Al momento sei offline in attesa che la connessione Internet venga ristabilita

PRB: Simboli di casuale finestra di dialogo in lingua giapponese di Windows

Il presente articolo è stato tradotto tramite il software di traduzione automatica di Microsoft e non da una persona. Microsoft offre sia articoli tradotti da persone fisiche sia articoli tradotti automaticamente da un software, in modo da rendere disponibili tutti gli articoli presenti nella nostra Knowledge Base nella lingua madre dell’utente. Tuttavia, un articolo tradotto in modo automatico non è sempre perfetto. Potrebbe contenere errori di sintassi, di grammatica o di utilizzo dei vocaboli, più o meno allo stesso modo di come una persona straniera potrebbe commettere degli errori parlando una lingua che non è la sua. Microsoft non è responsabile di alcuna imprecisione, errore o danno cagionato da qualsiasi traduzione non corretta dei contenuti o dell’utilizzo degli stessi fatto dai propri clienti. Microsoft, inoltre, aggiorna frequentemente il software di traduzione automatica.

Clicca qui per visualizzare la versione originale in inglese dell’articolo: 123391
Questo articolo è stato archiviato. L’articolo, quindi, viene offerto “così come è” e non verrà più aggiornato.
Sintomi
Mentre utilizzando il compilatore di risorse giapponese per compilare un file di risorse giapponese e con versione giapponese di Windows, è possibile vedere casuale di simboli nella finestra di dialogo in cui devono essere caratteri giapponesi.
Cause
Arial, Times New Roman e i tipi di carattere Helvetica funziona perfettamente con caratteri inglesi e la maggior parte dei caratteri europei, ma non con caratteri giapponesi. I tipi di carattere giapponese con i nomi di tipo di carattere che iniziano con '@' sono caratteri verticale, ovvero che sono progettati specificamente per la scrittura verticale (scrittura dall'alto verso il basso e da destra a sinistra). Non sono adatti a inglese in cui la scrittura è orizzontale (da sinistra a destra).
Risoluzione
Utilizzare il tipo di carattere giapponese per questa finestra di dialogo. Se non si desidera nessun particolare tipo di carattere giapponese, utilizzare il tipo di carattere (carattere giapponese in giapponese di Windows) di sistema omettendo l'istruzione di risorsa FONT dal modello di finestra di dialogo o inviare il messaggio WM_SETFONT con il tipo di carattere di sistema del controllo che contiene i caratteri giapponesi.
fesdk DBCS rc

Avviso: questo articolo è stato tradotto automaticamente

Proprietà

ID articolo: 123391 - Ultima revisione: 01/29/2014 15:45:54 - Revisione: 1.0

Microsoft Windows Software Development Kit 3.1

  • kbnosurvey kbarchive kbmt kb16bitonly KB123391 KbMtit
Feedback