Informazioni sulla sicurezza

Si applica a: XboxSurfaceHoloLens Devices

Istruzioni per la pulizia e l'utilizzo

Maneggia sempre il dispositivo con cura per conservarne intatto l'aspetto. Per istruzioni sulla pulizia specifiche di Surface e dei relativi accessori, vedi Pulizia e cura di Surface o Cura delle Surface Headphones.

 Questo simbolo identifica i messaggi relativi a sicurezza e salute in questa guida del dispositivo.

 AVVISO: leggi le informazioni relative a sicurezza e salute

Leggi la presente guida per informazioni importanti relative alla sicurezza e alla salute e per conoscere le condizioni della garanzia limitata applicate al dispositivo Microsoft® acquistato. Conserva tutte le guide stampate per riferimento futuro. Se non vengono seguite le istruzioni e non si imposta, utilizza e conserva adeguatamente il dispositivo, il rischio di danni gravi o letali oppure di danni al dispositivo può aumentare.

 AVVISO: rischio nelle operazioni di ripristino

L'apertura e/o la riparazione del dispositivo può presentare rischi quali, ad esempio, scariche elettriche, danni al dispositivo, incendio e lesioni personali. Microsoft consiglia di richiedere l'assistenza di un tecnico qualificato per la riparazione del dispositivo e di prestare attenzione nel caso si preferisca eseguire la riparazione personalmente.

 AVVISO: leggi le informazioni relative a sicurezza e salute
Si applica a: Surface, Surface Headphones, Xbox, Telefono, Band, HoloLens e altri

I prodotti Microsoft sono sviluppati per essere sicuri ed efficaci. Leggi la presente guida per informazioni importanti relative alla sicurezza e alla salute in merito al dispositivo e per conoscere le condizioni della garanzia limitata applicata al dispositivo. La guida è stata realizzata per aiutarti a utilizzare il dispositivo in modo più agevole e produttivo. Se non vengono seguite le istruzioni e non si imposta, utilizza e conserva adeguatamente il dispositivo, il rischio di danni personali gravi o letali oppure di danni alla proprietà può aumentare.

Puoi trovare ulteriore supporto all'indirizzo https://support.microsoft.com o https://support.xbox.com oppure nell'app Surface per dispositivi Surface. 

 PERICOLO: pericolo di asfissia
Si applica a: Surface, Xbox, Telefono, Band e HoloLens

Tenere le buste di plastica fuori dalla portata dei bambini per evitare il rischio di asfissia.

 NOTA: problemi legati al calore
Si applica a: Surface, Xbox e Telefono

Il dispositivo può diventare molto caldo durante il normale utilizzo. Questo dispositivo rispetta i limiti di temperatura di superficie per l'uso definiti dallo standard internazionale per la sicurezza degli apparecchi informatici (IEC 60950-1 e IEC 62368). Tuttavia, il contatto prolungato con le superfici calde per lunghi periodi di tempo può causare fastidi o lesioni. Per ridurre potenziali problemi correlati al calore, attieniti alle linee guida seguenti:

  • Se in uso o in carica, mantieni il dispositivo e il relativo alimentatore in un'area ben ventilata. Consenti un'adeguata circolazione dell'aria sotto e attorno al dispositivo.
  • Usa il buonsenso per evitare che la pelle entri in contatto con il dispositivo o l'alimentatore quando è in uso o connesso a una fonte di alimentazione. Ad esempio, non dormire con il dispositivo o l'alimentatore, non posizionarlo sotto coperte o cuscini ed evita il contatto tra il corpo e il dispositivo quando l'alimentatore è collegato a una fonte di alimentazione. Presta particolare attenzione qualora la tua condizione fisica influisca sulla tua capacità di rilevare calore sul corpo.
  • Se il dispositivo viene usato per lunghi periodi, la superficie può diventare molto calda. Sebbene la temperatura possa non essere percepita al tatto come elevata, se mantieni il contatto fisico con il dispositivo per molto tempo, ad esempio se lo appoggi sulle gambe, l'interfaccia personalizzata potrebbe subire danni legati al calore.
  • Se tieni il dispositivo sulle gambe e avverti un calore eccessivo, spostalo su una superficie di lavoro stabile.
  • Non posizionare mai il dispositivo o l'adattatore CA su mobili o su qualunque altra superficie che potrebbe essere danneggiata dall'esposizione al calore in quanto la temperatura della base del dispositivo e della superficie dell'adattatore CA può aumentare durante il normale utilizzo.
    .

