¥
hymiö
:-)
sydänhymiö
<3

Par défaut, la dictée est définie sur votre langue de document dans Office.

Langues complétement prise en charge

Chinois (Chine)

Anglais (Canada)

English (United Kingdom)

English (United States)

Français (France)

Allemand (Allemagne)

Italien (Italie)

Espagnol (Espagne)

Espagnol (Mexique)

Aperçu langues*

Anglais (Australia)

Anglais (Inde)

Français (Canada)

Japonais

Norvégien (Bokmål)

Portugais (Brésil)

* La prise en charge des langues d’aperçu peut avoir une précision ou une ponctuation limitée.

Nous travaillons activement à l’amélioration de ces langues et à l’ajout d’autres langues et paramètres régionaux.

Ce service ne stocke pas vos données audio ni vos textes transcrits.

Vos paroles sont envoyées à Microsoft et utilisées uniquement pour vous donner des résultats de texte.

Pour plus d’informations sur les expériences qui analysent votre contenu, consultez Expériences connectées dans Office.

Impossible de trouver le bouton Dicter

Si vous ne voyez pas le bouton pour démarrer la dictée, procédez comme suit :

  • Vérifiez que vous êtes connecté avec un abonnement Microsoft 365 actif.

  • La fonctionnalité Dictée n’est pas disponible dans Office 2016 ou 2019 pour Mac sans Microsoft 365.

Le bouton dicter est grisé

Si le bouton dicter est grisé, procédez comme suit :

  • Assurez-vous que le document n’est pas en Lecture seule.

Le microphone n’a pas accès

Si vous voyez « Nous n’avons pas accès à votre microphone », procédez comme suit :

  • Assurez-vous qu’aucune autre application ou page web n’utilise le microphone et réessayez.

Le microphone ne fonctionne pas

Si vous voyez « Il y a un problème avec votre microphone » ou « Nous ne pouvons pas détecter votre microphone », procédez comme suit :

  • Vérifiez que le microphone est branché.

  • Testez le microphone pour vérifier qu’il fonctionne.

  • Vérifiez le microphone dans les Préférences système > Son > Entrée.

La Dictée ne vous entend pas

Si vous voyez « La Dictée ne vous entend pas » ou si rien ne s’affiche à l’écran pendant la dictée, procédez comme suit :

  • Vérifiez que votre microphone ne soit pas désactivé.

  • Ajustez le niveau d'entrée de votre microphone.

  • Déménagez dans un endroit plus calme.

  • Si vous utilisez un microphone intégré, envisagez de réessayer avec un casque ou un micro externe.

Problèmes de précision ou mots manquants

Si vous remarquez qu'un nombre important de mots sont ou manquants en cours de lecture :

  • Vérifiez que vous utilisez une connexion Internet rapide et fiable.

  • Évitez ou éliminez les bruits de fond qui peuvent interférer avec votre voix.

  • Essayez de parler plus délibérément.

  • Vérifiez si le microphone que vous utilisez doit être mis à niveau.

Comment utiliser Dictée

  1. Appuyez sur la petite icône de micro pour basculer vers l’expérience de dictée.

  2. Appuyez sur la grande icône de microphone, puis commencez à parler.
    Capture d’écran de la dictée sur l’activation d’iPhone.

  3. Insérez la ponctuation à tout moment en l'exprimant clairement ou en utilisant la barre d’outils ponctuation.

  4. À tout moment, appuyez de nouveau sur le microphone pour interrompre la dictée ou appuyez sur le bouton du clavier pour revenir au clavier.

  5. Résolvez les erreurs à l’aide des fonctions tactiles pour supprimer le contenu et parler à nouveau ou en basculant sur le clavier.

Que puis-je dire ?

La dictée est plus puissante grâce aux signes de ponctuation et aux commandes vocales (Preview). Essayez des phrases telles que "nouvelle ligne", "supprimer", "mettre en gras le", "dernière phrase", "liste d’accueil".

Ajouter des signes de ponctuation

Phrase

Sortie

Period
.
Comma
,
Question mark
?
Exclamation mark
!
New line
New line (i.e. Enter)
Colon
:
Semicolon
;
Open quotes
"
Close quotes
"

Modification

Undo
Delete
Delete that
Delete last word
Delete last sentence

Mise en forme

Bold
Italics
Underline
Strikethrough
Superscript
Subscript
Remove [format]
Clear all formatting
[format] that
[format] last word
[format] last sentence
Align [left, center, right]

Création de listes

Start list
Start numbered list
New line
Exit list

Lors de la dictée

Pause dictation

Phrases à prononcer (Chine)

