Regulatory and warranty guide

REGULATORY INFORMATION

Disposal of Waste Batteries and Electrical & Electronic Equipment

Image showing the logo that appears on items that cannot be thrown in the trash.
 

This symbol on the product or its batteries or its packaging means that this product and any batteries it contains must not be disposed of with your household waste. Instead, it is your responsibility to hand this over to an applicable collection point for the recycling of batteries and electrical and electronic equipment. This separate collection and recycling will help to conserve natural resources and prevent potential negative consequences for human health and the environment due to the possible presence of hazardous substances in batteries and electrical and electronic equipment, which could be caused by inappropriate disposal. For more information about where to drop off your batteries and electrical and electronic waste, please contact your local city/municipality office, your household waste disposal service, or the shop where you purchased this product. Contact erecycle@microsoft.com for additional information on WEEE and waste batteries. This product contains multiple Lithium-ion battery packs. This device is not intended for use in machinery, medical or industrial applications. Any changes or modifications not expressly approved by Microsoft could void the user’s authority to operate this device. This product is for use with NRTL Listed (UL, CSA, ETL, etc.), and/or IEC/EN 60950-1 compliant (CE marked)Information Technology equipment. No serviceable parts included. 

This device is rated as a commercial product for operation at +50ºF (+10ºC) to +80ºF (+27ºC).

For Customers in the United States and Canada

This Class B digital apparatus complies with, as applicable, Part 15 of the U.S. Federal Communications Commission (FCC) rules, Canadian ICES-003, and applicable RSS standards. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by the manufacturer may void the FCC authorization to operate this equipment. 

This product is restricted to indoor use only to reduce any potential for harmful interference with licensed operation in the 5.15-5.25 GHz frequency range.

Additional information about RF safety can be found on the FCC website at https://www.fcc.gov/general/radio-frequency-safety-0 and the Industry Canada website at www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html.

Radio and TV Interference Regulations

The Microsoft hardware device(s) can radiate radio frequency (RF) energy. If not installed and used in strict accordance with the instructions given in the printed documentation and/or online help files, the device may cause harmful interference with other radiocommunications devices (for example AM/FM radios, televisions, baby monitors, cordless phones, etc.). There is, however, no guarantee that RF interference will not occur in a particular installation. To determine if your hardware device is causing interference to other radio-communications devices, turn off and unplug the device from any external power source. If the interference stops, it was probably caused by the device. If this hardware device does cause interference, try the following measures to correct it:
  • Relocate the antenna of the other radio-communications device (for example AM/FM Radios, televisions, baby monitors, cordless phones, etc.) until the interference stops.
  • Move the hardware device farther away from the radio or TV, or move it to one side or the other of the radio or TV.
  • Plug the device into a different power outlet so that the hardware device and radio or TV are on different circuits controlled by different circuit breakers or fuses.
  • If necessary, ask your device dealer or an experienced radio-TV technician for more suggestions. For more information about interference issues, go to the FCC Web site at: https://www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/interference.html. You can also call the FCC at 1-888-CALL FCC to request Interference and Telephone Interference fact sheets.

Exposure to Radio Frequency (RF) Energy

This device contains radio transmitters and has been designed, manufactured and tested to meet the Federal Communications Commission (FCC), Industry Canada and European guidelines for RF exposure and Specific Absorption Rate.

To ensure that your exposure to RF energy generated by the Wi-Fi and Bluetooth radios does not exceed the exposure limits set forth by these guidelines, orient the device according to the instructions given in the printed documentation and/or onscreen help files.

EU Energy Consumption

This device complies with COMMISSION REGULATION (EC) No 1275/2008 of 17 December 2008 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regards to eco-design requirements for standby and off mode, and networked standby, electric power consumption of electrical and electronic household and office equipment.

Model

First Year of Manufacture

 Off-Mode Power Demand (watts)

 Power Supply Efficiency

 HoloLens 1688

 2016

 0.28

 80.8%

To place the HoloLens in the lowest power state (“Off” mode), use one of the following methods:

  • Say "Hey Cortana" to bring up the digital assistant and ask to turn off the device.
  • Press and hold the power button for 4 seconds.

COPYRIGHT

Information and views expressed in this document, including URL and other Internet Web site references, may change without notice.

This document does not provide you with any legal rights to any intellectual property in any Microsoft product. You may copy and use this document for your internal, reference purposes. © 2016 Microsoft Corporation. HoloLens and Windows are trademarks of the Microsoft group of companies. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. All other trademarks are property of their respective owners.

MANUFACTURER’S WARRANTY

See hololens.com/support/warranty for latest information on product warranty.


GUIDE SUR LA RÉGLEMENTATION ET LA GARANTIE

RENSEIGNEMENTS RÉGLEMENTAIRES

Élimination des appareils électriques et électroniques et des piles usagées


Image showing the logo that appears on items that cannot be thrown in the trash.
 

