Utilisez Microsoft Translator pour héberger une conférence parents-enseignant en plusieurs langues

Microsoft Translator permet aux parents et aux enseignants de communiquer, en personne ou virtuellement, dans leur langage préférée. Utilisez-le en tant que complément pour Teams ou de service d’appel vers la boîte vocale. 

Vous trouverez ci-dessous des instructions sur la configuration et la participation à une conférence parents-enseignant traduite à partir d’un ordinateur ou d’un appareil mobile. Les choses fonctionnent de la même façon pour ces deux types de personnes, quelle que soit la méthode qu'ils emploient. Par exemple, tout va bien si l’enseignant participe à partir d'un ordinateur et que des parents le fassent sur leur appareil mobile. 

Conseil : Dans le but de communiquer avec les parents dans leur langue maternelle sur la façon d’utiliser Microsoft Translator pour les réunions entre parents et enseignants, nous avons rédigé des courriers dans 67 langues que les enseignants peuvent adresser aux parents et aux tuteurs. Ces lettres leur expliquent exactement comment installer et utiliser Microsoft Translator.

Instructions pour les enseignants

Sur un ordinateur de bureau, un ordinateur portable ou une tablette

  1. Accédez au site web de Microsoft Translator, puis sélectionnez l’onglet intitulé Démarrer une conversation

  2. Connectez-vous. Entrez « Votre nom » et « Votre langue », puis sélectionnez Entrer.

  3. Selon votre configuration, vous pouvez être invité à tester votre microphone pour vérifier son fonctionnement.

  4. La session démarre et un code de Regroupement semblable à « ABCD » ainsi qu'un code QR s’affichent. Partagez ce code avec le parent.

  • Parlez ou tapez dans votre propre langue. la conversation sera traduite dans la langue préférée de l’autre partie.

  • Suivez ces conseilsen cas de problème avec l'audio.

Sur iOS ou Android

  1. Téléchargez l’application Microsoft Translator gratuite à partir de l’App Store de votre appareil, puis ouvrez l’application Translator

  2. Sélectionnez l’icône de Conversation (icône représentant deux personnes en conversation). 

  3. Sous « Démarrer une conversation », sélectionnez Démarrer.

  4. Entrez « Votre nom » et « Votre langue » et sélectionnez Entrer.

  5. Copiez le Code de conversation (code de regroupement), puis sélectionnez Entrer. Partagez ce code avec le parent.

  6. La session de conversation s’ouvre :

    • Parlez ou tapez dans votre propre langue. la conversation sera traduite dans la langue préférée de l’autre partie.

    • Suivez ces conseilsen cas de problème avec l'audio. 

Instructions pour les parents

Sur un ordinateur de bureau, un ordinateur portable ou une tablette

  1. Accédez au site web de Microsoft Translator, puis sélectionnez l’onglet intitulé Rejoindre une conversation.

  2. L’enseignant vous communique un code à saisir dans le champ « Code de regroupement ». 

  3. Entrez « Votre nom » et « Votre langue », puis sélectionnez Entrer.

  4. La session de conversation s’ouvre :

    • Parlez ou tapez dans votre propre langue. la conversation sera traduite dans la langue préférée de l’autre partie.

    • Suivez ces conseilsen cas de problème avec l'audio. 

       

Sur iOS ou Android

  1. Téléchargez l’application Microsoft Translator gratuite à partir de l’App Store de votre appareil, puis ouvrez l’application Translator

  2. Sélectionnez l’icône de Conversation (icône représentant deux personnes en conversation).

  3. Sous « Rejoindre une conversation », entrez le code de conversation à 5 lettres (code de regroupement) que l'enseignant partage avec vous, puis sélectionnez Rejoindre.

    • Si vous recevez un code QR, utilisez l’icône de la Camérapour numériser l’image.

  4. Entrez « Votre nom » et « Votre langue » et sélectionnez Entrer.

  5. La session de conversation s’ouvre :

    • Parlez ou tapez dans votre propre langue. la conversation sera traduite dans la langue préférée de l’autre partie.

    • Suivez ces conseilsen cas de problème avec l'audio. 

Développez vos compétences dans Office
Découvrez des formations
Accédez aux nouvelles fonctionnalités en avant-première
Rejoignez le programme Office Insider

Ces informations vous ont-elles été utiles ?

Nous vous remercions pour vos commentaires.

Merci pour vos commentaires. Il serait vraisemblablement utile pour vous de contacter l’un de nos agents du support Office.

×