Tünetek
Amikor gépi fordítást próbál futtatni egy változatoldalon, az alábbi hibaüzenet jelenik meg:
Megjegyzés
A fájl nem fordítható le a rendszer időszakos hibája miatt. Kérjük, küldje el újra ezt a fájlt fordításra. Ha a fájl ismételt sikertelenségét jeleníti meg ezzel a hibaüzenettel, forduljon a rendszergazdához.
Ok
A problémát az okozza, hogy a tartalom olyan HTML-címkéket tartalmaz, amelyek fordítása nem támogatott.
Kerülő megoldás
Ha Ön a farm rendszergazdája, megkerülheti ezt a problémát, ha az alábbi parancsok futtatásával címkéket ad hozzá a farm ExcludedMachineTranslationTags listájához, és így kizárhat bizonyos HTML-címkéket a gépi fordításból:
add-pssnapin *
$f=get-spfarm
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","<HTML tag name>")
Például:
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","nav")
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","li")
Ezután futtassa a következő parancsot a lista frissítéséhez:
$f.update()