Pour les clients qui utilisent les outils d’apprentissage pour OneNote,Wordou Lecture à voix haute dans le navigateur Microsoft Edge, cet article décrit comment télécharger de nouvelles langues pour la fonctionnalité de reconnaissance vocale dans différentes versions de Windows.

Installer une nouvelle langue de reconnaissance vocale dans Windows 10

Dans n’importe quelle édition de Windows 10, cliquez sur Démarrer > Paramètres,puis suivez les étapes suivantes :

  1. Sélectionnez le bouton Démarrer, puis sélectionnez Paramètres > heure et & langue > langue & région.

  2. Sélectionnez Ajouter une langue, puis choisissez la langue de votre choix dans la liste. Seules les langues répertoriées dans le tableau ci-dessous ont des fonctionnalités de reconnaissance vocale.

  3. Une fois la nouvelle langue installée (l’installation peut prendre quelques instants), sélectionnez-la dans la liste & langue de la région, puis sélectionnez Options.

  4. Sous Options de langue > la reconnaissance vocale,sélectionnez Télécharger.

  5. Redémarrez l’ordinateur. Les voix de reconnaissance vocale seront installées lorsque votre ordinateur sera de nouveau en fonction.

Langues de la reconnaissance vocale et voix disponibles dans Windows

Langue (région)

Nom de la voix homme

Nom de la voix de femme

Arabe

Non applicable

Hoda

Arabe (Arabie Saoudite)

Naayf 

Non applicable

Brésil (pt-BR)

Marcel

Maria

Espagnol catalan (Espagne)

Non applicable 

Herena

Chine (zh-CN)

Tous les autres pays/de la même année 

Huihui, Yaso

Tchèque (République tchèque)

Vit 

Non applicable

Danois

Non applicable 

Dessais

Néerlandais

David

Non applicable

Anglais (Australia)

James

Catherine

Anglais (Canada)

Richard

Desso

Anglais (Royaume-Uni)

Georges

Desso, Susan

Anglais (Inde)

Ravi

Heera

Anglais (Irlande)

Desso

Non applicable

English (United States)

David, Marquer

Zira

Finnois

Non applicable 

Sy

Allemand (néerlandais)

Bart

Non applicable

Français (Canada)

Claude

Caroline

Français (France)

David

Hortence, Julie

Allemand (Allemagne)

Stefan

Hedda, Katja

Allemand (Suisse)

Karsten

Non applicable

Grec

Txts

Non applicable

Hindi (Inde)

Tzyz

Kalpana

Hong Kong (zh-HK)

Sy

Desso

Hongrois (Hongrie)

Szabolcs

Non applicable

Indonésien (Indonésie)

Andika

Non applicable

Italien

Cosimo

Desso

Japonais

I qu’on ne peut pas faire

Aymi, Haruka

Norvégien

Jon

Non applicable

Polonais (Pologne)

Adam

Paulina

Portugais (Portugal)

Non applicable

Helia

Roumain (Roumanie)

Andsoit

Non applicable

Russe (Russie)

Desso

Desso

Slovaque (Slovaquie)

Desso

Non applicable

Coréen

Non applicable 

Heami

Espagnol (Espagne)

Sy

Helena, Laura

Espagnol (Mexique)

Desso

Sabina

Suédois

Bengt

Non applicable

Taïwan (zh-TW)

Zhiwei

Yating, Hanhan

Thaï (Thaïlande)

Pettara

Non applicable

Turc

Toso

Non applicable


Langues de messagerie vocale tierces :

D’autres langues de synthèse vocale peuvent être achetées auprès des fournisseurs tiers suivants :

Remarque : Ces options sont fournies à titre d’information uniquement. Microsoft n’approuve pas de logiciels tiers particulier, ni ne peut offrir de support pour leur installation et leur utilisation. Pour obtenir de l’aide avec ces produits, veuillez contacter leur fabricant d’origine.

Langues de texte par reconnaissance vocale open source

Des langues de reconnaissance vocale gratuites sont disponibles en téléchargement auprès du fournisseur Open source eSpeak. Ces langues fonctionnent sous Windows 7, mais certaines d’entre elles peuvent ne pas fonctionner sur Windows 8, Windows 8.1 ou Windows 10 pour le moment. Pour plus d’informations, consultez la liste des langues et codes eSpeak disponibles.

Télécharger des langues eSpeak

  1. Dans votre navigateur, visitez http://espeak.sourceforge.net/download.html.

  2. Téléchargez la version « Compilé pour Windows » nommée setup_espeak-1.48.04.exe.

  3. Une fois le téléchargement terminé, cliquez sur Suivant dans le premier écran du programme d’installation pour commencer l’installation.

  4. Confirmez le chemin d’installation, puis cliquez sur Suivant.

  5. Entrez le ou les codes à deux lettres pour la ou les langues et le ou les indicateurs que vous voulez installer. Par exemple, si vous avez prévu d’ajouter la reconnaissance vocale pour l’anglais, l’espagnol, le polonais, le suédois et le tchèque, l’écran ressemble à ceci :

    Boîte de dialogue Installation eSpeak

    Pour utiliser d’autres voix pour une langue, vous pouvez sélectionner d’autres commandes pour modifier plusieurs attributs de voix et de prononciation. Pour plus d’informations, visitez http://espeak.sourceforge.net/voices.html. Les variantes pré-définies de la voix peuvent être appliquées à n’importe quelle voix de langue en y ajoutent un signe plus(+)et un nom de variante. Les variantes des voix masculines sont +m1, +m2, +m3, +m4, +m5, +m6 et +m7. Les variantes des voix féminines sont +f1, +f2, +f3, +f4 et +f5. Vous pouvez aussi sélectionner des effets de voix facultatifs tels que +croak ou +whisper.

  6. Sélectionnez Suivant deux fois, puis sélectionnez Installer pour terminer l’installation.

Besoin d’aide ?

Développez vos compétences
Découvrez des formations
Accédez aux nouvelles fonctionnalités en avant-première
Rejoindre Microsoft Insider

Ces informations vous ont-elles été utiles ?

Dans quelle mesure êtes-vous satisfait(e) de la qualité de la traduction ?
Qu’est-ce qui a affecté votre expérience ?

Nous vous remercions pour vos commentaires.

×