Jelenleg nem kapcsolódik az internethez. Várakozás a kapcsolat helyreállítására

Módosult függvénynevek az Excel 2010 SP1 nem angol nyelvű változataiban

Összefoglaló
A függvények pontosságának javítása, az elvárásoknak megfelelő, következetes működés és a funkcionalitásokat pontosabban leíró függvénynevek érdekében az Excel számos függvénye frissült vagy új nevet kapott, illetve új függvények is kerültek a függvénytárba a Microsoft Excel 2010, a Microsoft Excel Services 2010 és a Microsoft Excel Online 2010 alkalmazásban.

Ezenkívül néhány gyakran használt függvényt újból honosítottak 10 különböző (cseh, dán, holland, norvég, olasz, portugál, brazíliai portugál, spanyol, svéd és török) nyelvre. Ennek következtében a program #NÉV? (#NAME?) hibát jelez, amikor az Excel 2010 alkalmazásbeli frissített függvénynév helyett a Microsoft Excel 2007 alkalmazásban már megszokott függvénynevet írja be. Ha egy olyan munkafüzetet nyit meg az Excel 2010, az Excel Services 2010 vagy az Excel Online alkalmazásban, amely az Excel korábbi verzióiból származó függvényneveket tartalmaz, a frissített függvénynév jelenik meg.

Az ügyfelek visszajelzései alapján a Microsoft úgy döntött, hogy e gyakran használt függvények esetében visszaállítja az Excel 2007 alkalmazásban használt honosított elnevezéseket. A függvénynevek 2007-es megfelelőjükhöz való visszatéréshez töltse le a Microsoft Office 2010 Service Pack 1 szervizcsomagot.

Példa

Az FKERES (VLOOKUP) függvény spanyol neve BUSCARV az Excel 2007 alkalmazásban. Az Excel 2010-es verziójában azonban a spanyol elnevezés CONSULTAV névre változott. Ha az Excel 2010 alkalmazás SP1 előtti verziójában a CONSULTAV helyett a BUSCARV nevet írja be, #NÉV? (#NAME?) hiba jelenik meg.

A jelenség ismételt előidézéséhez kövesse az alábbi lépéseket az Excel 2010 spanyol nyelvű változatában:
  1. Hozzon létre egy új Excel-munkafüzetet.
  2. Az A1 cellába írja be az 1 értéket, majd az A2 cellába a 2 értéket.
  3. A B1 cellába írja be az a értéket, az B2 cellába pedig a b értéket.
  4. A D1 cellába írja be az 1 értéket, majd a D2 cellába a következőt: =BUSCARV(D1,A1:B2,2).
Ha még nincs telepítve a Service Pack 1 szervizcsomag, a #¿NOMBRE? hibajelzés jelenik meg, amikor az Excel 2010 alkalmazásban beírja az =BUSCARV(D1,A1:B2,2) függvényt. Az Excel 2010 alkalmazás SP1 előtti verzióiban a helyes függvény az =CONSULTAV(D1,A1:B2,2) lenne.

A Service Pack 1 szervizcsomag telepítése után azonban akkor jelenik meg a #¿NOMBRE? hibajelzés, ha az Excel 2010 alkalmazásban az =CONSULTAV(D1,A1:B2,2) függvényt használja. Az Excel 2010 alkalmazás SP1 utáni verzióiban ugyanis a helyes függvény az =BUSCARV(D1,A1:B2,2) lenne.




További információ
A Service Pack 1 telepítése után az Excel korábbi verzióiban (így az Excel 2010 SP1 szervizcsomag előtti verziójában is) létrehozott munkafüzetek automatikusan a frissített függvényneveket fogják megjeleníteni. A frissített nevek megjelenítéséhez nincs szükség a függvények ismételt beírására.

