Vous pouvez afficher ou masquer les axes de la plupart des types de graphiques. Pour faciliter la compréhension des données des graphiques, vous pouvez également en modifier l’aspect.

Important : Cet article NE couvre PAS la modification de l’échelle des axes des graphiques. Pour plus d’informations à ce sujet, voir :

En savoir plus sur les axes

Les graphiques ont généralement deux axes utilisés pour mesurer et classer des données : un axe vertical (également appelé axe des valeurs ou axe des y) et un axe horizontal (également appelé axe des catégories ou axe des x). Les graphiques en colonnes 3D, cônes 3D ou pyramides 3D ont un troisième axe, l’axe de profondeur (également appelé axe des séries ou axe z), de sorte que les données peuvent être tracées le long de la profondeur d’un graphique. Les graphiques en radar n’ont pas d’axes horizontaux (catégories), et les graphiques en secteurs et en anneau n’ont pas d’axes.

texte de remplacement

texte de remplacement 'axe vertical (valeurs)

Légende 2 'axe horizontal (axe des catégories)

Callout 3 'axe de profondeur (séries)

Les informations suivantes décrivent comment vous pouvez modifier vos graphiques pour leur donner un impact et mieux communiquer les informations. Pour plus d’informations sur ce que sont les axes et ce que vous pouvez en faire, voir Tout savoir sur les axes.

Remarque : La procédure suivante s’applique à Office 2013 et aux versions plus récentes. Vous recherchez les étapes d’Office 2010 ?

Afficher ou masquer les axes

  1. Cliquez n’importe où sur le graphique dont vous souhaitez afficher ou masquer les axes.

    Cela permet d’afficher les Outils de graphique et les onglets Création et Mise en forme.

  2. Sous l’onglet Création, cliquez sur la flèche vers le bas en dessous d’Ajouter des éléments de graphique, puis pointez sur Axes dans le menu volant.

    texte de remplacement

  3. Cliquez sur le type d’axe à afficher ou masquer.

Ajuster les étiquettes et graduations des axes

  1. Dans un graphique, cliquez sur l’axe qui comporte les graduations et les étiquettes à ajuster, ou effectuez l’opération suivante pour sélectionner l’axe dans une liste d’éléments graphiques :

    1. Cliquez n’importe où sur le graphique.

      Cela permet d’afficher les Outils de graphique,ainsi que les onglets Création et Mise en forme.

    2. Sous l’onglet Format, dans le groupe Sélection active, cliquez sur la flèche dans la zone Éléments de graphique, puis cliquez sur l’axe que vous souhaitez sélectionner.

      texte de remplacement

  2. Dans l’onglet Mise en forme, dans le groupe Sélection active, cliquez sur Mise en forme de la sélection.

  3. Dans le panneau Options d’axe, sous Marques decoche, faites une ou plusieurs des actions suivantes :

    1. Pour modifier l’affichage des graduations principales, dans la zone Graduation principale, cliquez sur la position de graduation de votre choix.

      texte de remplacement

    2. Pour modifier l’affichage des graduations secondaires, dans la zone de liste déroulante Graduation secondaire, cliquez sur la position de graduation de votre choix.

    3. Pour modifier la position des étiquettes, sous Étiquettes,cliquez sur l’option de votre choix.

      Conseil    Pour masquer les graduations ou les étiquettes de graduation, dans la zone Étiquettes des axes, cliquez sur Aucun.

      texte de remplacement

    texte de remplacement

Modifier le nombre de catégories entre les étiquettes ou les graduations

  1. Dans un graphique, cliquez sur l’axe horizontal (axe des catégories) à modifier ou effectuez l’opération suivante pour sélectionner l’axe dans une liste d’éléments graphiques :

    1. Cliquez n’importe où sur le graphique.

      Cela permet d’afficher les Outils de graphique et les onglets Création, Disposition et Mise en forme.

