Méthodes d’entrée avancées pour les langues d’Asie orientale

S’applique à
Windows 11 Windows 10

Options et outils des méthodes d’entrée avancées

L’éditeur de méthode d’entrée Microsoft (IME) peut être utilisé pour entrer les langues d’Asie de l’Est installées sur un appareil Windows :

  1. Vérifiez qu’une langue prise en charge par IME, telle que le japonais, est installée et sélectionnée. Une langue IME peut être sélectionnée à partir de l’icône de langue dans la zone de la barre d’état système de la barre des tâches. Pour plus d’informations sur l’installation d’une langue, consultez Installer un module linguistique.

    Conseil

    Une langue, telle que le japonais, peut également être sélectionnée en maintenant enfoncée la touche de logoWindowsLogo sur le clavier, puis en sélectionnant la barre d’espace. Chaque sélection de la barre d’espace tout en maintenant enfoncée la touche de logoWindowsLogo passe par les langues installées.

  2. Dans la zone de la barre d’état système de la barre des tâches, cliquez avec le bouton droit sur l’icône Caractères des options IME, puis sélectionnez le mode d’entrée souhaité. Par exemple, pour le japonais, sélectionnez l’une des méthodes d’entrée suivantes :

    • Hiragana.
    • Katakana pleine chasse.
    • Alphanumérique pleine chasse.
    • Katakana demi-largeur.
    • Entrée alphanumérique/directe pleine largeur.

  3. Dans le même menu d’options IME , sélectionnez l’option souhaitée. Par exemple :

    • Pour ouvrir le pavé IME, sélectionnez IME pad.
    • Pour ouvrir les paramètres IME, sélectionnez ParamètresParamètres Paramètres.
    • Pour ajouter un mot, sélectionnez Ajouter Word.
    • Pour afficher la barre d’outils IME, sélectionnez Afficher/masquer la barre d’outils IME.

    Remarque

    Différentes langues ont différentes options dans le menu des options IME. Par exemple, le japonais a l’option Ajouter Word.

Les actions supplémentaires suivantes peuvent être effectuées avec IME pour le japonais :

Activer les suggestions cloud pour trouver d’autres candidats en japonais

IME peut trouver d’autres candidats en japonais en activant la suggestion cloud. La suggestion cloud utilise Bing pour prédire ce qui sera écrit.

Pour activer les suggestions cloud :

  1. Vérifiez que le japonais est la langue actuellement sélectionnée en la sélectionnant dans l’icône de langue dans la zone de barre d’état système de la barre des tâches.

    Conseil

    Une langue, telle que le japonais, peut également être sélectionnée en maintenant enfoncée la touche de logoWindowsLogo sur le clavier, puis en sélectionnant la barre d’espace. Chaque sélection de la barre d’espace tout en maintenant enfoncée la touche de logoWindowsLogo passe par les langues installées.

  2. Dans la zone de la barre d’état système de la barre des tâches, cliquez avec le bouton droit sur l’icône Caractèresdes options IME, puis sélectionnez Paramètres Paramètres.

  3. Dans la fenêtre Options >> microsoft IME & langue langue & > langue, sélectionnez Caractèresgénéraux .

  4. Dans la fenêtre Options de langue & de la région >>> de temps & microsoft IME > Général, sous Entrée prédictive, activez l’option Suggestion cloud.

  5. Dans la fenêtre de suggestion Utiliser le cloud qui s’affiche, sélectionnez le bouton Oui .

Conseil

Les paramètres Microsoft IME sont également accessibles en procédant comme suit :

  1. Sélectionnez DémarrerWindowsLogo, puis ParamètresParamètres.

  2. Lorsque l’application Paramètres s’ouvre, accédez à Heure & langueTimeLocale>Language & regionTimeLanguage .

  3. Dans la fenêtre Heure & langue > & région , sous la section Langue , sélectionnez les points de suspension Plus en regard de la langue souhaitée, puis sélectionnez Autresoptions de langue.

  4. Dans la > fenêtre Options de & langue de temps & > langue, sous la section Claviers, sélectionnez les points de suspension Plus en regard de Microsoft IME, puis sélectionnez Autresoptions clavier.

    Le raccourci Microsoft IME suivant peut également être utilisé pour ouvrir les paramètres Microsoft IME :

    Ouvrir Microsoft IME

Ajouter un mot dans le dictionnaire japonais

Pour ajouter manuellement au dictionnaire japonais :

  1. Vérifiez que le japonais est la langue actuellement sélectionnée en la sélectionnant dans l’icône de langue dans la zone de barre d’état système de la barre des tâches.

    Conseil

    Une langue, telle que le japonais, peut également être sélectionnée en maintenant enfoncée la touche de logoWindowsLogo sur le clavier, puis en sélectionnant la barre d’espace. Chaque sélection de la barre d’espace tout en maintenant enfoncée la touche de logoWindowsLogo passe par les langues installées.

  2. Dans la zone de la barre d’état système de la barre des tâches, cliquez avec le bouton droit sur l’icône Caractèresdes options IME, puis sélectionnez Ajouter Word.

  3. Dans la fenêtre Ajouter Word qui s’ouvre :

    • Ajoutez un nouveau mot et sa signification au dictionnaire japonais.
    • Sélectionnez le bouton Outil dictionnaire utilisateur pour modifier un mot existant dans l’outil de dictionnaire utilisateur Microsoft IME.