Az Office 2010 SP1 letöltéséhez és telepítéséhez keresse fel a Microsoft Tudásbázis alábbi cikkét:



Vállalati ügyfeleinknek a környezettől függően a Microsoft Tudásbázis alábbi cikkeit célszerű felkeresniük:

2460043 – Az Office 2010 Language Pack SP1 szervizcsomag
2460073 – A Microsoft Office Online SP1 szervizcsomag
2460056 – Az Office Servers 2010 Language Pack SP1 szervizcsomag
2460044 – Az Office Language Interface Pack 2010 SP1 szervizcsomag
2460045 – A SharePoint Server 2010 SP1 szervizcsomag
2460047 – A Project Server 2010 SP1 szervizcsomag

Függvényeket és nyelveket felsoroló táblázatok

A következő szakaszban a Service Pack 1 szervizcsomagban frissített nyelveket és szervizcsomagokat tekintheti át.

Cseh
A következő táblázat a Service Pack 1 szervizcsomagban módosított cseh nyelvű munkafüzet-függvényeket sorolja fel:

Angol nyelvű 2010-es függvényExcel 2010Excel 2010 SP1
IFERRORCHYBHODNIFERROR
LEFTVLEVOZLEVA
NOTNENÍNE
RIGHTVPRAVOZPRAVA
TEXTTEXTHODNOTA.NA.TEXT


Dán
A következő táblázat a Service Pack 1 szervizcsomagban módosított dán nyelvű munkafüzet-függvényeket sorolja fel:
Angol nyelvű 2010-es függvényExcel 2010Excel 2010 SP1
AVERAGEGENNEMSNITMIDDEL
AVERAGEIFGENNEMSNIT.HVISMIDDEL.HVIS
AVERAGEIFSGENNEMSNIT.HVISSMIDDEL.HVISER
COUNTIFSTÆL.HVISSTÆL.HVISER
CUBEKPIMEMBERKUBEKPIMEDLEMKUBE.KPI.MEDLEM
CUBEMEMBERPROPERTYKUBEMEDLEMSEGENSKABKUBEMEDLEM.EGENSKAB
CUBERANKEDMEMBERKUBERANGERETMEDLEMKUBERANGERET.MEDLEM
CUBESETKUBE.ANGIVKUBESÆT
CUBESETCOUNTKUBE.ANGIV.ANTALKUBESÆT.ANTAL
DAVERAGEDGENNEMSNITDMIDDEL
DOLLARVALUTAKR
FLOORGULVAFRUND.GULV
GCDFÆLLES.DIVISORSTØRSTE.FÆLLES.DIVISOR
HYPERLINKLINKHYPERLINK
IFERRORHVISFEJLHVIS.FEJL
INTHELHELTAL
ISERRER.FEER.FJL
LOOKUPOPSLAGSLÅ.OP
MODETILSTANDHYPPIGST
NNTAL
OCT2DECOCT.TIL.DECOKT.TIL.DEC
RECEIVEDMODTAGETMODTAGET.VED.UDLØB
RIGHTBHØJRE_BHØJREB
SUMIFSSUM.HVISSSUM.HVISER

A következő táblázat a Service Pack 1 szervizcsomagban módosított dán nyelvű makrólapfüggvényeket sorolja fel:
Angol nyelvű 2010-es függvényExcel 2010Excel 2010 SP1
RESET.TOOLBARNULSTIL.VÆRKTØJSLINJEGENDAN.VÆRKTØJSLINJE
TEXT.BOXTEKSTFELTTEKSTBOKS

Holland
A következő táblázat a Service Pack 1 szervizcsomagban módosított holland nyelvű munkafüzet-függvényeket sorolja fel:
Angol nyelvű 2010-es függvényExcel 2010Excel 2010 SP1
CHOOSEKIESKIEZEN
CLEANSCHOONWISSEN.CONTROL
DAVERAGEDGEMIDDELDEDBGEMIDDELDE
DAYS360D360DAGEN360
DCOUNTDAANTALDBAANTAL
DGETDHAALDBLEZEN
DOLLARVALUTAEURO
DSTDEVDSTDEVDBSTDEV
DSUMDSOMDBSOM
FINDVINDEN.ALLESVIND.ALLES
LOOKUPOPZOEKENZOEKEN
LOWERKLEINELETTKLEINE.LETTERS
MIDMIDDENDEEL
NPVHNWNHW
PMTAFLOSSINGBET
PROPERBEGINKAPBEGINLETTERS
REPLACEVERVANGVERVANGEN
ROUNDAFRONDINGAFRONDEN
SLNRAALIN.AFSCHR
SQRTVWORTELWORTEL
UPPERHOOFDLETTHOOFDLETTERS
VALUEGETALWAARDE
VDBVAPVDB