 AVVISO: problemi correlati al calore per i dispositivi indossabili
Si applica a: Surface Headphones, HoloLens, Band

Il dispositivo può diventare molto caldo durante il normale utilizzo. Questo dispositivo rispetta i limiti di temperatura di superficie per l'uso definiti dallo standard internazionale per la sicurezza degli apparecchi informatici (IEC 60950-1 e IEC 62368). Per ridurre i problemi relativi al calore, attieniti alle linee guida seguenti:

  • Presta ATTENZIONE quando utilizzi il dispositivo su un cuscino, su una coperta o su altro materiale morbido, in quanto tale materiale può bloccare il flusso dell'aria provocando il surriscaldamento del dispositivo.
  • Se HoloLens emette un calore eccessivo, rimuovilo e fai una pausa.
  • Se il dispositivo viene usato per lunghi periodi, la superficie può diventare molto calda. Sebbene la temperatura possa non essere percepita al tatto come elevata, se mantieni il contatto fisico con il dispositivo per molto tempo, l'interfaccia personalizzata potrebbe subire danni legati al calore.
  • Non posizionare mai l'adattatore CA su mobili o su qualunque altra superficie che potrebbe essere danneggiata dall'esposizione al calore in quanto la temperatura della superficie dell'adattatore CA può aumentare durante il normale utilizzo.

 ATTENZIONE: stabilità del dispositivo
Si applica a: Surface, Xbox, HoloLens

Non poggiare il dispositivo su superfici instabili o non uniformi. Assicurati di tenerlo saldamente durante il trasporto e non tramite un accessorio o un cavo. Se non viene tenuto correttamente, il dispositivo potrebbe cadere o colpire una persona o un oggetto. Questo potrebbe comportare il danneggiamento del dispositivo, di altre proprietà o causare lesioni personali.

 AVVISO: pericolo di soffocamento
Si applica a: Surface, Xbox, Telefono e HoloLens

Questo dispositivo può contenere piccole parti che potrebbero essere ingerite da bambini al di sotto dei 3 anni. Tieni tali parti lontano dalla portata dei bambini.

 AVVISO: crisi da fotosensibilità
Si applica a: Surface, Xbox, HoloLens

Alcune persone potrebbero avere crisi di fotosensibilità se esposte a luci lampeggianti, motivi in immagini in movimento o videogiochi. Anche persone che non hanno mai avuto crisi o attacchi epilettici potrebbero trovarsi in una situazione di patologia non diagnosticata in grado di generare "crisi da fotosensibilità" durante la visione di immagini in movimento o l'utilizzo dei videogiochi.

Queste crisi possono avere molti sintomi diversi, come capogiri, visione alterata, tic oculari o facciali, scatti o tremolii in braccia o gambe, disorientamento, confusione o perdita di coscienza momentanea. Le crisi di fotosensibilità possono inoltre causare perdita di coscienza o convulsioni che potrebbero portare a incidenti quali cadute o urti contro gli oggetti circostanti. Se si verificano questi sintomi, smetti immediatamente di giocare e consulta un medico. I genitori devono controllare che tali sintomi non si verifichino nei propri figli. Queste crisi hanno una maggiore frequenza nei bambini e negli adolescenti rispetto agli adulti. Il rischio di crisi da fotosensibilità può essere ridotto adottando le precauzioni seguenti:

  • Siediti più lontano dallo schermo.
  • Utilizza uno schermo più piccolo.
  • Gioca in una stanza bene illuminata.
  • Non giocare quando ti senti stanco o affaticato.

Se tu o i tuoi parenti avete già vissuto crisi o attacchi epilettici, consulta un medico prima di giocare.

 AVVISO: tenere fuori dalla portata dei bambini
Si applica a: Surface, Surface Headphones, Xbox, Telefono, Band, HoloLens

Il dispositivo e i relativi accessori non sono giocattoli. Non consentire ai bambini di giocare con tali parti poiché potrebbero ferire se stessi o altre persone oppure danneggiare il dispositivo. Mantieni il dispositivo e tutte le parti e gli accessori fuori dalla portata dei bambini.

 AVVISO: utilizzo ad alto rischio
Si applica a: Surface, Surface Headphones, Xbox, Telefono, Band, HoloLens

Il dispositivo non è progettato per essere utilizzato in qualsiasi applicazione o situazione in cui il malfunzionamento di qualsiasi tipo di dispositivo potrebbe provocare gravi lesioni, decesso o gravi danni ambientali ("utilizzo ad alto rischio"). Se scegli di impiegare il tuo dispositivo per un utilizzo ad alto rischio, ti assumi la piena responsabilità delle conseguenze che potrebbero verificarsi.

 ATTENZIONE: irritazione cutanea
Si applica a: Surface Headphones, Band, HoloLens

Questo dispositivo è realizzato con materiali di uso comune in dispositivi elettronici consumer indossabili. Tuttavia, alcune persone possono sviluppare irritazione cutanea a causa di allergie o sensibilità. Per ridurre il rischio di irritazione cutanea:

  • Pulisci regolarmente il dispositivo.
  • Evita di usare lozioni o altri prodotti sotto le parti del dispositivo a contatto con la pelle.
  • Non indossare su pelle lesionata.
  • Stringi a sufficienza, ma senza esagerare. Se la pelle si irrita, interrompi l'utilizzo del dispositivo.

Se i sintomi sono gravi o persistenti, consulta il medico.

 ATTENZIONE: vetro touchscreen
Si applica a: Surface e Telefono

Il touchscreen del dispositivo, come la maggior parte dei touchscreen, è realizzato in vetro. Il vetro può rompersi se il dispositivo cade o riceve un colpo forte. Per ridurre il rischio di lesioni personali, evita di toccare lo schermo se il vetro è rotto o incrinato e fallo sostituire.