    2. Sous l’onglet Format, dans le groupe Sélection active, cliquez sur la flèche dans la zone Éléments de graphique, puis cliquez sur l’axe que vous souhaitez sélectionner.

      texte de remplacement

  2. Sous l’onglet Format, dans le groupe Sélection active, cliquez sur Mise en forme de la sélection.

  3. Sous Options d’axe, effectuez une ou les deux procédures suivantes :

    1. Pour modifier l’intervalle entre les étiquettes des axes, sous Intervalle entre les étiquettes, cliquez sur Spécifier l’unité de l’intervalle et, dans la zone de texte, tapez le nombre correspondant à l’intervalle souhaité.

      texte de remplacement

      Conseil    Tapez 1 pour afficher une étiquette pour chaque catégorie, 2 pour afficher une étiquette pour chaque catégorie supplémentaire, 3 pour afficher une étiquette pour chaque troisième catégorie et ainsi de suite.

    2. Pour modifier l’emplacement des étiquettes des axes, dans la zone Distance entre l’étiquette et l’axe, tapez le nombre correspondant à la distance souhaitée.

      Conseil    Tapez un nombre moins élevé pour rapprocher les étiquettes de l’axe. Si vous souhaitez davantage de distance entre l’étiquette et l’axe, tapez un nombre plus élevé.

Modifier l’alignement et l’orientation des étiquettes

Vous pouvez modifier l’alignement des étiquettes de l’axe horizontal (axe des catégories) et de l’axe vertical (axe des valeurs). Si votre graphique comporte des étiquettes de catégorie de différents niveaux, vous pouvez modifier l’alignement de tous les niveaux d’étiquettes. Vous pouvez également modifier l’espace entre les niveaux d’étiquettes sur l’axe horizontal (axe des catégories).

  1. Dans un graphique, cliquez sur l’axe qui comporte les étiquettes dont vous souhaitez modifier l’alignement, ou effectuez l’opération suivante pour sélectionner l’axe dans une liste d’éléments graphiques :

    1. Cliquez n’importe où sur le graphique.

      Cela permet d’afficher les Outils de graphique,ainsi que les onglets Création et Mise en forme.

    2. Sous l’onglet Format, dans le groupe Sélection active, cliquez sur la flèche dans la zone Éléments de graphique, puis cliquez sur l’axe que vous souhaitez sélectionner.

      texte de remplacement

  2. Dans l’onglet Mise en forme, dans le groupe Sélection active, cliquez sur Mise en forme de la sélection.

  3. Dans la boîte de dialogue Format de l’axe, cliquez sur Options de texte.

  4. Sous Zone de texte,faites une ou plusieurs des choses suivantes :

    1. Dans la zone Alignement vertical, cliquez sur la position d’alignement vertical souhaitée.

    2. Dans la zone Orientation du texte, cliquez sur l’orientation du texte souhaitée.

    3. Dans la zone Angle personnalisé, sélectionnez le degré de rotation souhaité.

Conseil    Vous pouvez également modifier l’alignement horizontal des étiquettes des axes en cliquant sur l’axe, puis en cliquant sur Aligner les texte de remplacement à gauche, Centrer les texte de remplacementou Aligner à droite texte de remplacement sur la barre d’outils Accueil.

Modifier le texte des étiquettes de catégories

Vous pouvez changer le texte des étiquettes de catégories sur la feuille de calcul ou directement dans le graphique.

Changer le texte d’une étiquette de catégorie sur la feuille de calcul

  1. Dans la feuille de calcul, cliquez sur la cellule contenant le nom de l’étiquette à modifier.

  2. Tapez le nouveau nom et appuyez sur Entrée.

Remarque    Les modifications apportées dans la feuille de calcul sont automatiquement mises à jour dans le graphique.

Modifier le texte d’étiquette dans le graphique

  1. Dans un graphique, cliquez sur l’axe horizontal ou procédez comme suit pour sélectionner l’axe dans une liste d’éléments graphiques :

    1. Cliquez n’importe où sur le graphique.

      Cela permet d’afficher les Outils de graphique,ainsi que les onglets Création et Mise en forme.