A következő táblázat a Service Pack 1 szervizcsomagban módosított holland nyelvű makrólapfüggvényeket sorolja fel:
Angol nyelvű 2010-es függvényExcel 2010Excel 2010 SP1
BREAKEINDEONDERBREKEN
FORVOORVAN
GOTOGANAARGA.NAAR
GROUPGROEPGROEPEREN
NOTEOPMERKINGNOTITIE
RESTARTOPNIEUWOPNIEUW.STARTEN

Olasz
A következő táblázat a Service Pack 1 szervizcsomagban módosított olasz nyelvű munkafüzet-függvényeket sorolja fel:
Angol nyelvű 2010-es függvényExcel 2010Excel 2010 SP1
FINDRICERTROVA
MINUTEMINUTIMINUTO
SECONDSECONDISECONDO


Norvég
A következő táblázat a Service Pack 1 szervizcsomagban módosított norvég nyelvű munkafüzet-függvényeket sorolja fel:
Angol nyelvű 2010-es függvényExcel 2010Excel 2010 SP1
CHARTEGNTEGNKODE
CLEANRYDDRENSK
IPMTRANNUITETRAVDRAG
ISPMTER.ANNUITETER.AVDRAG
MAXMAKSSTØRST
PMTANNUITETAVDRAG

A következő táblázat a Service Pack 1 szervizcsomagban módosított norvég nyelvű makrólapfüggvényeket sorolja fel:
Angol nyelvű 2010-es függvényExcel 2010Excel 2010 SP1
NEXTNEXTNESTE

Portugál
A következő táblázat a Service Pack 1 szervizcsomagban módosított portugál nyelvű munkafüzet-függvényeket sorolja fel:
Angol nyelvű 2010-es függvényExcel 2010Excel 2010 SP1
FIXEDFIXOFIXA
NANDNÃO.DISP
USDOLLARMOEDA2MOEDA.EUA

Portugál (brazíliai)
A következő táblázat a Service Pack 1 szervizcsomagban módosított brazíliai portugál nyelvű munkafüzet-függvényeket sorolja fel:
Angol nyelvű 2010-es függvényExcel 2010Excel 2010 SP1
COLUMNCOLUNACOL
FACTFATOFATORIAL
FIXEDFIXODEF.NÚM.DEC
FREQUENCYFREQUÊNCIAFREQÜÊNCIA
MINMÍNMÍNIMO
PRODUCTPRODUTOMULT
RECEIVEDRECEBIDORECEBER
SEARCHPESQUISARLOCALIZAR
SERIESSUMSOMASÉRIESOMASEQÜÊNCIA
STDEVDESVPAD.NDESVPAD
TRUNCTRUNCTRUNCAR
VARVARESTVAR

A következő táblázat a Service Pack 1 szervizcsomagban módosított brazíliai portugál nyelvű makrólapfüggvényeket sorolja fel:
Angol nyelvű 2010-es függvényExcel 2010Excel 2010 SP1
DATE.STRINGCADEIA.DATADATA.SÉRIE
ENABLE.COMMANDHABILITAR.COMANDOATIVAR.COMANDO
ENABLE.TOOLHABILITAR.FERRAMENTAATIVAR.FERRAMENTA
EXECUTEEXECUTAREXECUTE
FCLOSEARQ.FECHARARQN.FECHAR
GET.WORKSPACEINFO.ESPAÇO.TRABALHOINFO.ÁREA.TRABALHO
LINKSLINKSVÍNCULOS
NUMBER.STRINGCADEIA.NÚMEROSEQÜÊNCIA.NÚMERO
REGISTERREGISTRARREGISTRO
RESUMECONINTUARREINIC

