Symptômes

Considérez le scénario suivant :

  • Vous disposez d'un ordinateur qui exécute Windows 7 ou Windows Server 2008 R2.

  • Permet de paramétrer une connexion de sécurité du protocole Internet (IPsec) dans la version de Internet Key Exchange 1 (IKEv1) le mode de tunnel entre l’ordinateur et un autre périphérique.

  • Il existe deux périphériques de traduction d’adresses réseau (NAT) entre l’ordinateur et le périphérique.

Dans ce scénario, aucun paquet de données n’est acheminés via le tunnel IPsec. La connexion en mode de tunnel IPsec est négociée à plusieurs reprises.

Résolution

Important Ce correctif logiciel seulement vous permet d’établir une connexion en mode de tunnel IPsec dans le cas où Windows 7 ou Windows Server 2008 R2 fonctionne comme l’initiateur du tunnel IPsec. Ce correctif ne peut pas résoudre le problème de connexion dans lequel Windows 7 ou Windows Server 2008 R2 fonctionne comme un répondeur pour accepter une connexion en mode de tunnel entrant.

Informations sur le correctif

Un correctif pris en charge est disponible auprès de Microsoft. Toutefois, ce correctif vise à corriger uniquement le problème décrit dans cet article. Appliquez ce correctif uniquement aux systèmes qui rencontrent le problème décrit dans cet article. Ce correctif va peut-être subir des tests supplémentaires. Par conséquent, si vous n'êtes pas sérieusement concerné par ce problème, nous vous recommandons d'attendre la prochaine mise à jour logicielle qui contiendra ce correctif.

Si le correctif est disponible pour le téléchargement, il existe une section « Téléchargement de correctif logiciel disponible » au début de cet article de la Base de connaissances. Si cette section n'apparaît pas, contactez le Service clientèle et Support de Microsoft pour obtenir le correctif.

Remarque Si des problèmes supplémentaires se produisent ou si des procédures de dépannage sont nécessaires, vous devrez peut-être formuler une demande de service distincte. Les coûts habituels du support technique s'appliqueront aux questions et problèmes qui ne relèvent pas de ce correctif logiciel. Pour une liste complète des numéros de téléphone du service clientèle de Microsoft ou pour créer une demande de service distincte, visitez le site Web Microsoft suivant :

Remarque Le formulaire « Téléchargement de correctif logiciel disponible » affiche les langues pour lesquelles le correctif est disponible. Si vous ne voyez pas votre langue, c'est parce qu'il n'y a pas de correctif disponible pour cette langue.

Conditions préalables

Il n’y a aucune condition préalable.

Informations concernant le Registre

Pour utiliser le correctif dans ce package, il est inutile d'apporter des modifications au Registre.

Nécessite un redémarrage

Vous devrez peut-être redémarrer l'ordinateur après avoir appliqué ce correctif.

Informations de remplacement du correctif

Ce correctif ne remplace pas un correctif précédemment publié.

Informations sur les fichiers

La version globale de ce correctif logiciel installe des fichiers dont les attributs sont répertoriés dans les tableaux ci-dessous. Les dates et heures de ces fichiers sont répertoriées en temps universel coordonné (UTC). Les dates et heures de ces fichiers sur votre ordinateur local sont affichées dans votre heure locale en tenant compte de l'heure d'été (DST). En outre, les dates et heures peuvent changer lorsque vous effectuez certaines opérations sur les fichiers.

Remarques sur les fichiers Windows 7 et Windows Server 2008 R2


Important Les correctifs logiciels Windows 7 et Windows Server 2008 R2 sont inclus dans les mêmes packages. Toutefois, les correctifs dans la page de demande de correctif logiciel sont répertoriés sous les deux systèmes d’exploitation. Pour demander le package de correctif qui s’applique à un ou deux systèmes d’exploitation, sélectionnez le correctif logiciel qui est répertorié sous « Windows 7/Windows Server 2008 R2 » sur la page. Reportez-vous toujours à la section « S’applique à » dans les articles pour déterminer le système d’exploitation actif auquel s’applique chaque correctif.