    2. Sous l’onglet Format, dans le groupe Sélection active, cliquez sur la flèche dans la zone Éléments de graphique, puis sur l’axe horizontal (catégories).

      texte de remplacement

  2. Sous l’onglet Création, dans le groupe Données, cliquez sur Sélectionner des données.

    texte de remplacement

  3. Dans la boîte de dialogue Sélectionner la source de données, sous Étiquettes de l’axe horizontal (abscisses), cliquez sur Modifier.

  4. Dans la zone Plage d’étiquettes des axes, effectuez l’une des opérations suivantes :

    1. Spécifiez la plage de feuilles de calcul à utiliser comme étiquettes des axes des catégories.

    2. Tapez les étiquettes à utiliser, séparées par une virgule, par exemple, Division A, Division B, Division C.

      Remarque    Si vous tapez le texte d’étiquette dans la zone Plage d’étiquettes des axes, le texte d’étiquette de l’axe des catégories n’est plus lié à une cellule de feuille de calcul.

  5. Cliquez sur OK.

Modifier l’apparence du texte et des nombres dans les étiquettes

Vous pouvez changer le format du texte dans les étiquettes des axes des catégories ou les nombres de l’axe des valeurs.

Mettre en forme du texte

  1. Dans un graphique, cliquez avec le bouton droit sur l’axe affichant les étiquettes que vous souhaitez mettre en forme.

  2. Dans la barre d’outilsAccueil, cliquez sur les options de mise en forme de votre choix.

Conseil    Vous pouvez également sélectionner l’axe qui affiche les étiquettes, puis utiliser les boutons de mise en forme de l’onglet Accueil du groupe Police.

Mettre en forme des nombres

  1. Dans un graphique, cliquez sur l’axe qui comporte les nombres à mettre en forme, ou effectuez l’opération suivante pour sélectionner l’axe dans une liste d’éléments graphiques :

    • Cliquez n’importe où sur le graphique.

      Cela permet d’afficher les Outils de graphique,ainsi que les onglets Création et Mise en forme.

    • Sous l’onglet Format, dans le groupe Sélection active, cliquez sur la flèche dans la zone Éléments de graphique, puis cliquez sur l’axe que vous souhaitez sélectionner.

      texte de remplacement

  2. Dans l’onglet Mise en forme, dans le groupe Sélection active, cliquez sur Mise en forme de la sélection.

  3. Sous Options d’axe, cliquez sur Nombre,puis dans la zone Catégorie, sélectionnez le format numérique de votre choix.

    Conseil    Si le format numérique que vous sélectionnez utilise des décimales, vous pouvez les spécifier dans la zone Nombre de décimales.

  4. Pour conserver les nombres liés aux cellules de la feuille de calcul, cochez la case Lier à la source.

texte de remplacement

Remarque    Avant de mettre les nombres sous forme de pourcentages, assurez-vous que les nombres du graphique ont été calculés en tant que pourcentages dans les données source et qu’ils sont affichés au format décimal. Les pourcentages sont calculés sur la feuille de calcul à l’aide de l’équation montant/total = pourcentage. Par exemple, si vous calculez 10/100 = 0,1, puis que vous représentez 0,1 sous forme de pourcentage, le nombre s’affiche correctement comme 10 %.

Modifier l’affichage des axes du graphique dans Office 2010

  1. Cliquez n’importe où sur le graphique dont vous souhaitez afficher ou masquer les axes.

    Cela permet d’afficher les Outils de graphique et les onglets Création, Disposition et Mise en forme.

  2. Sous l’onglet Disposition, dans le groupe Axes, cliquez sur Axes.

    texte de remplacement

  3. Cliquez sur le type d’axe à afficher ou masquer, puis sur les options de votre choix.

  1. Dans un graphique, cliquez sur l’axe qui comporte les graduations et les étiquettes à ajuster, ou effectuez l’opération suivante pour sélectionner l’axe dans une liste d’éléments graphiques :

    1. Cliquez n’importe où sur le graphique.

      Cela permet d’afficher les Outils de graphique et les onglets Création, Disposition et Mise en forme.