Spanyol
A következő táblázat a Service Pack 1 szervizcsomagban módosított spanyol nyelvű munkafüzet-függvényeket sorolja fel:
Angol nyelvű 2010-es függvényExcel 2010Excel 2010 SP1
CHARCARCARACTER
CONVERTCONVERTCONVERTIR
DATEVALUEVALFECHAFECHANUMERO
DAYS360DÍAS360DIAS360
DCOUNTBDCUENTABDCONTAR
HLOOKUPCONSULTAHBUSCARH
IFERRORSIERRORSI.ERROR
MIDMEDEXTRAE
MODRESTORESIDUO
MODEMODOMODA
NANDNOD
SQRTRCUADRAIZ
TBILLEQLETRA.DE.TES.EQV.A.BONOLETRA.DE.TEST.EQV.A.BONO
TIMETIEMPONSHORA
TIMEVALUEVALHORAHORANUMERO
TRIMRECORTARESPACIOS
VLOOKUPCONSULTAVBUSCARV

A következő táblázat a Service Pack 1 szervizcsomagban módosított spanyol nyelvű makrólapfüggvényeket sorolja fel:
Angol nyelvű 2010-es függvényExcel 2010Excel 2010 SP1
GOTOIRIR.A
NEXTSIGUIENTESALIR.BUCLE
RETURNDEVOLVERVOLVER

Svéd
A következő táblázat a Service Pack 1 szervizcsomagban módosított svéd nyelvű munkafüzet-függvényeket sorolja fel:
Angol nyelvű 2010-es függvényExcel 2010Excel 2010 SP1
CLEANRENSASTÄDA
DAYS360D360DAGAR360
DDBDFAVDEGAVSKR
FALSEFALSKFALSKT
HLOOKUPHTSÖKLETAKOLUMN
HOURTIMTIMME
ISNAÄRETÄRSAKNAD
ISNUMBERÄRNUMÄRTAL
ISTHAIDIGITŽRTHAISIFFRAISTHAIDIGIT
LEFTVÄNSTERPILVÄNSTER
LOWERSMÅGEMENER
MIDMITTEXTEXT
MODELÄGETYPVÄRDE
NIN
NAETSAKNAS
NPVNVLFNETNUVÄRDE
PMTAVBETBETALNING
PVNVNUVÄRDE
RATEPRSRÄNTA
RIGHTHÖGERPILHÖGER
SLNLNALINAVSKR
SYDÅATPÅRSAVSKR
TRIMSTÄDARENSA
TRUESANNSANT
UPPERSTORAVERSALER
VLOOKUPVTSÖKLETARAD

Török
A következő táblázat a Service Pack 1 szervizcsomagban módosított török nyelvű munkafüzet-függvényeket sorolja fel:
Angol nyelvű 2010-es függvényExcel 2010Excel 2010 SP1
SUMTOPLAMTOPLA

A következő táblázat a Service Pack 1 szervizcsomagban módosított török nyelvű makrólapfüggvényeket sorolja fel:
Angol nyelvű 2010-es függvényExcel 2010Excel 2010 SP1
GET.MOVIEAL.FILMGET.MOVIE
MOVIE.COMMANDFILM.KOMUTMOVIE.COMMAND






function, names, excel 2010, sp1, service pack 1, languages, macro, excel 2007
Megjegyzés: Ez egy „GYORS KÖZZÉTÉTELŰ” cikk, amelyet maga Microsoft támogatási csoportja készített. A benne fogalt információkat a jelentkező problémákra válaszul, az adott állapotukban biztosítjuk. Az anyagok a közzétételük gyorsaságából következően tartalmazhatnak sajtóhibákat, illetve külön értesítés nélkül bármikor átdolgozáson eshetnek át. További tudnivalók olvashatók a felhasználási feltételek között.
Tulajdonságok

Cikkazonosító: 2551525 - Utolsó ellenőrzés: 04/17/2014 07:41:00 - Verziószám: 2.1

Microsoft Excel 2010

  • KB2551525
Visszajelzés