Un touchscreen incrinato o rotto a causa dell'utilizzo errato o improprio del dispositivo non è coperto dalla garanzia limitata del prodotto.

 ATTENZIONE: sicurezza per l'udito
Si applica a: Surface, Surface Headphones, Xbox, Telefono, HoloLens

L'esposizione frequente o protratta a suoni o rumori forti durante l'uso di auricolari o cuffie può causare una perdita di udito temporanea o permanente. La predisposizione alla perdita dell'udito e a potenziali problemi di udito indotti dal rumore variano da persona a persona. Inoltre, il volume audio generato da un dispositivo può variare a seconda della natura del suono, delle impostazioni dei dispositivi e degli auricolari o delle cuffie utilizzate. Di conseguenza, non esiste un'impostazione del volume appropriata a tutti o a ogni combinazione di audio, impostazioni e dispositivo.

Di seguito sono riportati alcuni suggerimenti dettati dal buon senso per ridurre al minimo l'esposizione a suoni o rumori elevati quando si usano auricolari o cuffie con il dispositivo:

  • Riduci al minimo il tempo di esposizione ai suoni ad alto volume. Tutti i suoni a cui ti esponi ogni giorno si accumulano. Se ascolti musica o altri contenuti al volume massimo con auricolari o cuffie, puoi riportare danni uditivi permanenti in soli 15 minuti. Se ti esponi anche ad altri suoni ad alto volume, è sufficiente un'esposizione inferiore a volumi elevati per subire danni all'udito.
  • Maggiore è il tempo di esposizione a suoni ad alto volume, maggiore è il rischio di subire danni all'udito. Più il volume del suono è elevato, minore è il tempo necessario per danneggiare l'udito.
  • Riduci sempre il volume del tuo dispositivo prima di collegare auricolari o cuffie. Regola il volume in modo da udire chiaramente in un ambiente tranquillo, ma non di più.
  • Non aumentare il volume dopo avere iniziato l'ascolto. Con il tempo le orecchie possono abituarsi a un volume elevato, che potrebbe comunque danneggiare l'udito.
  • Non aumentare il volume per coprire il rumore circostante. La combinazione di tale rumore e del suono emesso dagli auricolari o dalle cuffie può danneggiare l'udito. Le cuffie con isolamento acustico o cancellazione del rumore possono ridurre il rumore esterno e consentire l'utilizzo di un volume adeguato.
  • Se non riesci a capire una persona nelle vicinanze che parla normalmente, abbassa il volume. I suoni superiori al volume di una normale conversazione possono danneggiare l'udito. Anche le cuffie con isolamento acustico o cancellazione del rumore dovrebbero permetterti di udire la voce di persone che parlano nelle vicinanze.
  • Per ridurre al minimo i potenziali danni all'udito, tieni il volume abbastanza basso da poter conversare con le persone nelle vicinanze.
  • Gli auricolari e le cuffie possono attrarre oggetti pericolosi come punti metallici e graffette. Controlla sempre gli auricolari o le cuffie prima dell'uso.
  • L'uso di auricolari o cuffie durante la guida può essere vietato o limitato nella tua area. Per ulteriori informazioni, verifica leggi e normative locali.

Conoscere i sintomi della perdita di udito. È consigliabile effettuare regolarmente un controllo dell'udito presso uno specialista. Interrompi l'utilizzo degli auricolari o delle cuffie con il tuo dispositivo e controlla l'udito se:

  • Avverti sintomi di perdita dell'udito
  • Avverti ronzii nelle orecchie
  • I comandi vocali sembrano smorzati, deboli o piatti

 AVVISO: sicurezza delle batterie a bottone
Si applica a: dispositivi con batterie a bottone

MANTENERE FUORI PORTATA DEI BAMBINI. NON INGERIRE LA BATTERIA. PERICOLO DI USTIONI CHIMICHE.

Questo prodotto può contenere batterie a bottone. Se ingerita, una batteria a bottone può causare gravi ustioni interne e la perforazione dei tessuti molli in appena due ore, causando gravi lesioni personali o morte.

Mantieni sempre le batterie nuove e usate lontano dalla portata dei bambini. Se il vano batterie del prodotto non si chiude in modo sicuro, interrompi l'uso del prodotto e mantienilo lontano dalla portata dei bambini. Cerca immediatamente un medico se pensi che un bambino possa aver ingerito o posizionato la batteria a bottone in qualsiasi parte del corpo. Le batterie a bottone devono essere rimosse immediatamente da personale medico specializzato per ridurre al minimo il rischio di lesioni personali o decesso.

 AVVISO: alcune parti di questo dispositivo sono magnetiche
Si applica a: Surface e altri dispositivi

Alcune parti di questo dispositivo sono magnetiche e potrebbero attirare oggetti metallici. Per ridurre il potenziale rischio di scintille e danni al dispositivo e ad altri oggetti e/o possibili lesioni personali, verifica che le aree di connessione elettrica non siano ostruite da oggetti metallici prima di interconnettere dispositivi o caricare connettori. Non posizionare dispositivi sensibili ai campi magnetici, carte di credito, altri supporti di archiviazione magnetici vicino al dispositivo per ridurre il rischio di potenziali interferenze magnetiche tra il dispositivo e altri dispositivi, la possibile interruzione del funzionamento di dispositivi medici o il danneggiamento di dati archiviati su supporti magnetici.

