Descrizione dell'utilità DUMPBIN

Il presente articolo è stato tradotto tramite il software di traduzione automatica di Microsoft e non da una persona. Microsoft offre sia articoli tradotti da persone fisiche sia articoli tradotti automaticamente da un software, in modo da rendere disponibili tutti gli articoli presenti nella nostra Knowledge Base nella lingua madre dell’utente. Tuttavia, un articolo tradotto in modo automatico non è sempre perfetto. Potrebbe contenere errori di sintassi, di grammatica o di utilizzo dei vocaboli, più o meno allo stesso modo di come una persona straniera potrebbe commettere degli errori parlando una lingua che non è la sua. Microsoft non è responsabile di alcuna imprecisione, errore o danno cagionato da qualsiasi traduzione non corretta dei contenuti o dell’utilizzo degli stessi fatto dai propri clienti. Microsoft, inoltre, aggiorna frequentemente il software di traduzione automatica.

Clicca qui per visualizzare la versione originale in inglese dell’articolo: 177429
Questo articolo è stato archiviato. L’articolo, quindi, viene offerto “così come è” e non verrà più aggiornato.
Sommario
L'utilità DUMPBIN, fornito con la versione a 32 bit di Microsoft Visual c ++, combina le funzionalità delle utilità LINK, LIB ed EXEHDR. La combinazione di queste funzionalità di strumenti la capacità per fornire informazioni sul formato e i simboli fornita in eseguibile, libreria e DLL file.

In questo articolo viene fornita una breve panoramica di alcune opzioni e l'output prodotto dall'utilità DUMPBIN. Per ulteriori informazioni sullo strumento DUMPBIN, consultare la documentazione del prodotto.
Informazioni
Di seguito sono elencate le opzioni di DUMPBIN della riga di comando. Parte l'output di ogni opzione offre inoltre è elencato.

/all Consente di visualizzare tutte le informazioni disponibili ad eccezione del codice disassembly. Utilizzare l'opzione di /DISASM per visualizzare il disassembly. È possibile utilizzare /RAWDATA: NONE con /ALL l'opzione per omettere i dettagli binari non elaborati del file.
Poiché il/opzione ALL è semplicemente una combinazione di tutte le altre opzioni, non è necessario un esempio.
/ ARCHIVEMEMBERS Vengono visualizzati informazioni minime sugli oggetti membro in un in una raccolta.
La dimensione del file di output dipende dal numero di moduli di oggetto nella libreria. Seguito è riportato parte dell'output dal file Scrnsave.lib:
Archive member name at 582: /0        ..\..\common\retail\scrnsave.obj2FF359CC time/date Thu Jun 29 18:56:28 1995         uid         gid  100666 mode    214A sizecorrect header end					
/ DISASM Visualizza disassembly di sezioni di codice, utilizzando i simboli, se è presente nel file.
Il seguente fa parte del codice disassembly dal file LIB.exe:
00401000: 8B 44 24 08        mov         eax,dword ptr [esp+8]00401004: 68 00 20 40 00     push        402000h00401009: 8B 4C 24 08        mov         ecx,dword ptr [esp+8]0040100D: 50                 push        eax0040100E: 51                 push        ecx0040100F: E8 0C 00 00 00     call        0040102000401014: 33 C0              xor         eax,eax00401016: C3                 ret00401017: CC                 int         3					
/ EXPORTS Visualizza tutte le definizioni esportate da un file eseguibile o DLL.
Mfc40.dll genera le informazioni di esportazione riportate di seguito:

