Ponekad ćete moći primati poruke e-pošte ili dokumente koji sadrže riječi na drugim jezicima čije značenje niste sigurni. Uz Microsoft Office mini Translator možete ukazati na riječ ili odabrani izraz mišem, a prijevod će se prikazivati u malom prozoru. Mini prevoditelj sadrži i gumb za reproduciranje da biste mogli čuti audioizgovor riječi ili izraza te gumb Kopiraj da biste mogli zalijepiti prijevod u drugi dokument.
Napomene:
-
Mini prevoditelj dostupan je samo u programu OneNote, Outlook, PowerPoint i Word.
-
Ako ste pretplatnik za Microsoft 365, imat ćete tekst za prevođenje u neku drugu jezičnu značajku za prevođenje teksta i dokumenata, umjesto značajke mini prevoditelja.
Što želite učiniti?
Uključivanje i isključivanje mini prevoditelja
Da biste koristili mini prevoditelj, morate biti sigurni da je uključena klikom na Pregled, u grupi jezik kliknite Prevedi, a zatim mini prevoditelj.
Ako je odabrana
mini prevoditelj , uključena je.
Ako mini prevoditelj nije odabran
, isključen je.
Postavljanje jezika mini prevoditelja
Popis dostupnih jezika mini prevoditelj ovisi o jezičnoj verziji sustava Office koju koristite. Dodatne informacije o parovima jezičnog prijevoda potražite u članku prevođenje teksta na drugom jeziku.
-
Kliknite Pregled, u grupi jezik kliknite Prevedi, a zatim kliknite Odabir jezika za prevođenje.
-
U dijaloškom okviru mogućnosti jezika prevođenja u odjeljku Odaberite mini prevoditeljski jezikkliknite željeni jezik na popisu Prevedi na .
Korištenje mini prevoditelja
Kada postavite jezik prevođenja i omogućite mini prevoditelj, pokažite na riječ u datoteci da biste vidjeli prijevod.
Napomena: Ovi videozapisi nemaju zvuk. Oni samo prikazuju ono što kliknete i neke rezultate koje možete očekivati da će se vidjeti.
Prikaz prijevoda s mini prevoditeljem u programu Word
Prikaz prijevoda s mini prevoditeljem u programu PowerPoint
Prikaz prijevoda s mini prevoditeljem u programu Outlook
Pogledajte prijevod s mini prevoditeljem u programu OneNote
Istraživanje riječi
Ako je uključen mini prevoditelj, možete istražiti riječ stranog jezika da biste dobili dodatne informacije.
-
Pokažite na riječ u dokumentu.
-
Da biste otvorili okno istraživanje , u mini prevoditeljukliknite Proširi.
Kopiranje prijevoda u međuspremnik
Sadržaj okna mini prevodioca možete jednostavno kopirati u međuspremnik, a zatim ga zalijepiti u drugi dokument, kao što je poruka e-pošte.
-
Pokažite na riječ u dokumentu.
-
U mini prevoditelju kliknite kopiraj
.
Reprodukcija riječi ili izraza
Ako niste sigurni kako izgovoriti riječ na nekom drugom jeziku, pomoću značajke govora možete čuti riječ koja se govori. Da bi ta značajka radila, morate preuzeti stroj za tekst u govor na jeziku ili jezicima koje želite koristiti. Da biste naučili više, a da biste preuzeli TTT motore, pročitajte članak Korištenje značajke govora s višejezičnim TT-om.
Da biste čuli govornu riječ na stranom jeziku, učinite sljedeće:
-
Pokažite na riječ u dokumentu.
-
U mini prevoditelju kliknite reproduciraj
.Napomena: Možete i čuti fraze koje se govore tako da odaberete izraz, pokažete na nju, a zatim kliknete Reproduciraj.