  • Les fichiers MANIFEST (.manifest) et MUM (.mum) qui sont installés pour chaque environnement sont répertoriés séparément dans la section « informations sur les fichiers supplémentaires pour Windows Server 2008 R2 et Windows 7 ». Les fichiers MUM et MANIFEST et les fichiers de catalogue de sécurité (.cat) associés sont extrêmement importants pour conserver l'état des composants mis à jour. Les fichiers de catalogue de sécurité, pour lesquels les attributs ne sont pas répertoriés, sont signés avec une signature numérique Microsoft.

Pour toutes les versions x86 de Windows 7 prises en charge

Nom de fichier

Version de fichier

Taille du fichier

Date

Heure

Plateforme

Fwremotesvr.dll

6.1.7600.16385

44,032

14-Jul-2009

01:15

x86

Ipsecsvc.dll

6.1.7600.20799

350,720

14-Sep-2010

04:34

x86

Ipsecsvc.mof

Ne s'applique pas

1,278

10-Jun-2009

21:28

Ne s'applique pas

Polstore.dll

6.1.7600.16385

273,920

14-Jul-2009

01:16

x86

Polstore.mof

Ne s'applique pas

1,275

10-Jun-2009

21:28

Ne s'applique pas

Winipsec.dll

6.1.7600.16385

70,144

14-Jul-2009

01:16

x86

Winipsec.mof

Ne s'applique pas

1,270

10-Jun-2009

21:28

Ne s'applique pas

Bfe.dll

6.1.7600.16385

493,568

14-Jul-2009

01:14

x86

Fwpuclnt.dll

6.1.7600.16385

216,576

14-Jul-2009

01:15

x86

Ikeext.dll

6.1.7600.20799

669,184

14-Sep-2010

04:34

x86

Networksecurity-ppdlic.xrm-ms

Ne s'applique pas

3,028

14-Sep-2010

04:46

Ne s'applique pas

Nshwfp.dll

6.1.7600.16385

656,384

14-Jul-2009

01:16

x86

Wfp.mof

Ne s'applique pas

822

10-Jun-2009

21:32

Ne s'applique pas

Firewallapi.dll

6.1.7600.16385

462,848

14-Jul-2009

01:15

x86

Firewallapi.mof

Ne s'applique pas

1,913

10-Jun-2009

21:29

Ne s'applique pas

Icfupgd.dll

6.1.7600.16385

89,088

14-Jul-2009

01:15

x86

Mpsdrv.mof

Ne s'applique pas

1,088

10-Jun-2009

21:28

Ne s'applique pas

Mpsdrv.sys

6.1.7600.16385

60,416

13-Jul-2009

23:52

x86

Mpssvc.dll

6.1.7600.20799

566,272

14-Sep-2010

04:35

x86

Mpssvc.mof

Ne s'applique pas

1 900

10-Jun-2009

21:29

Ne s'applique pas

Wfapigp.dll

6.1.7600.16385

18 944

14-Jul-2009

01:16

x86

Wfapigp.mof

Ne s'applique pas

Afficher 1 083

10-Jun-2009

21:29

Ne s'applique pas

Pour toutes les versions 64 bits de Windows 7 et Windows Server 2008 R2

Nom de fichier

Version de fichier

Taille du fichier

Date

Heure

Plateforme

Fwremotesvr.dll

6.1.7600.16385

75,776

14-Jul-2009

01:40

x64

Ipsecsvc.dll

6.1.7600.20799

500,224

14-Sep-2010

05:22

x64

Ipsecsvc.mof

Ne s'applique pas

1,278

10-Jun-2009

20:47

Ne s'applique pas

Polstore.dll

6.1.7600.16385

372,224

14-Jul-2009

01:41

x64

Polstore.mof

Ne s'applique pas

1,275

10-Jun-2009

20:47

Ne s'applique pas

Winipsec.dll

6.1.7600.16385

105,472

14-Jul-2009

01:41

x64

Winipsec.mof

Ne s'applique pas

1,270

10-Jun-2009

20:47

Ne s'applique pas

Bfe.dll

6.1.7600.16385

703,488

14-Jul-2009

01:40

x64