    2. Sous l’onglet Format, dans le groupe Sélection active, cliquez sur la flèche dans la zone Éléments de graphique, puis cliquez sur l’axe que vous souhaitez sélectionner.

      Image du ruban

  2. Sous l’onglet Format, dans le groupe Sélection active, cliquez sur Mise en forme de la sélection.

  3. Sous Options d’axe, effectuez une ou plusieurs des procédures suivantes :

    1. Pour modifier l’affichage des graduations principales, dans la zone Graduation principale, cliquez sur la position de graduation de votre choix.

    2. Pour modifier l’affichage des graduations secondaires, dans la zone de liste déroulante Graduation secondaire, cliquez sur la position de graduation de votre choix.

    3. Pour modifier la position des étiquettes, effectuez une sélection dans la zone Étiquettes des axes.

      Conseil    Pour masquer les graduations ou les étiquettes de graduation, dans la zone Étiquettes des axes, cliquez sur Aucun.

  1. Dans un graphique, cliquez sur l’axe horizontal (axe des catégories) à modifier ou effectuez l’opération suivante pour sélectionner l’axe dans une liste d’éléments graphiques :

    1. Cliquez n’importe où sur le graphique.

      Cela permet d’afficher les Outils de graphique et les onglets Création, Disposition et Mise en forme.

    2. Sous l’onglet Format, dans le groupe Sélection active, cliquez sur la flèche dans la zone Éléments de graphique, puis cliquez sur l’axe que vous souhaitez sélectionner.

      Image du ruban

  2. Sous l’onglet Format, dans le groupe Sélection active, cliquez sur Mise en forme de la sélection.

  3. Sous Options d’axe, effectuez une ou les deux procédures suivantes :

    1. Pour modifier l’intervalle entre les étiquettes des axes, sous Intervalle entre les étiquettes, cliquez sur Spécifier l’unité de l’intervalle et, dans la zone de texte, tapez le nombre correspondant à l’intervalle souhaité.

      Conseil    Tapez 1 pour afficher une étiquette pour chaque catégorie, 2 pour afficher une étiquette pour chaque catégorie supplémentaire, 3 pour afficher une étiquette pour chaque troisième catégorie et ainsi de suite.

    2. Pour modifier l’emplacement des étiquettes des axes, dans la zone Distance entre l’étiquette et l’axe, tapez le nombre correspondant à la distance souhaitée.

      Conseil    Tapez un nombre moins élevé pour rapprocher les étiquettes de l’axe. Si vous souhaitez davantage de distance entre l’étiquette et l’axe, tapez un nombre plus élevé.

Vous pouvez modifier l’alignement des étiquettes de l’axe horizontal (axe des catégories) et de l’axe vertical (axe des valeurs). Si votre graphique comporte des étiquettes de catégorie de différents niveaux, vous pouvez modifier l’alignement de tous les niveaux d’étiquettes. Vous pouvez également modifier l’espace entre les niveaux d’étiquettes sur l’axe horizontal (axe des catégories).

  1. Dans un graphique, cliquez sur l’axe qui comporte les étiquettes dont vous souhaitez modifier l’alignement, ou effectuez l’opération suivante pour sélectionner l’axe dans une liste d’éléments graphiques :

    1. Cliquez n’importe où sur le graphique.

      Cela permet d’afficher les Outils de graphique et les onglets Création, Disposition et Mise en forme.

    2. Sous l’onglet Format, dans le groupe Sélection active, cliquez sur la flèche dans la zone Éléments de graphique, puis cliquez sur l’axe que vous souhaitez sélectionner.

