Sudionici događaja na servisu Live mogu pregledavati naslove i titlove uživo na najviše šest jezika uz jezik koji se govori. Organizatori događaja mogu odabrati jezike s popisa iznad 50.
Sadržaj članka
Napomena: Titlovi i titlovi još nisu dostupni za neke vladine oblake. Dostupne su za organizacije američke državne zajednice u oblaku (GCC).
Organizatori: postavljanje opisa i titlova uživo
Da biste postavili naslove i titlove za život u događaju, odaberite okvir Opisi kada zakazujete događaj.
Napomena: Titlovi i titlovi za Live dostupni su samo za događaje uživo proizvedene pomoću timova.
Pomoću izbornika Prijevod na dodajte do šest jezika sudionici mogu odabrati i opise i titlove uz jezik koji se govori. Primjerice, ako je govorni jezik engleski, ali znate da postoji Office u Nizozemskoj, odaberite Nizozemski (Nizozemska) da bi mogli dobiti opise na nizozemskom.
Napomene:
-
Podržani Jezici koji se govore u ovoj značajki: kineski (pojednostavnjeni), kineski (tradicionalni), nizozemski, engleski, francuski (Kanada), francuski (Francuska), njemački, hindi, talijanski, japanski, korejski, Portugalski (Brazil), ruski, Španjolski (Meksiko), Španjolski (Španjolska) i švedski.
-
Podržani Jezici prevođenja obuhvaćaju: Arapski, bosanski, Bugarski, katalonski, kineski (pojednostavnjeni, PRC), Creole, češki, Danski, nizozemski, engleski, Estonian, Filipino, finski, francuski, njemački, grčki, hebrejski, hindi, Hmong, Mađarski, Indonezijski, talijanski, japanski, klingonski, korejski, latvijski, litavski, Malagasy, Malay, Maltese, norveški, Perzijski, poljski, portugalski, Queretaro Otomi, Rumunjski, ruski, Samoan, srpski (latinica), srpski ćirilični, slovački, slovenski, španjolski, Swahili, švedski, Tahitian, tajlandski, Tongan, Turski, ukrajinski, urdu , Velški i Yucatec Maya.
-
Ako nema opisa , obratite se IT administratoru da biste uključili tu značajku.
Dohvaćanje najviše iz opisa i titlova
-
Govorite jasno, polako i izravno u mikrofon.
-
Izbjegavajte lokacije s pozadinom buke.
-
Izbjegavajte istodobno razgovor s više osoba.
-
Upotrijebite najkvalitetniju momčad-certificiranu opremu koja vam je dostupna.
Napomena: Psovke će biti nastupene.
Preuzimanje prijepisa
Kada događaj uživo završi, kliknite kalendar
u timovima i potražite događaj uživo. U odjeljku resursi događaja uživovidjet ćete transkripte. Trebali biste vidjeti prijepis za svaki od odabranih jezika za opise i titlove. Odaberite preuzmi
da biste ih preuzeli.
Da biste saznali najbolje rezultate, otvorite datoteke pomoću programa Microsoft Word.
Proizvođači: korištenje opisa i titlova uživo
Proizvođači mogu kontrolirati vlastite naslove i titlove uživo za događaj iz postavki
.
Da biste uključili i isključili vlastite naslove i naslove uživo, odaberite Moji titlovi za Live.
Da biste omogućili ili onemogućili naslove i titlove sudionika, odaberite prisutnititlovi za Live. Sudionici će dobiti obavijest kada unesete promjenu ove postavke.
Sudionici: korištenje opisa i titlova uživo
Da biste uključili naslove i titlove uživo, u kontrolama videozapisa odaberite titlovi/titlovi na
.
Da biste promijenili jezik opisa, odaberite postavke
> opise/titlovi, a zatim odaberite željeni jezik.
Napomena: Dostupni jezici postavljeni su u organizatoru događaja uživo.