 AVVISO: conoscere l'ambiente circostante
Si applica a: Surface Headphones, HoloLens, Telefono

Per ridurre il potenziale rischio di lesioni o morte dovuti alla distrazione, non usare il dispositivo quando utilizzi macchinari, guidi un'auto, una bicicletta, cammini o esegui altre attività che richiedono attenzione costante. Si sconsiglia l'uso del dispositivo da solo o con cuffie o auricolari (anche se utilizzati solo per un orecchio) durante la guida di un veicolo o ciclo; ciò potrebbe essere proibito nella community.

Mantieni il volume delle cuffie o degli auricolari sempre abbastanza basso da poter sentir parlare le persone e percepire i suoni che possono avvisarti di possibili pericoli, oltre che per proteggere l'udito. Leggi e rispetta le leggi e le normative in vigore nella tua comunità per l'utilizzo dei dispositivi mobili quando guidi o porti una bicicletta. Altri suggerimenti di buonsenso per ridurre i rischi associati alle distrazioni includono:

  • Non digitare mai, né leggere, SMS o messaggi di posta elettronica.
  • Non inserire le informazioni di navigazione.
  • Non navigare sul Web o eseguire altre attività che possano deviare l'attenzione.

 AVVISO: dispositivi wireless a bordo di aerei
Si applica a: Surface, Surface Headphones, Telefono

Prima di imbarcarti su qualsiasi velivolo o di inserire un dispositivo wireless in un bagaglio sottoposto a controllo, rimuovi le batterie dal dispositivo wireless (se rimovibili) o spegni il dispositivo (se ha un interruttore di accensione/spegnimento). Ascolta gli annunci in aereo che indicano se l'uso del dispositivo è consentito durante il volo. L'uso del wireless durante il volo è a discrezione della compagnia aerea.

 AVVISO: dispositivi medici personali
Si applica a: Surface, HoloLens e Telefono

Le radiofrequenze e i campi magnetici emessi dagli apparecchi elettronici possono interferire con il funzionamento degli altri apparecchi elettronici. Sebbene il dispositivo sia stato progettato, testato e prodotto per soddisfare le normative in materia di emissione a radiofrequenza in paesi come gli Stati Uniti, il Canada, l'Unione Europea e il Giappone, i trasmettitori wireless e i circuiti elettrici del dispositivo possono causare interferenze non intenzionali con altri apparecchi elettronici.

Le persone con pacemaker devono sempre adottare le precauzioni seguenti:

  • La American Heart Association consiglia di rispettare una distanza minima di 15 cm tra un dispositivo wireless e un pacemaker per evitare possibili interferenze con il pacemaker.
  • Se usi il dispositivo mobile con una custodia o un supporto, scegline uno privo di parti metalliche.
  • Non portare il dispositivo in tasche all'altezza del torace.
  • In caso di sospetta interferenza, spegni immediatamente il dispositivo.

Se usi un dispositivo medico diverso da un pacemaker, consulta il produttore del dispositivo o il medico per informazioni e istruzioni sull'utilizzo di altri dispositivi elettronici nell'area circostante il dispositivo.

 AVVISO: pulizia
Si applica a: Surface, Surface Headphones, Xbox, Telefono, Band, HoloLens e altri

Il rischio di incendi, scosse elettriche o danni al dispositivo Microsoft durante la pulizia può essere ridotto prendendo le precauzioni seguenti:

  • Scollega tutti i cavi e spegni il dispositivo prima della pulizia.
  • Pulisci solo l'esterno del dispositivo.
  • Pulisci il dispositivo con un panno asciutto
  • Per i dispositivi con ventole, prese d'aria, porte o aperture simili: 
    • Pulisci delicatamente la superficie esterna di ventole, prese d'aria o altre aperture per rimuovere la polvere.
    • Non inserire oggetti nelle ventole, nelle prese d'aria, nelle porte o in altre aperture.
  • Non tentare di pulire i connettori immergendoli in liquidi. Limitati a strofinare delicatamente e asciugare con un panno pulito. (Non si applica a Microsoft Band)

Per Microsoft Band, pulisci e asciuga i connettori prima di mettere in carica il dispositivo.

 AVVISO: utilizzo
Si applica a: Surface, Surface Headphones, Xbox, Telefono, Band, HoloLens e altri

Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o danni al dispositivo Microsoft, non esporlo a pioggia, neve o altri tipi di umidità. Non usare il dispositivo in prossimità di acqua o in luoghi eccessivamente umidi, ad esempio vicino a docce, vasche da bagno, lavandini o piscine o in seminterrati umidi. Per mantenere il dispositivo perfettamente funzionante:

  • Non usare il dispositivo in prossimità di fonti di calore, cibo, sporcizia eccessiva, polvere, oli o sostanze chimiche e non esporlo alla luce diretta del sole.
  • Non appoggiare oggetti sul dispositivo.
  • Usa solo componenti/accessori consigliati da Microsoft
  • Per i dispositivi con ventole, prese d'aria, porte o aperture simili:
    • Non coprire o inserire oggetti nelle ventole, nelle prese d'aria, nelle porte o in altre aperture.
    • Non lasciar accumulare la polvere su ventole, prese d'aria o altre aperture.
    • Non inserire il dispositivo in spazi ristretti o angusti.
  • Non asciugare il dispositivo con asciugacapelli, asciugatrici e forni convenzionali, grill o microonde. Se il dispositivo si bagna, asciuga delicatamente l'esterno con un panno pulito e asciutto.

