Al momento sei offline in attesa che la connessione Internet venga ristabilita

Quando si tenta di recuperare speciali caratteri arabi da colonne DB2 utilizzando SQL Server Reporting Services, vengono visualizzati caratteri illeggibili in Host Integration Server 2009

Il presente articolo è stato tradotto tramite il software di traduzione automatica di Microsoft e non da una persona. Microsoft offre sia articoli tradotti da persone fisiche sia articoli tradotti automaticamente da un software, in modo da rendere disponibili tutti gli articoli presenti nella nostra Knowledge Base nella lingua madre dell’utente. Tuttavia, un articolo tradotto in modo automatico non è sempre perfetto. Potrebbe contenere errori di sintassi, di grammatica o di utilizzo dei vocaboli, più o meno allo stesso modo di come una persona straniera potrebbe commettere degli errori parlando una lingua che non è la sua. Microsoft non è responsabile di alcuna imprecisione, errore o danno cagionato da qualsiasi traduzione non corretta dei contenuti o dell’utilizzo degli stessi fatto dai propri clienti. Microsoft, inoltre, aggiorna frequentemente il software di traduzione automatica.

Clicca qui per visualizzare la versione originale in inglese dell’articolo: 2278243
Sintomi
In un ambiente Microsoft Host Integration Server 2009, quando si tenta di recuperare le colonne da una tabella DB2 utilizzando il provider OLE DB per DB2, Microsoft SQL Server Reporting Services può visualizzare caratteri illeggibili nelle colonne.

Questo problema si verifica se le colonne contengono i caratteri arabi speciali seguenti:
  • Dhad: ض
  • Saad: ص
  • Arabo: ش
  • Visto: س
Cause
Questo problema si verifica perché i caratteri indicati nella sezione "Sintomi" vengono rappresentati come due caratteri EBCDIC. Tuttavia, questi caratteri vengono rappresentati come un solo carattere in formato ANSI. Poiché il buffer di dati viene inizializzato utilizzando valori null, il buffer di dati ha ulteriori caratteri NULL quando il buffer di dati recupera le colonne DB2 che contengono tali caratteri arabi. Pertanto, SQL Server Reporting Services vengono visualizzati caratteri illeggibili.
Risoluzione
È disponibile un hotfix supportato. Questo hotfix è tuttavia destinato alla correzione del problema descritto in questo articolo. Applicare questa correzione solo ai sistemi in cui si verificano il problema descritto in questo articolo. Questo hotfix potrebbe eseguite ulteriori verifiche. Se questo problema non causa gravi difficoltà, si consiglia di attendere il successivo aggiornamento software contenente questo hotfix.

Se la correzione è disponibile per il download, è presente una sezione "Hotfix disponibile per il download" all'inizio di questo articolo della Knowledge Base. Se questa sezione non compare, contattare il servizio clienti Microsoft e supporto tecnico per ottenere l'hotfix.

NotaSe si verificano ulteriori problemi o se è necessaria la risoluzione dei problemi, potrebbe essere necessario creare una richiesta di assistenza separata. I costi di supporto normale verranno applicati per eventuali ulteriori domande e problemi che non dovessero rientrare nello specifico hotfix in questione. Per un elenco completo di numeri di telefono del servizio clienti Microsoft e supporto tecnico o per creare una richiesta di assistenza separata, visitare il seguente sito Web Microsoft:NotaIl modulo "Hotfix disponibile per il download" Visualizza le lingue per cui è disponibile l'hotfix. Se la lingua non viene visualizzata, è perché un aggiornamento rapido non è disponibile per tale lingua.

La versione inglese (Stati Uniti) di questo hotfix viene utilizzato un pacchetto Microsoft Windows Installer per installare l'hotfix. Le date e le ore dei file sono elencate in UTC (Coordinated Universal Time) nella tabella seguente. Quando si visualizzano le informazioni sul file, la data viene convertita in ora locale. Per calcolare la differenza tra l'ora UTC e quella locale, utilizzare la schedaFuso orarioscheda dell'elemento di data e ora nel Pannello di controllo.

Microsoft Host Integration Server 2009, edizione a 32 bit
Nome fileVersione fileDimensioni fileDataOraPiattaforma
trnsbidi.dll8.0.3763.261,26407-Lug-201013: 53x 86
Microsoft Host Integration Server 2009, edizione a 64 bit
Nome fileVersione fileDimensioni fileDataOraPiattaforma
trnsbidi.dll8.0.3763.267,40807-Lug-201013: 59x 64
Status
Microsoft ha confermato che si tratta di un problema con i prodotti elencati nella sezione "Si applica a".

Avviso: questo articolo è stato tradotto automaticamente

Proprietà

ID articolo: 2278243 - Ultima revisione: 11/05/2010 16:18:00 - Revisione: 1.0

Microsoft Host Integration Server 2009

  • kbautohotfix kbqfe kbHotfixServer kbfix kbexpertiseadvanced kbsurveynew kbfont kbmt KB2278243 KbMtit
Feedback
>amp;t=">