Fwpuclnt.dll

6.1.7600.16385

324,096

14-Jul-2009

01:40

x64

Ikeext.dll

6.1.7600.20799

848,384

14-Sep-2010

05:22

x64

Networksecurity-ppdlic.xrm-ms

Ne s'applique pas

3,028

14-Sep-2010

05:37

Ne s'applique pas

Nshwfp.dll

6.1.7600.16385

830,464

14-Jul-2009

01:41

x64

Wfp.mof

Ne s'applique pas

822

10-Jun-2009

20:51

Ne s'applique pas

Firewallapi.dll

6.1.7600.16385

748,032

14-Jul-2009

01:40

x64

Firewallapi.mof

Ne s'applique pas

1,913

10-Jun-2009

20:47

Ne s'applique pas

Icfupgd.dll

6.1.7600.16385

108,544

14-Jul-2009

01:41

x64

Mpsdrv.mof

Ne s'applique pas

1,088

10-Jun-2009

20:46

Ne s'applique pas

Mpsdrv.sys

6.1.7600.16385

77,312

14-Jul-2009

00:08

x64

Mpssvc.dll

6.1.7600.20799

826,368

14-Sep-2010

05:23

x64

Mpssvc.mof

Ne s'applique pas

1 900

10-Jun-2009

20:47

Ne s'applique pas

Wfapigp.dll

6.1.7600.16385

22 528

14-Jul-2009

01:41

x64

Wfapigp.mof

Ne s'applique pas

Afficher 1 083

10-Jun-2009

20:47

Ne s'applique pas

Pour toutes les versions IA-64 prises en charge de Windows Server 2008 R2

Nom de fichier

Version de fichier

Taille du fichier

Date

Heure

Plateforme

Fwremotesvr.dll

6.1.7600.20799

131,584

14-Sep-2010

04:12

IA-64

Ipsecsvc.dll

6.1.7600.20799

1,217,536

14-Sep-2010

04:13

IA-64

Ipsecsvc.mof

Ne s'applique pas

1,278

10-Jun-2009

20:51

Ne s'applique pas

Polstore.dll

6.1.7600.16385

797,696

14-Jul-2009

01:48

IA-64

Polstore.mof

Ne s'applique pas

1,275

10-Jun-2009

20:51

Ne s'applique pas

Winipsec.dll

6.1.7600.16385

183,296

14-Jul-2009

01:50

IA-64

Winipsec.mof

Ne s'applique pas

1,270

10-Jun-2009

20:51

Ne s'applique pas

Bfe.dll

6.1.7600.16385

1,071,616

14-Jul-2009

01:45

IA-64

Fwpuclnt.dll

6.1.7600.20799

566,272

14-Sep-2010

04:12

IA-64

Ikeext.dll

6.1.7600.20799

1,473,536

14-Sep-2010

04:13

IA-64

Networksecurity-ppdlic.xrm-ms

Ne s'applique pas

3,028

14-Sep-2010

04:27

Ne s'applique pas

Nshwfp.dll

6.1.7600.16385

1,112,064

14-Jul-2009

01:48

IA-64

Wfp.mof

Ne s'applique pas

822

10-Jun-2009

20:57

Ne s'applique pas

Firewallapi.dll

6.1.7600.16385

1,304,576

14-Jul-2009

01:46

IA-64

Firewallapi.mof

Ne s'applique pas

1,913

10-Jun-2009

20:52

Ne s'applique pas

Icfupgd.dll

6.1.7600.16385

246,272

14-Jul-2009

01:46

IA-64

Mpsdrv.mof

Ne s'applique pas

1,088

10-Jun-2009

20:51

Ne s'applique pas

Mpsdrv.sys

6.1.7600.16385

179,200

14-Jul-2009

00:24

IA-64

Mpssvc.dll

6.1.7600.20799

1,421,824

14-Sep-2010

04:14

IA-64

Mpssvc.mof

Ne s'applique pas

1 900

10-Jun-2009

20:52

Ne s'applique pas

Wfapigp.dll

6.1.7600.16385

52,736

14-Jul-2009

01:50

IA-64

Wfapigp.mof

Ne s'applique pas

Afficher 1 083

10-Jun-2009

20:52

Ne s'applique pas


Solution de contournement

Pour contourner ce problème, supprimez le deuxième périphérique NAT.

État

Microsoft a confirmé l'existence de ce problème dans les produits Microsoft répertoriés dans la section « S'applique à ».