Ce symbole sur le produit, ses piles ou son emballage signifie que ce produit et les piles qu’il contient ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Au lieu de cela, il vous incombe de les déposer dans un point de collecte adapté pour le recyclage des piles et des appareils électriques et électroniques. Cette collecte séparée et le recyclage aident à préserver les ressources naturelles et à limiter le risque de conséquences négatives pour la santé humaine et l’environnement en raison de la présence éventuelle de substances dangereuses dans les piles et les équipements électriques et électroniques, qui peut être causée par une élimination inadéquate. Pour plus de renseignements sur l’endroit où déposer vos piles et déchets électriques et électroniques, veuillez communiquer avec le bureau local de votre ville/municipalité, votre service de collecte des ordures ménagères ou le magasin où vous avez acheté ce produit. Écrivez à erecycle@microsoft.com pour plus de renseignements sur les DEEE et les piles usagées. Ce produit contient plusieurs batteries rechargeables Lithium-ion. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé dans des applications industrielles, médicales ou sur des machines. Toute modification non expressément approuvée par Microsoft pourrait annuler l’autorisation donnée à l’utilisateur d’utiliser cet appareil. Ce produit doit être utilisé avec un équipement informatique répertorié NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) et/ou conforme à la norme CEI/EN 60950-1 (marquage CE). Aucune pièce réparable incluse. 

Cet appareil est classé comme étant un produit commercial pour un fonctionnement de +10°C (+50°F) à +27°C (+80°F).

Pour les clients situés aux États-Unis et au Canada

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la section 15 des règles de la Federal Communications Commission (FCC), de la norme canadienne ICES-003 et des normes RSS applicables. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer aucune interférence et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. Les changements ou les modifications apportés à cet équipement qui ne sont pas approuvés expressément par le fabricant peuvent annuler l’autorisation de la FCC d’utiliser cet équipement. 

Ce produit est limité à une utilisation intérieure uniquement pour réduire tout risque d’interférence préjudiciable avec le fonctionnement sous licence dans la bande de fréquence comprise entre 5,15 et 5,25 GHz.

Des renseignements supplémentaires à propos de la sécurité des RF se trouvent sur le site Web de la FCC à l’adresse https://www.fcc.gov/general/radio-frequency-safety-0 et sur le site Web d’Industrie Canada à l’adresse www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html.

Règlements sur les interférences de radio et de télévision

Les appareils Microsoft peuvent émettre de l’énergie de fréquence radio (RF). S’il n’est pas installé et utilisé en stricte conformité avec les instructions fournies dans la documentation imprimée et/ou les fichiers d’aide en ligne, l’appareil peut provoquer des interférences avec d’autres appareils de radiocommunications (par exemple des radios AM/FM, des télévisions, des moniteurs de bébé, des téléphones sans fil, etc.). Cependant, il se peut que des interférences RF se produisent dans une installation particulière. Pour déterminer si votre appareil provoque des interférences sur d’autres appareils de radiocommunications, éteignez votre appareil, puis débranchez-le de toute source d’alimentation externe. Si les interférences s’arrêtent, il est probable qu’elles aient été provoquées par l’appareil. Si cet appareil provoque des interférences, essayez les mesures suivantes pour y remédier:
  • Déplacez l’antenne de l’autre appareil de radiocommunications (par exemple des radios AM/FM, des télévisions, des moniteurs de bébé, des téléphones sans fil, etc.) jusqu’à l’arrêt des interférences.
  • Éloignez l’appareil de la radio ou de la télévision, ou déplacez-le d’un côté ou de l’autre de la radio ou de la télévision.
  • Branchez l’appareil sur une prise électrique différente afin que l’appareil et la radio ou la télévision se trouvent sur différents circuits contrôlés par différents disjoncteurs ou fusibles.
  • Si nécessaire, demandez des conseils supplémentaires à votre revendeur ou à un technicien de radio ou de télévision expérimenté. Pour plus de renseignements sur les problèmes d’interférences, visitez le site Web de la FCC à l’adresse: https://www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/interference.html. Vous pouvez également communiquer avec la FCC en composant le 1 888 CALL FCC pour demander des fiches sur les interférences et le téléphone.

Exposition à l’énergie des fréquences radio (RF)

Cet appareil peut contenir des émetteurs radio et a été conçu, fabriqué et testé pour respecter les lignes directrices de la Federal Communications Commission (FCC), d’Industrie Canada et de l’Union européenne en matière d’exposition RF et de débit d’absorption spécifique.

Afin de vous assurer que l’énergie générée par l’exposition aux RF par les radios Wi-Fi et Bluetooth ne dépasse pas les limites d’exposition définies par ces directives, orientez l’appareil selon les instructions données dans la documentation écrite ou dans les fichiers d’aide en ligne.  

DROITS D’AUTEUR

Les renseignements et opinions exprimés dans ce document, notamment les URL et autres références à des sites Web, peuvent être modifiés sans préavis.

Ce document ne vous donne aucun droit légal de propriété intellectuelle, quel que soit le produit Microsoft. Vous pouvez copier, puis utiliser ce document à des fins de référence ou d’utilisation interne. © 2016 Microsoft Corporation. HoloLens et Windows sont des marques de commerce du groupe Microsoft. Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs titulaires respectifs.

GARANTIE DU FABRICANT

Reportez-vous à hololens.com/support/warranty pour obtenir les dernières informations relatives à la garantie du produit.
Proprietà

ID articolo: 13761 - Ultima revisione: 18 ott 2016 - Revisione: 50

Feedback