 ATTENZIONE: navigazione
Si applica a: Surface e Telefono

Le funzioni di navigazione e i servizi di posizione del dispositivo si basano su servizi dati soggetti a modifica e potrebbero non essere disponibili in tutte le aree o in tutte le condizioni. Di conseguenza, la mappa e le funzioni basate sulla posizione del dispositivo potrebbero non essere disponibili, accurate o complete. Usa sempre il buonsenso durante la navigazione, confrontando le informazioni fornite dalle funzioni di navigazione con ciò che vedi nell'ambiente circostante e osservando le condizioni e i segnali stradali esistenti per individuare eventuali discrepanze.

 AVVISO: compatibilità degli accessori di terze parti
Si applica a: Surface, Surface Headphones, Xbox, Telefono, Band, HoloLens e altri

Alcuni accessori di terze parti potrebbero non essere compatibili con il tuo dispositivo o potenzialmente contraffatti, pertanto ti consigliamo vivamente di acquistare e utilizzare solo dispositivi o accessori originali Microsoft o con licenza Microsoft. L'uso di accessori, batterie e dispositivi di ricarica non compatibili o contraffatti può provocare danni al dispositivo e comportare rischi di incendio, esplosione o guasto della batteria che possono causare lesioni gravi, danneggiare il dispositivo o altri gravi rischi.

 AVVISO: interferenze di radiofrequenze
Si applica a: Surface, Surface Headphones, HoloLens, Telefono

Anche se il dispositivo è stato testato per la sicurezza e la compatibilità, contiene un componente radio che può influire su altri dispositivi elettronici o medici, ad esempio i pacemaker, in determinate circostanze, provocandone il malfunzionamento con conseguenti possibili rischi di lesioni o morte.

  • Spegni sempre il dispositivo quando viene richiesto.
  • Segui le istruzioni del'equipaggio quando sei in volo. Spegni il dispositivo e/o attiva la modalità aereo come indicato dal personale, inclusi tutti i dispositivi wireless presenti nel bagaglio. Rivolgiti al personale di bordo per informazioni sull'uso del dispositivo durante il volo.
  • Segui tutte le regole e le istruzioni indicate nelle aree in cui è vietato usare la rete cellulare o wireless.

 AVVISO: distanza dall'airbag
Si applica a: Surface e Telefono

Nei veicoli dotati di airbag non collocare il dispositivo o altri oggetti sugli airbag o nelle loro vicinanze. Se l'airbag si apre, gli oggetti che si trovano su di esso o nei pressi possono provocare danni personali gravi o persino la morte.

 AVVISO: uso del disco
Si applica a: Xbox

Per evitare di bloccare l'unità disco e compromettere i dischi o la console:

  • Rimuovi sempre i dischi prima di spostare la console.
  • Non usare mai dischi danneggiati. Possono rompersi e bloccare o danneggiare le parti interne della console.

 AVVISO: sostituzione della batteria e riparazioni del dispositivo
Si applica a: Surface, Surface Headphones, Xbox, Telefono, Band, HoloLens e altri

Le batterie nei dispositivi con batterie sostituibili dagli utenti possono essere cambiate aprendo l'alloggiamento della batteria e seguendo le istruzioni per la sostituzione nella Guida introduttiva. Microsoft consiglia di richiedere l'assistenza di un tecnico qualificato per tutte le altre riparazioni del dispositivo e di prestare attenzione nel caso si preferisca eseguire la riparazione personalmente. L'apertura e/o la riparazione del dispositivo può presentare rischi quali, ad esempio, scariche elettriche, danni al dispositivo, incendio e lesioni personali.

 AVVISO: ambienti potenzialmente esplosivi
Si applica a: Surface, Surface Headphones, Xbox, Telefono e HoloLens

Non conservare o trasportare liquidi infiammabili, gas o materiali esplosivi nello stesso luogo in cui si trova il dispositivo o le sue parti e/o accessori.

Quando ti trovi in ambienti potenzialmente esplosivi, spegni il dispositivo e non rimuovere o installare caricabatteria, adattatori CA o altri accessori. Le aree con atmosfera potenzialmente esplosiva sono spesso, ma non sempre, segnalate e possono includere aree di servizio o aree di rifornimento carburante, sottocoperta di imbarcazioni o altri natanti, depositi e ambienti di trasferimento di carburanti e/o sostanze chimiche o aree in cui nell'aria si raccolgono elementi chimici o particelle infiammabili, ad esempio polvere di grano o polveri metalliche. In queste aree, eventuali scintille possono provocare un'esplosione o un incendio.