Plus d'informations

Pour plus d'informations sur la terminologie de mise à jour logicielle, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :

Description terminologie standard utilisée pour décrire les mises à jour logicielles de Microsoft

Informations sur les fichiers supplémentaires

Informations sur les fichiers supplémentaires pour Windows 7 et Windows Server 2008 R2

Fichiers supplémentaires pour toutes les versions x86 prises en charge de Windows 7

Nom de fichier

Update.mum

Version de fichier

Ne s'applique pas

Taille du fichier

1,881

Date (UTC)

14-Sep-2010

Heure (UTC)

19:11

Plateforme

Ne s'applique pas


Nom de fichier

X86_16a9227345b98ad33cc3601725f1d573_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20799_none_a00ca06023dfd45e.manifest

Version de fichier

Ne s'applique pas

Taille du fichier

704

Date (UTC)

14-Sep-2010

Heure (UTC)

19:11

Plateforme

Ne s'applique pas


Nom de fichier

X86_2c11b5be3117ff0cf655a01a48b00b1f_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20799_none_153ec7b7360a0a38.manifest

Version de fichier

Ne s'applique pas

Taille du fichier

691

Date (UTC)

14-Sep-2010

Heure (UTC)

19:11

Plateforme

Ne s'applique pas


Nom de fichier

X86_d970309c29007453ea4f3dcd84c61776_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20799_none_18f87c5c47697087.manifest

Version de fichier

Ne s'applique pas

Taille du fichier

723

Date (UTC)

14-Sep-2010

Heure (UTC)

19:11

Plateforme

Ne s'applique pas


Nom de fichier

X86_microsoft-windows-n..-domain-clients-svc_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20799_none_4467a1ae667aec69.manifest

Version de fichier

Ne s'applique pas

Taille du fichier

28,562

Date (UTC)

14-Sep-2010

Heure (UTC)

19:15

Plateforme

Ne s'applique pas


Nom de fichier

X86_microsoft-windows-network-security_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20799_none_cd7d99c5a5008606.manifest

Version de fichier

Ne s'applique pas

Taille du fichier

158,590

Date (UTC)

14-Sep-2010

Heure (UTC)

19:15

Plateforme

Ne s'applique pas


Nom de fichier

X86_networking-mpssvc-svc_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20799_none_9a6d655542526b96.manifest

Version de fichier

Ne s'applique pas

Taille du fichier

236,940

Date (UTC)

14-Sep-2010

Heure (UTC)

19:15

Plateforme

Ne s'applique pas

Fichiers supplémentaires pour toutes les versions 64 bits prises en charge de Windows 7 et Windows Server 2008 R2

Nom de fichier

Amd64_0f7c39fff5ec8c3b31f282fa0b0deb4d_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20799_none_1ab06b68c4d4e7a1.manifest

Version de fichier

Ne s'applique pas

Taille du fichier

708

Date (UTC)

14-Sep-2010

Heure (UTC)

19:11

Plateforme

Ne s'applique pas


Nom de fichier

Amd64_35ff054ca18f4cbaf198ea035fbec939_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20799_none_03306b17efcfd025.manifest