Résultat de ponctuation

句 号
逗 号
,
换 行
换行符
分段符
换 行
问 号
感叹号
冒号
减号
-
左引号
左括号
艾特符号
@
at符号
@
加号
+
井号
#
分号
短划线
-
右引号
右括号
星号
*
省略号
...
等号
=
百分号
%
左单引号
右单引号
左中括号
[
左方括号
[
右中括号
]
右方括号
]
顿号
与号
&
乘号
×
加减号
±
小于号
<
小于符号
<
大于号
>
大于符号
>
美元符号
$
英镑符号
£
撇号
'
正斜杠
/
斜杠
/
下划线
_
除号
÷
度标记
°
欧元符号
日元符号
¥
人民币符号
¥

Ajouter des signes de ponctuation

Phrase

Sortie

punto
.
coma
,
signo de apertura de interrogación
¿
signo de interrogación
?
signo de apertura de exclamación
¡
signo de exclamación
!
salto de línea
nueva línea
nuevo párrafo
nueva línea
dos puntos
:
punto y coma
;
comillas izquierdas
«
comillas derechas
»
signo menos
-
paréntesis de apertura
abrir paréntesis
(
paréntesis de cierre
cerrar paréntesis
)
arroba
@
signo más
+
hashtag
#
guion corto
-
asterisco
*
puntos suspensivos
...
signo igual
=
signo de porcentaje
%
signo más o menos
±
comilla simple de apertura
'
abrir comilla simple
'
corchete de apertura
[
abrir corchete
[
y comercial
&
signo de multiplicación
×
signo menor que
<
símbolo del dólar
$
símbolo de la libra esterlina
£
cara enfadada
:-(
cara con guiño
;-)
apóstrofo
comilla inversa
`
cerrar comilla simple
'
comilla simple de cierre
'
corchete de cierre
]
cerrar corchete
]
barra diagonal
/
guion bajo
_
signo de división
÷
signo mayor que
>
símbolo de grado
°
símbolo del euro
símbolo del yen
¥
cara sonriente
:-)
emoji de corazón
<3

Ajouter des signes de ponctuation

Phrase

Sortie

point
.
virgule
,
point d'interrogation
?
point d'exclamation
!
saut de ligne
saut de ligne
deux points
:
point-virgule
;
guillemet gauche
guillemet ouvrant
«
guillemet droit
guillemet fermant
»
parenthèse gauche
(
parenthèse ouvrante
(
arobase
@
signe plus
+
signe dièse
#
tiret demi-cadratin
-
tiret
-
parenthèse fermante
)
astérisque
*
points de suspension
...
signe égal
=
signe pourcentage
%
nouveau paragraphe
nouveau paragraphe
guillemet simple ouvrant
'
crochet droit ouvrant
[
signe multiplication
×
signe inférieur à
<
signe dollar
$
signe livre sterling
£
apostrophe
guillemet simple fermant
'
crochet droit fermant
]
barre oblique
/
trait de soulignement
_
signe division
÷
signe supérieur à
>
symbole degré
°
signe euro
signe yen
¥
émoticône
:-)
emoji cœur
<3

Ajouter des signes de ponctuation

Phrase

Sortie

punkt
satzende
.
komma
,
fragezeichen
?
ausrufezeichen
rufzeichen
!
neue zeile
zeilenumbruch
neue zeile
doppelpunkt
kolon
:
strichpunkt
semikolon
;
öffnendes anführungszeichen
beginn zitat
«
schließendes anführungszeichen
ende zitat
»

Ajouter des signes de ponctuation

Phrase

Sortie

punto
.
virgola
,
punto interrogativo
punto di domanda
?
punto esclamativo
!
a capo
nuova riga
nuova riga
due punti
:
punto e virgola
;
virgolette aperte
«
virgolette chiuse
»
parentesi aperta
(
a commerciale
@
cancelletto
#
hashtag
#
trattino
-
parentesi chiusa
)
asterisco
*
puntini di sospensione
...
segno di uguale
=
segno di percentuale
segno di percentuale
parentesi quadra aperta
[
e commerciale
&
segno di moltiplicazione
×
segno di minore
<
simbolo di dollaro
$
simbolo di sterlina
£
aperta virgoletta singola
'
chiudi virgoletta singola
'
parentesi quadra chiusa
]
underscore 
_
segno di divisione
÷
segno di maggiore
>
simbolo di grado
°
simbolo di euro
simbolo di yen
¥

Ajouter des signes de ponctuation

Phrase

Sortie

ponto final
.
vírgula
,
ponto de interrogação
?
ponto de exclamação
!
nova linha
mudar de linha
nova linha
dois pontos
:
ponto e vírgula