 AVVISO: disturbi muscoloscheletrici
Si applica a: Surface, Xbox, Telefono e HoloLens

L'uso di dispositivi elettronici di input può provocare lesioni o disturbi gravi. Quando si usa un computer, come avviene per molte altre attività, possono verificarsi fastidi occasionali a mani, braccia, spalle, collo o altre parti del corpo. Se tuttavia avverti sintomi come fastidi, fitte, palpitazioni, dolori, formicolii, insensibilità, sensazioni di bruciore o rigidità persistenti o ricorrenti, NON IGNORARE QUESTI SEGNALI DI ALLARME. CONSULTA IMMEDIATAMENTE PERSONALE SANITARIO QUALIFICATO, anche se i sintomi si verificano quando non stai lavorando al computer. Sintomi di questo tipo possono essere associati a problemi dolorosi e, in alcuni casi, provocare invalidità permanente a carico di sistema nervoso, muscoli, tendini e altre parti del corpo.

Questi disturbi muscoloscheletrici includono la sindrome del tunnel carpale, la tendinite, la tenosinovite e altre patologie. I ricercatori non sono ancora in grado di rispondere a molte domande su questo tipo di disordini, tuttavia in generale concordano sui molti fattori associati alla loro insorgenza, inclusi: lo stato di salute generale, condizioni di stress e modalità personali di gestione, condizioni mediche e fisiche e posizioni del corpo adottate durante il lavoro e altre attività, ad esempio durante l'uso della tastiera o del mouse. Un'altra concausa è anche la durata di una determinata attività.

Alcune linee guida che possono aiutarti a lavorare più comodamente al computer, riducendo eventualmente il rischio di essere soggetto a questi disturbi, sono disponibili agli indirizzi https://support.microsoft.com e https://xbox.com/xboxone/playhealthy (guida ergonomica per i giochi). Una guida ergonomica per l'uso del PC può essere scaricata all'indirizzo http://download.microsoft.com/download/1/3/4/1340dfe4-a8c1-485f-be3b-4e8991323df3/Healthy_Computing_Guide.pdf

 AVVISO: sicurezza dell'alimentatore CA
Si applica a: Surface, Xbox, Telefono e HoloLens

Seleziona e usa sempre un alimentatore CA adatto al tuo dispositivo. L'inosservanza delle precauzioni indicate di seguito può provocare danni personali gravi o letali dovuti a scosse elettriche o incendi e/o può danneggiare il dispositivo.

Per scegliere un'alimentazione adeguata per il dispositivo:

  • Consigliamo di usare alimentatori e cavi di alimentazione CA originali Microsoft. Un alimentatore originale Microsoft viene fornito insieme al dispositivo. Gli alimentatori originali Microsoft possono essere acquistati anche da rivenditori autorizzati Microsoft e sul sito https://support.microsoft.com/devices
  • Usa solo l'alimentazione CA fornita da una presa a parete standard (rete elettrica). Non usare alimentatori non standard, quali generatori o inverter, anche se la tensione e la frequenza sembrano accettabili.
  • Verifica che la presa elettrica fornisca il tipo di alimentazione indicato sull'alimentatore, in termini di tensione [V] e frequenza [Hz]. In caso di dubbi sul tipo di alimentazione presente a casa tua, consulta un elettricista qualificato.
  • Non sovraccaricare la presa elettrica a parete, la prolunga, la ciabatta o altri apparecchi elettrici. Verifica che siano adatti per gestire la corrente totale (in ampere [A]) richiesta dal dispositivo e indicata sull'alimentatore e qualsiasi altro dispositivo sullo stesso circuito.
  • Per i dispositivi in cui è possibile avvolgere il cavo CA, verifica che il cavo sia completamente svolto prima di collegare l'alimentatore CA per il dispositivo a una presa della rete elettrica.
  • Per i dispositivi con cavi in cui le spine sono rimovibili e con un alimentatore universale, controlla che la spina sia configurata in modo corretto per la presa di alimentazione e che sia inserita completamente nell'alimentatore prima di collegare l'alimentatore CA a una presa della rete elettrica.

 AVVISO: sicurezza della batteria
Si applica a: Surface, Surface Headphones, Band e altri

Un uso improprio della batteria del dispositivo può causare incendi o esplosioni. Non surriscaldare, aprire, bucare, danneggiare o smaltire nel fuoco il dispositivo o la batteria. Non lasciare o caricare il dispositivo alla luce diretta del sole per periodi di tempo prolungati. La batteria potrebbe danneggiarsi o fondersi.

Microsoft consiglia di richiedere l'assistenza di un tecnico qualificato per tutte le altre riparazioni del dispositivo e di prestare attenzione nel caso si preferisca eseguire la riparazione personalmente. L'apertura e/o la riparazione del dispositivo può presentare rischi quali, ad esempio, scariche elettriche, danni al dispositivo, incendio e lesioni personali. Assistenza e informazioni fornite da Microsoft per la riparazione del dispositivo, oltre ad altri servizi, sono disponibili all'indirizzo https://support.microsoft.com/devices.