Version de fichier

Ne s'applique pas

Taille du fichier

1,058

Date (UTC)

14-Sep-2010

Heure (UTC)

19:11

Plateforme

Ne s'applique pas


Nom de fichier

Amd64_73f6b3d24740777ca5470971454b2106_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20799_none_1621001e12a7b2a8.manifest

Version de fichier

Ne s'applique pas

Taille du fichier

1,096

Date (UTC)

14-Sep-2010

Heure (UTC)

19:11

Plateforme

Ne s'applique pas


Nom de fichier

Amd64_7ae49adbe8d46a428de45dca286d0030_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20799_none_e29660bc118d454c.manifest

Version de fichier

Ne s'applique pas

Taille du fichier

727

Date (UTC)

14-Sep-2010

Heure (UTC)

19:11

Plateforme

Ne s'applique pas


Nom de fichier

Amd64_9874c9577862df8464d5b7015b7c5152_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20799_none_c24708406cca1faa.manifest

Version de fichier

Ne s'applique pas

Taille du fichier

727

Date (UTC)

14-Sep-2010

Heure (UTC)

19:11

Plateforme

Ne s'applique pas


Nom de fichier

Amd64_eb6ac2bf39c34a20344e34936447323d_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20799_none_f5db4bc46a1db3ee.manifest

Version de fichier

Ne s'applique pas

Taille du fichier

1 032

Date (UTC)

14-Sep-2010

Heure (UTC)

19:11

Plateforme

Ne s'applique pas


Nom de fichier

Amd64_f17fd8e28ead035e8b9be3ec216e6de8_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20799_none_0de0b018f4e9d4e4.manifest

Version de fichier

Ne s'applique pas

Taille du fichier

695

Date (UTC)

14-Sep-2010

Heure (UTC)

19:11

Plateforme

Ne s'applique pas


Nom de fichier

Amd64_microsoft-windows-n..-domain-clients-svc_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20799_none_a0863d321ed85d9f.manifest

Version de fichier

Ne s'applique pas

Taille du fichier

28,568

Date (UTC)

14-Sep-2010

Heure (UTC)

19:20

Plateforme

Ne s'applique pas


Nom de fichier

Amd64_microsoft-windows-network-security_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20799_none_299c35495d5df73c.manifest

Version de fichier

Ne s'applique pas

Taille du fichier

158,596

Date (UTC)

14-Sep-2010

Heure (UTC)

19:20

Plateforme

Ne s'applique pas


Nom de fichier

Amd64_networking-mpssvc-svc_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20799_none_f68c00d8faafdccc.manifest

Version de fichier

Ne s'applique pas

Taille du fichier

236,946

Date (UTC)

14-Sep-2010

Heure (UTC)

19:20

Plateforme

Ne s'applique pas


Nom de fichier

Update.mum

Version de fichier

Ne s'applique pas

Taille du fichier

2,537

Date (UTC)

14-Sep-2010

Heure (UTC)

19:11

Plateforme

Ne s'applique pas


Nom de fichier

Wow64_microsoft-windows-n..-domain-clients-svc_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20799_none_aadae78453391f9a.manifest

Version de fichier

Ne s'applique pas

Taille du fichier

14,862

Date (UTC)

14-Sep-2010

Heure (UTC)

04:57

Plateforme

Ne s'applique pas


Nom de fichier

Wow64_microsoft-windows-network-security_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20799_none_33f0df9b91beb937.manifest

Version de fichier

Ne s'applique pas

Taille du fichier

94,348

Date (UTC)

14-Sep-2010

Heure (UTC)

04:57

Plateforme

Ne s'applique pas


Nom de fichier

Wow64_networking-mpssvc-svc_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20799_none_00e0ab2b2f109ec7.manifest

Version de fichier

Ne s'applique pas

Taille du fichier

76,903

Date (UTC)

14-Sep-2010

Heure (UTC)