Sezione contiene le esportazioni seguenti per Mfc40.dll
          0 characteristics   30733286 time date stamp Wed Oct 04 18:19:02 1995       0.00 version          1 ordinal base       5782 number of functions          4 number of namesordinal hint   name      2    0   DllCanUnloadNow  (00096182)      1    1   DllGetClassObject  (0009611E)      3    2   DllRegisterServer  (000961DB)      4    3   DllUnregisterServer  (00096242)					
/ FPO Visualizza record di ottimizzazione (FPO) frame puntatore.
Una delle librerie MFC, Nafxis.lib, fornite con alcuni esempi di record di ottimizzazione puntatore frame:
FPO Data (1)                                       Use Has  Frame Address  Proc Size   Locals   Prolog  BP  SEH  Type   Params00000000          9        0        0   N   N    fpo        0FPO Data (1)                                       Use Has  Frame Address  Proc Size   Locals   Prolog  BP  SEH  Type   Params00000000         11        0        0   N   N    fpo        CFPO Data (1)                                       Use Has  Frame Address  Proc Size   Locals   Prolog  BP  SEH  Type   Params00000000          3        0        0   N   N    fpo        0					
/ HEADERS Consente di visualizzare l'intestazione del file e l'intestazione per ogni sezione. Quando utilizzato con una libreria, viene visualizzata l'intestazione per ogni oggetto membro.
Questa informazione è stata visualizzata dal compilatore di risorse RC.exe:
FILE HEADER VALUES     14C machine (i386)       6 number of sections306F7A22 time date stamp Sun Oct 01 22:35:30 1995       0 file pointer to symbol table     1D1 number of symbols      E0 size of optional header     302 characteristics            Executable            32 bit word machine            Debug information strippedOPTIONAL HEADER VALUES     10B magic #    2.60 linker version    1E00 size of code    1E00 size of initialized data       0 size of uninitialized data    1144 address of entry point    1000 base of code    3000 base of data         ----- new ----- 2BB0000 image base    1000 section alignment     200 file alignment       3 subsystem (Windows CUI)    4.00 operating system version    4.00 image version    3.50 subsystem version    8000 size of image     400 size of headers    62C8 checksum  100000 size of stack reserve    1000 size of stack commit  100000 size of heap reserve    1000 size of heap commit       0 [       0] address [size] of Export Directory    5000 [      3C] address [size] of Import Directory    6000 [     394] address [size] of Resource Directory       0 [       0] address [size] of Exception Directory       0 [       0] address [size] of Security Directory    7000 [     21C] address [size] of Base Relocation Directory    3030 [      38] address [size] of Debug Directory       0 [       0] address [size] of Description Directory       0 [       0] address [size] of Special Directory       0 [       0] address [size] of Thread Storage Directory       0 [       0] address [size] of Load Configuration Directory     268 [      44] address [size] of Bound Import Directory    50A0 [      64] address [size] of Import Address Table Directory       0 [       0] address [size] of Reserved Directory       0 [       0] address [size] of Reserved Directory       0 [       0] address [size] of Reserved DirectorySECTION HEADER #1   .text name    1D24 virtual size    1000 virtual address    1E00 size of raw data     400 file pointer to raw data       0 file pointer to relocation table    3C20 file pointer to line numbers       0 number of relocations     37E number of line numbers60000020 flags         Code         (no align specified)         Execute Read					
/ IMPORTS Visualizza tutte le definizioni importate in un file eseguibile o DLL.
L'output visualizzato è simile a quello/EXPORTS.
/ LINENUMBERS Visualizza i numeri di riga COFF. I numeri di riga è presente in un file di oggetto se è stato compilato con il database di programma (/ Zi), compatibile C7 (/ Z7), o passa solo numeri di riga (/Zd). Un file eseguibile o di una DLL contiene numeri di riga COFF se si è stata collegata con il genera informazioni di debug (/debug) e il formato COFF (/ DEBUGTYPE:COFF) opzioni.
Un'applicazione generata mediante la creazione guidata applicazione Visualizza dati di informazioni di riga, ad esempio:
LINENUMBERS #1   1E90   13     1ECD   13     1EF7   13     1F16   13     1F31   15   1F46   15     1F61   24     1F9A   27     1FD0   2A     2001   2B					
/ LINKERMEMBER [: {1|2}] Visualizza simboli pubblici definiti in una libreria. Specificare l'1 argomento per visualizzare i simboli in ordine di oggetto, con i relativi offset. Specificare l'argomento 2 per visualizzare gli offset e numeri di indice degli oggetti e quindi elencare i simboli in ordine alfabetico, con indice di ogni oggetto. Per ottenere entrambi gli output, è necessario specificare /LINKERMEMBER senza l'argomento numero.
Winmmm.lib, la Raccolta multimediale di Windows, è stato utilizzato per ottenere il seguente esempio di output DUMPBIN.
Archive member name at 8: / 2FB537E1 time/date Sat May 13 15:51:13 1995         uid         gid       0 mode    2864 sizecorrect header end    391 public symbols     556C _CloseDriver@12     58A0 _DefDriverProc@20     5BDC _DriverCallback@28     5F1C _DrvGetModuleHandle@4     626A _GetDriverModuleHandle@4     65C4 _NotifyCallbackData@20     6914 _OpenDriver@12     6C44 _PlaySound@12     6F70 _PlaySoundA@12     72A0 _PlaySoundW@12					
/ OUT: nomefile Specifica un nome di file per l'output. Per impostazione predefinita, DUMPBIN Visualizza le informazioni nell'output standard.

