Descrizione dei problemi in Word 2002 risolti mediante Office XP Service Pack 1

IMPORTANTE: il presente articolo è stato tradotto tramite un software di traduzione automatica di Microsoft ed eventualmente revisionato dalla community Microsoft tramite la tecnologia CTF (Community Translation Framework) o da un traduttore professionista. Microsoft offre articoli tradotti manualmente e altri tradotti automaticamente e rivisti dalla community con l’obiettivo di consentire all'utente di accedere a tutti gli articoli della Knowledge Base nella propria lingua. Tuttavia, un articolo tradotto automaticamente, anche se rivisto dalla community, non sempre è perfetto. Potrebbe contenere errori di vocabolario, di sintassi o di grammatica. Microsoft declina ogni responsabilità per imprecisioni, errori o danni causati da una traduzione sbagliata o dal relativo utilizzo da parte dei clienti. Microsoft aggiorna frequentemente il software e gli strumenti di traduzione automatica per continuare a migliorare la qualità della traduzione.

Clicca qui per visualizzare la versione originale in inglese dell’articolo: 311594
Questo articolo è stato archiviato. L’articolo, quindi, viene offerto “così come è” e non verrà più aggiornato.
Sommario
Microsoft ha rilasciato Microsoft Office XP Service Pack 1 (SP-1). In questo articolo viene fornito un riepilogo dei problemi in Microsoft Word 2002 risolti mediante il service pack.

Per ulteriori informazioni, fare clic sul numero dell'articolo per visualizzare l'articolo della Microsoft Knowledge Base:
307843 OFFXP: Panoramica di Office XP Service Pack 1
Per ulteriori informazioni sul service pack più recente per Microsoft Office XP, fare clic sul numero dell'articolo per visualizzare l'articolo della Microsoft Knowledge Base:
307841 OFFXP: Come ottenere il Service Pack più recente per Office XP
Informazioni

Problemi risolti dal Service Pack 1 in Word 2002

SP-1 consente di risolvere i problemi descritti nei seguenti articoli della Microsoft Knowledge Base:

287635 WD2002: Numero di parole errate durante il controllo ortografico a livello di codice non corretto
Quando si tenta di controllare l'ortografia nel documento di Word utilizzando un Visual Basic, Applications Edition di Microsoft macro (VBA), Word potrebbe indicare un numero errato di parole errate.
300553 WD2002: Panoramica dell'aggiornamento per Word 2002: 21 giugno 2001
Microsoft ha rilasciato l'aggiornamento precedente a Word 2002, è incluso in Office XP Service Pack 1 (SP-1). Questo aggiornamento include miglioramenti che sono stati sviluppati come risultato diretto di segnalazioni di errori del cliente. Questo aggiornamento inoltre impedisce l'esecuzione delle macro senza alcun avviso se l'utente apre un documento è stato modificato da utenti malintenzionati.
298953 WD2002: Bordi tale utilizzo di linee ondulate, punti o trattini vengono stampati come linee continue
Testo paragrafo e bordi delle tabelle che utilizzano punti, trattini, più righe e linee ondulate non venga stampati correttamente. I bordi possono essere stampati come linee continue.
300455 WD2002: Funzioni VBA per nascondere le revisioni in Word 2000 non funzionano in Word 2002
Le seguenti tre opzioni di Microsoft Word 2000 per il testo di marcatura eliminato non sono supportate in Microsoft Office XP, ma vengono ancora visualizzate nel modello a oggetti di VBA e file della Guida:

Word.Options.DeletedTextMark = wdDeletedTextMarkHidden
Word.Options.DeletedTextMark = wdDeletedTextMarkCaret
Word.Options.DeletedTextMark = wdDeletedTextMarkHash

Ulteriori problemi risolti dal Service Pack 1

Formato di elenco puntato o numerato modifiche nella risposta

Quando si crea un messaggio in Microsoft Outlook 2000 con un elenco puntato o numerato e quindi inviare il messaggio a un utente di Outlook 2002, che quindi le risposte al messaggio, i punti elenco o numeri di modifica formato se è selezionata l'opzione Utilizza Word per i messaggi in formato RTF di lettura .