 AVVISO: sicurezza della batteria
Si applica a: Surface Headphones, Xbox, Telefono e altri

Il dispositivo usa batterie usa e getta o ricaricabili. Un uso non corretto o improprio delle batterie usa e getta o ricaricabili può causare lesioni, morte, danni alla proprietà e potrebbe danneggiare il dispositivo o i suoi accessori in seguito a perdite di fluido della batteria, combustione, surriscaldamento o esplosione.

Il fluido della batteria è corrosivo e può essere tossico. Può causare ustioni e, se ingerito, può risultare dannoso o fatale.

Per ridurre il rischio di lesioni quando usi le batterie usa e getta o ricaricabili:

  • Mantieni le batterie fuori dalla portata dei bambini.
  • Rimuovi immediatamente batterie vecchie, scariche o consumate dal tuo dispositivo. Ricicla o smaltisci le batterie vecchie, scariche o consumate in conformità con le leggi e le normative locali, regionali o nazionali
  • Rimuovi le batterie dal dispositivo prima di conservarlo per un lungo periodo di tempo.
  • Evita il contatto con il fluido della batteria. Se una batteria perde:
    • Evita che il fluido fuoriuscito venga a contatto con pelle, occhi, vestiti o altre superfici. Se il fluido della batteria entra a contatto con pelle, occhi o vestiti, lava immediatamente l'area interessata con l'acqua e contatta il tuo medico o altri presidi sanitari.
    • Rimuovi con cautela tutte le batterie invertendo le istruzioni per l'installazione delle batterie fornite con il tuo dispositivo.
    • Prima di inserire nuove batterie, pulisci accuratamente lo scomparto con un panno asciutto o seguire i consigli del produttore delle batterie per la pulizia.
  • Consigliamo di usare pacchetti di batterie approvati da Microsoft. Sostituisci le batterie usa e getta o ricaricabili fornite con il dispositivo con batterie dello stesso tipo e classificazione.
  • Non smontare, schiacciare, aprire, bucare, spezzare, causare cortocircuiti, esporre a temperature superiori ai 40°C o smaltire le batterie nel fuoco o nell'acqua.
  • Non mischiare batterie nuove e vecchie o batterie di tipi diversi, ad esempio zinco-carbone e alcaline.
  • Non consentire il contatto tra oggetti di metallo e terminali della batteria del dispositivo perché possono surriscaldarsi e causare ustioni.
  • Non trasportare o posizionare le batterie o i pacchetti di batterie insieme ad altri oggetti di metallo.
  • Non lasciare un dispositivo a batterie alla luce diretta del sole per periodi di tempo prolungati.
  • Non immergere le batterie in acqua e non esporle all'umidità.
  • Non usare una batteria se è umida. Non provare ad asciugare una batteria o un pacchetto di batterie con un asciugacapelli, in un forno convenzionale o in un forno a microonde.
  • Non collegare le batterie direttamente a prese a parete o a prese accendisigari.
  • Non colpire, lanciare, calpestare o sottoporre le batterie a pesanti urti fisici.
  • Non modificare o rigenerare la batteria. Non tentare di inserire oggetti estranei nella batteria, né immergerla o esporla all'acqua o ad altri liquidi. Non esporre la batteria a fuoco, esplosioni o altri fattori di rischio.
  • Non ricaricare le batterie vicino a un fuoco o in condizioni di estremo caldo.
  • Se cade, in particolare su una superficie dura, il dispositivo o la batteria può danneggiarsi. Se pensi che il dispositivo sia stato danneggiato, ti consigliamo di chiedere l'assistenza di professionisti.
  • Non usare mai una batteria danneggiata. Se la batteria appare graffiata o scheggiata, rimuovila subito e smaltiscila correttamente. L'uso di una batteria danneggiata può causare cortocircuiti, surriscaldamento e altri problemi ai componenti.

 ATTENZIONE: sicurezza di cavi e fili
Si applica a: Surface, Surface Headphones, Xbox, Telefono e HoloLens

I cavi e i fili esposti del dispositivo costituiscono un potenziale pericolo. Organizza tutti i cavi e i fili in modo che le persone o gli animali non rischino di inciampare o di tirarli accidentalmente durante i normali movimenti nell'area del dispositivo. Tieni i cavi e i fili lontano dalla portata dei bambini. Per evitare di danneggiare i cavi e fili:

  • Proteggi i cavi in modo che non vengano calpestati o schiacciati.
  • Evita che i cavi vengano pressati o piegati eccessivamente, in particolare nei punti in cui sono collegati alla presa a parete (rete elettrica), all'alimentatore e al dispositivo.
  • Non strattonare, annodare, piegare, allungare o danneggiare in altro modo i cavi di alimentazione. Non avvolgere troppo strettamente il cavo di alimentazione, soprattutto attorno al blocco dell'alimentatore. Cerca invece di avvolgerlo a spirale larga, anziché formando angoli stretti.
  • Non esporre i cavi di alimentazione a fonti di calore.
  • Impedire ad animali e bambini di mordere o masticare i cavi di alimentazione.
  • Quando scolleghi il cavo di alimentazione, estrai la spina evitando di tirare il cavo.
  • Controlla regolarmente i cavi di alimentazione. Se un cavo di alimentazione risulta surriscaldato, sfilacciato, spezzato o danneggiato in qualsiasi modo, smetti immediatamente di usarlo. Consigliamo di sostituire il cavo di alimentazione danneggiato con un cavo di alimentazione sostitutivo Microsoft originale.

