Gérer les paramètres de langue d’entrée et d’affichage dans Windows

Pour changer la disposition du clavier que vous utilisez dans Windows 10, appuyez de façon prolongée sur la touche Windows  et appuyez à plusieurs reprises sur la barre d’espace pour parcourir tous vos claviers installés. (Si rien ne change, cela signifie que vous n’en avez installé qu’un.)

Vous pouvez également sélectionner l’abréviation de langue située à l’extrême droite de la barre des tâches, puis choisir la langue ou la méthode d’entrée à utiliser.

Si vous ne trouvez pas la disposition de clavier que vous voulez, vous devrez peut-être ajouter un nouveau clavier.

L’ajout d’une langue d’entrée vous permet de définir un ordre de préférence des langues pour les sites web et les applications et de modifier la langue du clavier.

1. Sélectionnez le bouton Démarrer , puis sélectionnez Paramètres > Heure et langue > Langue.

2. Sous Langues préférées, sélectionnez la langue contenant le clavier de votre choix, puis sélectionnez Options.

3. Sélectionnez Ajouter un clavier, puis choisissez le clavier que vous souhaitez ajouter. Si le clavier de votre choix n’apparaît pas, vous devrez peut-être ajouter une nouvelle langue pour obtenir des options supplémentaires. Si c’est le cas, passez à l’étape 4.

4. Revenez à la page Paramètres de langue, puis sélectionnez Ajouter une langue.

5. Choisissez la langue que vous voulez utiliser dans la liste., puis sélectionnez Suivant.

6. Passez en revue les fonctionnalités linguistiques que vous souhaitez configurer ou installer, puis sélectionnez Installer.

Raccourci « Ajouter un clavier »

Certaines langues nécessitent des fonctionnalités de langage supplémentaires

Pour que certaines langues fonctionnent correctement, vous avez besoin d’un administrateur sur votre PC pour installer les fonctionnalités de langage. Voici une liste des langues qui sont affectées :

• Microsoft IME – Clavier principal du japonais

• Microsoft Pinyin : clavier principal du chinois (simplifié, Chine), clavier principal du chinois (simplifié, Singapour)

• Microsoft Wubi – Clavier secondaire du chinois (simplifié, Chine), clavier secondaire du chinois (simplifié, Singapour)

• Microsoft Bopomofo – Clavier principal du chinois (traditionnel, Taïwan), Clavier secondaire du chinois (traditionnel, Hong Kong R.A.R.), Clavier secondaire du chinois (Traditionnel, Macao SAR)

• Microsoft ChangJie – Clavier secondaire du chinois (traditionnel, Taïwan), Clavier secondaire du chinois (traditionnel, Hong Kong R.A.R.), Clavier secondaire du chinois (Traditionnel, Macao SAR)

• Microsoft Rapide – Clavier secondaire du chinois (traditionnel, Taïwan), Clavier principal du chinois (traditionnel, Hong Kong R.A.R.), Clavier principal du chinois (Traditionnel, Macao SAR)

• Bangla Phonétique – Clavier secondaire du Bengali (Inde)

• Gujarati Phonetic – Clavier secondaire de Gujarati

• Hindi Phonetic – Clavier secondaire de l’hindi

• Kannada Phonetic – Clavier secondaire de Kannada

• Malayalam Phonétique – Clavier secondaire de Malayalam

• Marathi Phonetic – Clavier secondaire de Marathi

• Odia Phonetic : clavier secondaire d’Odia

• Punjabi Phonetic – Clavier secondaire du Pendjabi (Gurmukhi)

• Tamoul phonétique – Clavier secondaire du tamoul (Inde)

• Télougou Phonétique – Clavier secondaire de Télougou

La langue d’affichage que vous sélectionnez modifie la langue par défaut utilisée par des fonctionnalités Windows telles que les Paramètres et l’Explorateur de fichiers.

1. Sélectionnez le bouton Démarrer , puis sélectionnez Paramètres > Heure et langue > Langue.

2. Choisissez une langue dans le menu Langue d’affichage de Windows.

Raccourci « Modifier votre langue d’affichage »

Si une langue est répertoriée sous Langues préférées mais n’apparaît pas dans la liste des langues d’affichage de Windows, vous devez tout d’abord installer ce module linguistique (s’il est disponible).

1. Sélectionnez le bouton Démarrer , puis sélectionnez Paramètres > Heure et langue > Langue.

2. Choisissez une langue dans la liste Ajouter une langue sous Langues préférées, puis sélectionnez Options.

3. Sélectionnez Télécharger sous l’option Télécharger le module linguistique.

4. Une fois le module linguistique installé, sélectionnez Précédent .

5. Choisissez une langue dans le menu Langue d’affichage de Windows.

Raccourci « Installer un module linguistique »

Si vous recevez un message « Un seul module linguistique autorisé » ou « Votre licence Windows ne prend en charge qu’une seule langue d’affichage », vous disposez d’une seule édition linguistique de Windows 10. Voici comment vérifier votre édition de langue Windows 10 :

1. Sélectionnez le bouton Démarrer , sélectionnez Paramètres > À propos de, puis faites défiler vers le bas jusqu’à la section Spécifications de Windows.

2. Si Windows 10 Famille Unilingue s’affiche en regard d’Édition, vous disposez d’une édition unilingue de Windows 10, et vous ne pouvez pas ajouter de nouvelle langue à moins d’acheter une mise à niveau vers Windows 10 Famille ou Windows 10 Professionnel.

Mettre à niveau vers Windows 10 Famille ou Windows 10 Professionnel

1. Sélectionnez le bouton Démarrer  , puis sélectionnez Paramètres > Heure & Langue > Langue.

2. Sous Langues préférées, sélectionnez la langue à supprimer, puis cliquez sur Supprimer.

3. Pour supprimer un clavier particulier, sélectionnez la langue en question (voir l’étape 2), sélectionnez Options, faites défiler vers le bas jusqu’à la section Claviers, sélectionnez le clavier à supprimer, puis cliquez sur Supprimer.