Les erreurs ne sont pas enregistrées lorsque vous essayez de vous connecter à un serveur FTP dans une version de langue multi-octets de Windows Vista ou de Windows Server 2008

Symptômes

Considérez le scénario suivant :

Vous exécutez une commande FTP pour se connecter à un serveur FTP à partir d’un client FTP qui exécute une version de langue multi-octets de Windows Vista ou de Windows Server 2008.
Vous redirigez la sortie de la commande FTP vers un fichier. Par exemple, vous exécutez la commande suivante sur un ordinateur qui exécute une version japonaise de Windows :

FTP 1.1.1.1 2 > result.txt
Une erreur se produit.

Dans ce scénario, l’invite de la commande FTP est retourné et erreurs ne sont pas enregistrées dans le fichier.

Résolution

Informations sur le correctif

Un correctif pris en charge est disponible auprès de Microsoft. Toutefois, ce correctif vise à corriger uniquement le problème décrit dans cet article. Appliquez ce correctif uniquement aux systèmes qui rencontrent le problème décrit dans cet article. Ce correctif va peut-être subir des tests supplémentaires. Par conséquent, si vous n'êtes pas sérieusement concerné par ce problème, nous vous recommandons d'attendre la prochaine mise à jour logicielle qui contiendra ce correctif.

Si le correctif est disponible pour le téléchargement, il existe une section « Téléchargement de correctif logiciel disponible » au début de cet article de la Base de connaissances. Si cette section n'apparaît pas, contactez le Service clientèle et Support de Microsoft pour obtenir le correctif.

Remarque Si des problèmes supplémentaires se produisent ou si des procédures de dépannage sont nécessaires, vous devrez peut-être formuler une demande de service distincte. Les coûts habituels du support technique s'appliqueront aux questions et problèmes qui ne relèvent pas de ce correctif logiciel. Pour une liste complète des numéros de téléphone du service clientèle de Microsoft ou pour créer une demande de service distincte, visitez le site Web Microsoft suivant :

http://support.microsoft.com/contactus/?ws=supportRemarque Le formulaire « Téléchargement de correctif logiciel disponible » affiche les langues pour lesquelles le correctif est disponible. Si vous ne voyez pas votre langue, c'est parce qu'il n'y a pas de correctif disponible pour cette langue.

Conditions préalables

Pour appliquer ce correctif, vous devez exécuter Windows Vista Service Pack 2 (SP2) ou Windows Server 2008 Service Pack 2 (SP2). Pour plus d’informations sur l’obtention d’un service pack Windows Vista, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l’article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :

935791 comment obtenir le dernier service pack Windows Vista

Pour plus d’informations sur la façon d’obtenir un service pack de Windows Server 2008, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l’article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :

968849 comment obtenir le dernier service pack pour Windows Server 2008

Informations concernant le Registre

Pour appliquer ce correctif, vous n'avez à apporter aucune modification au Registre.

Nécessite un redémarrage

Vous devez redémarrer l'ordinateur après avoir appliqué ce correctif.

Informations de remplacement du correctif

Ce correctif ne remplace pas un correctif précédemment publié.

Informations sur les fichiers

La version globale de ce correctif logiciel installe des fichiers dont les attributs sont répertoriés dans les tableaux ci-dessous. Les dates et heures de ces fichiers sont répertoriées en temps universel coordonné (UTC). Les dates et heures de ces fichiers sur votre ordinateur local sont affichées dans votre heure locale en tenant compte de l'heure d'été (DST). En outre, les dates et heures peuvent changer lorsque vous effectuez certaines opérations sur les fichiers.

Remarques sur les fichiers Windows Vista et Windows Server 2008

Important Les correctifs logiciels Windows Vista et Windows Server 2008 sont inclus dans les mêmes packages. Cependant, seul « Windows Vista » est répertorié sur la page demande de correctif logiciel. Pour demander le package de correctif qui s’applique à un ou deux systèmes d’exploitation, sélectionnez le correctif logiciel qui est répertorié sous « Windows Vista » sur la page. Reportez-vous toujours à la section « S’applique à » dans les articles pour déterminer le système d’exploitation actif auquel s’applique chaque correctif.