      Image du ruban

  2. Sous l’onglet Format, dans le groupe Sélection active, cliquez sur Mise en forme de la sélection.

  3. Dans la boîte de dialogue Format de l’axe, cliquez sur Alignement.

  4. Sous Disposition du texte, effectuez une ou plusieurs des procédures suivantes :

    1. Dans la zone Alignement vertical, cliquez sur la position d’alignement vertical souhaitée.

    2. Dans la zone Orientation du texte, cliquez sur l’orientation du texte souhaitée.

    3. Dans la zone Angle personnalisé, sélectionnez le degré de rotation souhaité.

Conseil    Vous pouvez également modifier l’alignement horizontal des étiquettes des axes en cliquant avec le bouton droit sur l’axe, puis en cliquant sur Aligner à gauche texte de remplacement, Centrer les texte de remplacement ou Aligner à droite texte de remplacement sur la mini-barre d’outils.

Vous pouvez changer le texte des étiquettes de catégories sur la feuille de calcul ou directement dans le graphique.

Changer le texte d’une étiquette de catégorie sur la feuille de calcul

  1. Dans la feuille de calcul, cliquez sur la cellule contenant le nom de l’étiquette à modifier.

  2. Tapez le nouveau nom et appuyez sur Entrée.

Remarque    Les modifications apportées dans la feuille de calcul sont automatiquement mises à jour dans le graphique.

Modifier le texte d’étiquette dans le graphique

  1. Dans un graphique, cliquez sur l’axe horizontal ou procédez comme suit pour sélectionner l’axe dans une liste d’éléments graphiques :

    1. Cliquez n’importe où sur le graphique.

      Cela permet d’afficher les Outils de graphique et les onglets Création, Disposition et Format.

    2. Sous l’onglet Format, dans le groupe Sélection active, cliquez sur la flèche dans la zone Éléments de graphique, puis sur l’axe horizontal (catégories).

      Image du ruban

  2. Sous l’onglet Création, dans le groupe Données, cliquez sur Sélectionner des données.

    texte de remplacement

  3. Dans la boîte de dialogue Sélectionner la source de données, sous Étiquettes de l’axe horizontal (abscisses), cliquez sur Modifier.

  4. Dans la zone Plage d’étiquettes des axes, effectuez l’une des opérations suivantes :

    1. Spécifiez la plage de feuilles de calcul à utiliser comme étiquettes des axes des catégories.

      Conseil    Vous pouvez également cliquer sur le bouton Réduire Bouton Réduire boîte de dialogue, puis sélectionner la plage à utiliser dans la feuille de calcul. Une fois terminé, cliquez sur le bouton Développer la boîte de dialogue.

    2. Tapez les étiquettes à utiliser, séparées par une virgule, par exemple, Division A, Division B, Division C.

      Remarque    Si vous tapez le texte d’étiquette dans la zone Plage d’étiquettes des axes, le texte d’étiquette de l’axe des catégories n’est plus lié à une cellule de feuille de calcul.

  5. Cliquez sur OK.

Vous pouvez changer le format du texte dans les étiquettes des axes des catégories ou les nombres de l’axe des valeurs.

Mettre en forme du texte

  1. Dans un graphique, cliquez avec le bouton droit sur l’axe affichant les étiquettes que vous souhaitez mettre en forme.

  2. Dans la mini barre d’outils, cliquez sur les options de mise en forme souhaitées.

Conseil    Vous pouvez également sélectionner l’axe qui affiche les étiquettes, puis utiliser les boutons de mise en forme de l’onglet Accueil du groupe Police.

Mettre en forme des nombres

  1. Dans un graphique, cliquez sur l’axe qui comporte les nombres à mettre en forme, ou effectuez l’opération suivante pour sélectionner l’axe dans une liste d’éléments graphiques :

    • Cliquez n’importe où sur le graphique.

      Cela permet d’afficher les Outils de graphique et les onglets Création, Disposition et Mise en forme.

    • Sous l’onglet Format, dans le groupe Sélection active, cliquez sur la flèche dans la zone Éléments de graphique, puis cliquez sur l’axe que vous souhaitez sélectionner.

      Image du ruban

  2. Sous l’onglet Format, dans le groupe Sélection active, cliquez sur Mise en forme de la sélection.

  3. Cliquez sur Nombre, puis dans la zone Catégorie, sélectionnez le format numérique souhaité.

    Conseil    Si le format numérique que vous sélectionnez utilise des décimales, vous pouvez les spécifier dans la zone Nombre de décimales.