04:56

Plateforme

Ne s'applique pas

Fichiers supplémentaires pour toutes les versions de Windows Server 2008 R2 basées sur IA-64 prises en charge

Nom de fichier

Ia64_5a6b044bc2206a052331f42e70582531_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20799_none_771acb0ec5c56a38.manifest

Version de fichier

Ne s'applique pas

Taille du fichier

725

Date (UTC)

14-Sep-2010

Heure (UTC)

19:11

Plateforme

Ne s'applique pas


Nom de fichier

Ia64_9874c9577862df8464d5b7015b7c5152_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20799_none_662a10b2b46ab770.manifest

Version de fichier

Ne s'applique pas

Taille du fichier

726

Date (UTC)

14-Sep-2010

Heure (UTC)

19:11

Plateforme

Ne s'applique pas


Nom de fichier

Ia64_9bce947442a5291da6703a9062db90cd_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20799_none_d986b0feecd94fae.manifest

Version de fichier

Ne s'applique pas

Taille du fichier

1,030

Date (UTC)

14-Sep-2010

Heure (UTC)

19:11

Plateforme

Ne s'applique pas


Nom de fichier

Ia64_da9acb0301146da9adafd4b2a2cca33d_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20799_none_ae432b37c546d78d.manifest

Version de fichier

Ne s'applique pas

Taille du fichier

1 056

Date (UTC)

14-Sep-2010

Heure (UTC)

19:11

Plateforme

Ne s'applique pas


Nom de fichier

Ia64_microsoft-windows-n..-domain-clients-svc_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20799_none_446945a46678f565.manifest

Version de fichier

Ne s'applique pas

Taille du fichier

28,565

Date (UTC)

14-Sep-2010

Heure (UTC)

19:12

Plateforme

Ne s'applique pas


Nom de fichier

Ia64_microsoft-windows-network-security_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20799_none_cd7f3dbba4fe8f02.manifest

Version de fichier

Ne s'applique pas

Taille du fichier

158,593

Date (UTC)

14-Sep-2010

Heure (UTC)

19:12

Plateforme

Ne s'applique pas


Nom de fichier

Ia64_networking-mpssvc-svc_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20799_none_9a6f094b42507492.manifest

Version de fichier

Ne s'applique pas

Taille du fichier

236,943

Date (UTC)

14-Sep-2010

Heure (UTC)

19:12

Plateforme

Ne s'applique pas


Nom de fichier

Update.mum

Version de fichier

Ne s'applique pas

Taille du fichier

1,690

Date (UTC)

14-Sep-2010

Heure (UTC)

19:11

Plateforme

Ne s'applique pas


Nom de fichier

Wow64_microsoft-windows-n..-domain-clients-svc_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20799_none_aadae78453391f9a.manifest

Version de fichier

Ne s'applique pas

Taille du fichier

14,862

Date (UTC)

14-Sep-2010

Heure (UTC)

04:57

Plateforme

Ne s'applique pas


Nom de fichier

Wow64_microsoft-windows-network-security_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20799_none_33f0df9b91beb937.manifest

Version de fichier

Ne s'applique pas

Taille du fichier

94,348

Date (UTC)

14-Sep-2010

Heure (UTC)

04:57

Plateforme

Ne s'applique pas


Nom de fichier

Wow64_networking-mpssvc-svc_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20799_none_00e0ab2b2f109ec7.manifest

Version de fichier

Ne s'applique pas

Taille du fichier

76,903

Date (UTC)

14-Sep-2010

Heure (UTC)

04:56

Plateforme

Ne s'applique pas

Besoin d’aide ?

Développez vos compétences
Découvrez des formations
Accédez aux nouvelles fonctionnalités en avant-première
Rejoindre Microsoft Insider

Ces informations vous ont-elles été utiles ?

Dans quelle mesure êtes-vous satisfait(e) de la qualité de la traduction ?
Qu’est-ce qui a affecté votre expérience ?

Nous vous remercions pour vos commentaires.

×