Les fichiers qui s'appliquent à un produit spécifique, SR_Level (RTM, SPn), et à une branche de service (LDR, GDR), peuvent être identifiés en examinant les numéros de version de fichier comme indiqués dans le tableau suivant :

Version francaise	Produit	SR_Level	Dossier
6.0.600 2. 22 xxx	Windows Vista et Windows Server 2008	SP2	LDR

Service Pack 1 est intégré dans la version finale de Windows Server 2008. Par conséquent, les fichiers jalon RTM s’appliquent uniquement à Windows Vista. Les fichiers jalon RTM présentent 6.0.0000. numéro de version de xxxxxx .
Les fichiers MANIFEST (.manifest) et MUM (.mum) qui sont installés pour chaque environnement sont répertoriés séparément dans la section « Informations pour Windows Server 2008 et Windows Vista des fichiers supplémentaires ». Les fichiers MUM et les fichiers MANIFESTE et les fichiers de catalogue (.cat) sécurité associées, sont extrêmement importants pour conserver l’état du composant mis à jour. Les fichiers de catalogue de sécurité, pour lesquels les attributs ne sont pas répertoriés, sont signés avec une signature numérique Microsoft.

Pour toutes les versions prises en charge x86-de Windows Server 2008 et Windows Vista

Nom de fichier	Version de fichier	Taille du fichier	Date	Heure	Plateforme
Ftp.exe	6.0.6002.22831	42,496	02-Apr-2012	13:40	x86

Pour toutes les versions prises en charge x64-de Windows Server 2008 et Windows Vista

Nom de fichier	Version de fichier	Taille du fichier	Date	Heure	Plateforme
Ftp.exe	6.0.6002.22831	48,640	02-Apr-2012	14:26	x64

Pour toutes les versions basés sur IA-64 prises en charge de Windows Server 2008

Nom de fichier	Version de fichier	Taille du fichier	Date	Heure	Plateforme
Ftp.exe	6.0.6002.22831	117,248	02-Apr-2012	13:25	IA-64

État

Microsoft a confirmé l'existence de ce problème dans les produits Microsoft répertoriés dans la section « S'applique à ».

Plus d'informations

Pour plus d'informations sur la terminologie de mise à jour logicielle, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :

Description 824684 terminologie standard utilisée pour décrire les mises à jour logicielles de Microsoft

Pour plus d’informations sur un problème similaire dans Windows 7 et Windows Server 2008 R2, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l’article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :

2495786 les messages d’erreur ne s’affichent pas ou ne sont pas redirigés lorsque vous exécutez la commande FTP et une erreur de connexion se produit dans Windows 7 ou dans Windows Server 2008 R2

Informations sur les fichiers supplémentaires

Informations sur les fichiers supplémentaires pour Windows Vista et Windows Server 2008

Fichiers supplémentaires pour toutes les versions x86 de Windows Vista et Windows Server 2008 prises en charge

Nom de fichier	Amd64_92618a64109495137efaac535c5e49bf_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22831_none_e6893559761fad08.manifest
Version de fichier	Ne s'applique pas
Taille du fichier	1,030
Date (UTC)	03-Apr-2012
Heure (UTC)	11:59
Plateforme	Ne s'applique pas
Nom de fichier	Amd64_microsoft-windows-ftp_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22831_none_0b5aaba92742b48a.manifest
Version de fichier	Ne s'applique pas
Taille du fichier	4,797
Date (UTC)	02-Apr-2012
Heure (UTC)	16:05
Plateforme	Ne s'applique pas

Fichiers supplémentaires pour toutes les versions x64 de Windows Vista et Windows Server 2008 prises en charge

Nom de fichier	X86_743f65d411fc951fe5c2287128c31c34_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22831_none_92830bbcab7ab172.manifest
Version de fichier	Ne s'applique pas
Taille du fichier	691
Date (UTC)	03-Apr-2012
Heure (UTC)	11:59
Plateforme	Ne s'applique pas
Nom de fichier	X86_microsoft-windows-ftp_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22831_none_af3c10256ee54354.manifest
Version de fichier	Ne s'applique pas
Taille du fichier	4,781
Date (UTC)	02-Apr-2012
Heure (UTC)	15:11
Plateforme	Ne s'applique pas

Fichiers supplémentaires pour toutes les versions basés sur IA-64 prises en charge de Windows Server 2008

Nom de fichier	Ia64_982744217f420da26e964cd1d7d627f3_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22831_none_7fff1cefb8ba5755.manifest
Version de fichier	Ne s'applique pas
Taille du fichier	1,028
Date (UTC)	03-Apr-2012
Heure (UTC)	11:59
Plateforme	Ne s'applique pas
Nom de fichier	Ia64_microsoft-windows-ftp_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22831_none_af3db41b6ee34c50.manifest
Version de fichier	Ne s'applique pas
Taille du fichier	4,789
Date (UTC)	02-Apr-2012
Heure (UTC)	15:58
Plateforme	Ne s'applique pas