Quando si crea un documento in una lingua scritta da destra a sinistra o in un linguaggio di scripting complesso mediante Word 2007 e si apre il documento in Word 2002 o in Word 2000, il testo scritto da destra a sinistra appare capovolto

Sintomi

Si consideri lo scenario descritto di seguito. Si crea un documento in una lingua scritta da destra a sinistra o in un linguaggio di scripting complesso mediante Word 2007. Quando si apre il documento in Word 2002 o in Word 2000, il testo scritto da destra a sinistra appare capovolto. Ad esempio, il testo "questa è una prova" appare come "prova una è questa". Questo problema potrebbe, ad esempio, verificarsi quando si crea un documento in una lingua come arabo, ebraico, thai, farsi, hindi, tamil o malayalam.

Cause

Questo problema è causato da una modifica apportata al formato RTF (Rich Text Format). In Word 2000 e in Word 2002 il formato RTF viene utilizzato all'apertura dei file mediante il pacchetto di compatibilità per Microsoft Office per i formati di file di Word, Excel e PowerPoint 2007.

Risoluzione

Per risolvere questo problema, attivare una lingua scritta da destra a sinistra o un linguaggio di scripting complesso. Per effettuare questa operazione, attenersi alla procedura più appropriata per la versione di Word in uso.

Microsoft Word 2000

  1. Chiudere tutti i programmi di Microsoft Office.
  2. Fare clic sul pulsante Start, scegliere
    Microsoft Office, Strumenti di Office e infine Impostazioni lingua di Microsoft Office.
  3. Selezionare una lingua scritta da destra a sinistra o un linguaggio di scripting complesso, quindi scegliere OK per accettare le modifiche.
  4. Avviare Word 2000.
  5. Aprire il documento che contiene il testo scritto da destra a sinistra.

Microsoft Word 2002

  1. Chiudere tutti i programmi di Microsoft Office.
  2. Fare clic sul pulsante Start, scegliere
    Microsoft Office, Strumenti di Office e infine Impostazioni lingua di Microsoft Office XP.
  3. Selezionare una lingua scritta da destra a sinistra o un linguaggio di scripting complesso, quindi aggiungere tale lingua all'elenco di lingue attivate.
  4. Avviare Word 2002.
  5. Aprire il documento che contiene il testo scritto da destra a sinistra.

Informazioni

Per ulteriori informazioni su come ottenere e utilizzare il pacchetto di compatibilità per i formati di file di Word, Excel e PowerPoint 2007, visitare il seguente sito Web Microsoft:
Proprietà

ID articolo: 925451 - Ultima revisione: 15 giu 2007 - Revisione: 1

Feedback