/ RAWDATA [: {BYTES|SHORTS|LONGS|NONE} [, numero]] Consente di visualizzare il contenuto non elaborato di ciascuna sezione del file. Gli argomenti di controllare il formato di visualizzazione, come illustrato di seguito:
Argument    ResultBYTES      The default. Contents are displayed in hexadecimal bytes,           and also as ASCII characters if they have a printed           representation.SHORTS     Contents are displayed as hexadecimal words.LONGS      Contents are displayed as hexadecimal longwords.NONE       Raw data is suppressed. This argument is useful to control           the output of /ALL.number     Displayed lines are set to a width that holds <number> values           per line.					
Le informazioni generate con questa opzione sono notevole, questo è un piccolo esempio dell'output di una creazione guidata applicazione applicazione utilizzando il Long formato:
RAW DATA #100000000  53EC8B55 00A15756 | E9004058 00000000      U[ASCII 239]_SVW[ASCII237].|X@._...._00000010  C95B5E5F EC8B55C3 | 5304EC83 4D895756      _^[++U[ASCII239]_|[ASCII 226]_.SVW[ASCII 235]M_00000020  3058B8FC 00E90040 | 5F000000 C3C95B5E      n+X0@._.|..._^[++_					
/ RELOCATIONS Visualizza eventuali rilocazioni l'oggetto o immagine.
Di seguito una piccola parte dell'output di rilocazione ottenuta da un'applicazione di AppWizard:
BASE RELOCATIONS #6    1000 virtual address,       B0 SizeOfBlock       7 HIGHLOW      22 HIGHLOW      36 HIGHLOW      67 HIGHLOW      89 HIGHLOW					
/ SECTION: sezione Limita l'output alle informazioni sulla sezione specificata.

/ SUMMARY Visualizza informazioni minime sulle sezioni, inclusi la dimensione totale. Questa opzione è il valore predefinito se non altra è specificata alcuna opzione.
Microsoft (R) COFF Binary File Dumper Version 3.00.5270Copyright (C) Microsoft Corp 1992-1995. All rights reserved.Dump of file tracer.exeFile Type: EXECUTABLE IMAGE     Summary        1000 .data        1000 .idata        1000 .rdata        1000 .reloc        1000 .rsrc        1000 .text					
/ SYMBOLS Visualizza la tabella di simboli COFF. Tabelle dei simboli esiste in tutti i file oggetto. Una tabella di simboli COFF viene visualizzata in un file di immagine solo se è collegato con le genera informazioni di debug COFF formato opzioni e in informazioni di debug nella categoria Debug per il linker (o le opzioni /debug e /DEBUGTYPE:COFF nella riga di comando).
Un'applicazione di creazione guidata applicazione utilizzata per ottenere questo esempio:
COFF SYMBOL TABLE000 000065D0 SECT5  notype       Static       | .rsrc$02001 00000011 DEBUG  notype       Filename     | .file C:\code\test\testView.cpp004 000041A0 SECT3  notype       Static       | $SG23289005 00004018 SECT3  notype       Static       | _$S189$S23301006 00004168 SECT3  notype       Static       | _THIS_FILE$S23282007 00001E90 SECT1  notype       Static       | .text Section length  2DE, #relocs   27, #linenums   22009 00001EE2 SECT1  notype ()    Static       | _$E18800A 00001EF7 SECT1  notype ()    Static       | _$E187 tag index 0000002E size 0000001F lines 000012DF next function 0000003300C 000042AC SECT3  notype       Static       | __init_CTestView$S2329100D 00003998 SECT2  notype       Static       | $T2344000E 00003978 SECT2  notype       Static       | $T2343800F 000039C0 SECT2  notype       Static       | $T23447010 000039A0 SECT2  notype       Static       | $T23446011 00000021 DEBUG  notype       Filename     | .file					
kbinf 1.00

Avviso: questo articolo è stato tradotto automaticamente

Proprietà

ID articolo: 177429 - Ultima revisione: 12/05/2015 08:12:07 - Revisione: 4.0

Microsoft Visual C++ 2.0 Professional Edition, Microsoft Visual C++ 2.1, Microsoft Visual C++ 2.2, Microsoft Visual C++ 4.0 Standard Edition, Microsoft Visual C++ 4.1 Subscription, Microsoft Visual C++ 4.2 Enterprise Edition, Microsoft Visual C++ 4.2 Enterprise Edition, Microsoft Visual C++ 5.0 Enterprise Edition, Microsoft Visual C++ 6.0 Enterprise Edition, Microsoft Visual C++ 4.2 Professional Edition, Microsoft Visual C++ 5.0 Professional Edition, Microsoft Visual C++ 4.2 Professional Edition, Microsoft Visual C++ 6.0 Professional Edition, Microsoft Visual C++, 32-bit Learning Edition 6.0

  • kbnosurvey kbarchive kbmt kbinfo KB177429 KbMtit
Feedback