  4. Pour conserver les nombres liés aux cellules de la feuille de calcul, cochez la case Lier à la source.

Remarque    Avant de mettre les nombres sous forme de pourcentages, assurez-vous que les nombres du graphique ont été calculés en tant que pourcentages dans les données source et qu’ils sont affichés au format décimal. Les pourcentages sont calculés sur la feuille de calcul à l’aide de l’équation montant/total = pourcentage. Par exemple, si vous calculez 10/100 = 0,1, puis que vous représentez 0,1 sous forme de pourcentage, le nombre s’affiche correctement comme 10 %.

Ajouter des graduations sur un axe

Vous pouvez mettre en forme un axe afin d’afficher des graduations principales et secondaires à des intervalles que vous choisissez.

  1. Cette étape s’applique à Word pour Mac uniquement : dans le menu Affichage, cliquez sur Page.

  2. Cliquez sur le graphique, puis sur l’onglet Création de graphique.

  3. Cliquez sur Ajouter un élément de graphique > axes pour >'options d’axe supplémentaires.

  4. Dans le volet Format de l’axe, développez Marques decoche, puis cliquez sur les options pour les types de coches principales et mineures.

    Après avoir ajouté des marques de coche, vous pouvez modifier les intervalles entre les marques de coche en modifiant la valeur dans la zone Intervalle entre les marques.

À propos des axes

Tous les types de graphiques n’affichent pas les axes de la même manière. Par exemple, les graphiques de type xy (nuage de points) et en bulles présentent les valeurs numériques sur les axes horizontal et vertical. Le rapport entre le nombre de centimètres de pluie et la pression barométrique en est un exemple. Ces deux éléments ont des valeurs numériques, et les points de données sont répartis sur les axes x et y selon leur valeur numérique. Les axes de valeurs fournissent une grande variété d’options, par exemple, la définition d’une échelle logarithmique.

D’autres types de graphiques, tels que les graphiques à colonnes (histogrammes), en courbes et en aires, placent les valeurs numériques sur l’axe vertical (valeur) uniquement et présentent des regroupements textuels (ou catégories) sur l’axe horizontal. Le rapport entre le nombre de centimètres de pluie tombée par région en est un exemple. Dans cet exemple, les zones géographiques sont les catégories textuelles des données placées sur l’axe horizontal (catégorie). Les zones géographiques sont espacées de façon uniforme, car elles sont uniquement textuelles et ne constituent pas des valeurs mesurables. Tenez compte de cette différence lorsque vous choisissez un type de graphique, car les options sont alors différentes pour les axes des catégories et des valeurs. Dans le même registre, l’axe des profondeurs (séries) est une autre forme d’axe de catégories.

Lorsque vous créez un graphique, les cochées et les étiquettes sont affichées par défaut sur les axes. Vous pouvez ajuster leur affichage à l’aide de cochers et d’étiquettes principales et mineures. Pour éliminer l’encombrement dans un graphique, vous pouvez afficher moins d’étiquettes d’axe ou de coches sur l’axe horizontal (catégories) en spécifiant les intervalles d’étiquetage des catégories ou en spécifiant le nombre de catégories à afficher entre les marques de coche.

Vous pouvez également changer l’alignement et l’orientation des étiquettes et modifier ou mettre en forme le texte et les chiffres qu’elles contiennent, par exemple, afficher un nombre sous forme de pourcentage.

Voir aussi

Ajouter ou supprimer un axe secondaire dans un graphique

Modifier la couleur ou le style d’un graphique

Créer un graphique de bout en bout

Besoin d’aide ?

Développez vos compétences
Découvrez des formations
Accédez aux nouvelles fonctionnalités en avant-première
Rejoindre Microsoft Insider

Ces informations vous ont-elles été utiles ?

Dans quelle mesure êtes-vous satisfait(e) de la qualité de la traduction ?
Qu’est-ce qui a affecté votre expérience ?

Nous vous remercions pour vos commentaires.

×