 AVVISO: connettore CC dell'alimentatore
Si applica a: Surface

Evita il contatto prolungato della pelle con il connettore CC quando l'alimentatore è collegato a una fonte di alimentazione perché potrebbero verificarsi fastidi o lesioni. Evita di dormire o di sederti sul connettore CC.

Non esporre il connettore a liquidi, sudore, sporco o altri contaminanti. L'utilizzo di un connettore contaminato può causarne un eccessivo riscaldamento e provocare fastidi o lesioni. Interrompi immediatamente l'uso del connettore. Scollega il connettore CC dal dispositivo. Strofinalo e asciugalo con un panno pulito.

Qualora il cavo o il caricabatterie di Surface fosse danneggiato, evita di utilizzarlo e contattaci per conoscere le opzioni di supporto.

 AVVISO: esposizione alle radiofrequenze (RF)
Si applica a: Surface, Surface Headphones, Xbox, Telefono, Band e altri

I dispositivi che contengono trasmettitori radio Wi-Fi e Bluetooth® sono stati progettati, prodotti e testati per soddisfare le linee guida della Federal Communications Commission (FCC), di Industry Canada ed europee per l'esposizione alle radiofrequenze e il tasso d'assorbimento specifico.

Per garantire che l'esposizione all'energia RF generata dalla radio Wi-Fi e Bluetooth non superi i limiti di esposizione stabiliti da queste linee guida, orienta il dispositivo in modo che il lato dello schermo non sia a diretto contatto con il corpo, ad esempio evitando di appoggiare lo schermo a faccia in giù sulle gambe o sul torace.

Per altre informazioni sulla sicurezza relativa alle radiofrequenze, visita il sito Web FCC all'indirizzo http://www.fcc.gov/oet/rfsafety e il sito Web Industry Canada all'indirizzo http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.htm

 AVVISO: tasti della tastiera
Si applica a: Surface

Microsoft consiglia di richiedere l'assistenza di professionisti per riparare o sostituire tasti mancanti o rimossi sul dispositivo. Presta attenzione se decidi di provvedere da solo alla riparazione. Non forzare il tasto rimosso per rimontarlo sulla tastiera o non inserire oggetti nella tastiera tra i tasti la Cover. L'apertura e/o la riparazione del dispositivo può presentare rischi quali, ad esempio, scariche elettriche, danni al dispositivo, incendio e lesioni personali. Assistenza e informazioni fornite da Microsoft per la riparazione del dispositivo, oltre ad altri servizi, sono disponibili all'indirizzo https://support.microsoft.com/devices.

 AVVISO: disturbi di visione preesistenti
Si applica a: HoloLens

Per visualizzare contenuti 3D stereoscopici è necessaria una buona vista binoculare. Se non riesci a visualizzare l'effetto 3D in modo nitido e confortevole, ti consigliamo di consultare un oculista. HoloLens può essere indossato sopra la maggior parte degli occhiali e utilizzato con lenti a contatto. Se soffri di un disturbo alla vista preesistente, consulta un dottore prima di utilizzare HoloLens. Una piccola percentuale di persone soffre di disturbi visivi preesistenti che potrebbero aggravarsi con l'uso di HoloLens.

 ATTENZIONE: usare la realtà mista comodamente
Si applica a: HoloLens

Alcuni utenti potrebbero soffrire di disturbi quali nausea, mal d'auto, vertigini, disorientamento, emicrania, fatica, affaticamento oppure secchezza degli occhi durante l'uso della realtà mista o virtuale, in particolare durante le prime esperienze e nella fase di adattamento. Se i sintomi sono gravi o persistenti, consulta il medico.

Non è noto che la visualizzazione 3D o la realtà mista acutizzino i disturbi alla vista binoculare oppure di sviluppo della vista. Se non sei in grado di visualizzare l'effetto 3D in modo nitido e confortevole, consulta uno specialista poiché potresti soffrire di disturbi visivi binoculari preesistenti non diagnosticati.

 AVVISO: gestione
Si applica a: Surface, Xbox, Telefono, Band e HoloLens

Gestire il dispositivo Microsoft con attenzione. È costituito da metallo, vetro e plastica e ha componenti elettronici sensibili al suo interno. Il dispositivo può essere danneggiato se fatto cadere, bruciato, perforato o schiacciato o se entra in contatto con liquidi. Se sospetti danni al dispositivo o alla batteria, interrompi l'uso del dispositivo, poiché potrebbe surriscaldarsi o provocare lesioni. Non usare il dispositivo se lo schermo è incrinato, poiché potrebbe causare lesioni. Se temi di poter graffiare la superficie del dispositivo, prendi in considerazione la possibilità di usare una custodia o una copertina.