Word si chiude quando si apportano lungo le connessioni DDE

Word si chiude inaspettatamente quando si tenta di stabilire una connessione di servizi di installazione remota (DDE, Dynamic Data Exchange) con una stringa di connessione è più lunga di 255 caratteri.

Simboli finanziari di Smart Tag riconoscono parti di parole

Quando si imposta l'elenco di smart tag per includere simboli finanziari di MSN MoneyCentral, parole parziali vengono talvolta convertiti per gli smart tag.

Non vengono riconosciuti alcuni simboli di borsa di tre lettere

Quando si imposta l'elenco di smart tag per includere simboli finanziari di MSN MoneyCentral, alcuni simboli di borsa di tre lettere non vengono riconosciute. Questo comportamento si verifica se esistono altri simboli ticker di borsa che iniziano con il simbolo, ma che contengono caratteri aggiuntivi. Ad esempio, perché sono presenti i simboli ticker di borsa MCDT e MCDE, MCD non è riconosciuto.

Problemi di strumenti di correzione quando determinate lingue sono disponibili

Questo problema si verifica in alcune lingue vengono installati i file di strumenti di correzione non sono disponibili a causa di problemi di installazione (o se i file sono stati configurati durante l'installazione non disponibile), ma i file di un'altra lingua con lo stesso ID di base. Word utilizza l'alternativa i file di correzione, ma viene visualizzata la lingua dei file mancanti.

"Il documento secondario è manca" messaggio di errore quando si espande un documento secondario

Quando si tenta di espandere i documenti secondari contenuti in un documento master dopo lo spostamento di entrambi i file, Word non esegue la ricerca del documento secondario nella sottodirectory relativa appropriata del documento master.

Paragrafi numerati hanno numeri di sovrapporre il testo

Nella versione ebraica di Word o con ebraico abilitato nella versione italiana di Word, i numeri di paragrafi numerati possono essere stampati sul lato errato della pagina e i numeri possono essere stampati su una parte del testo.

Chiusura imprevista di Word in controllo WebBrowser

Quando si apre un documento di Word all'interno di un controllo WebBrowser e quindi avviare e chiudere Word all'esterno del controllo WebBrowser, Word potrebbe chiudersi inaspettatamente quando si apportano modifiche nel controllo WebBrowser.

Controllo grammaticale per il portoghese (Brasile) Proofing Tools causa di Word si chiuda improvvisamente

Quando si controlla la grammatica di un documento che contiene la parola "oriente", Word viene chiuso improvvisamente.

Punti elenco nel messaggio di posta elettronica di risposta la disposizione del testo

Se si risponde a un messaggio di posta elettronica contenente un elenco puntato incollato da una presentazione di Microsoft PowerPoint, i punti elenco può essere mobile sul testo del messaggio di risposta.

Rinominare uno stile potete creare stili duplicati

Quando si crea uno stile che si basa su uno stile di paragrafo, lo stile di carattere ha un nome univoco in base allo stile di paragrafo. Se si rinomina lo stile di paragrafo, lo stile di carattere viene rinominato automaticamente e il nuovo nome dello stile carattere potrebbe corrispondere a uno stile esistente.

Viene divisa la tabella quando si sposta una riga in un documento HTML

Quando si trascina una riga di un foglio di lavoro Microsoft Excel incorporato contenuto in un messaggio di posta elettronica di risposta o un file HTML, la riga è stata trascinata potrebbe causare la tabella incorporata dividere in tabelle separate.

Word si chiude inaspettatamente quando si salva un documento

Quando si tenta di salvare un documento basato su un documento con un certificato e il documento contiene variabili di documento, Word potrebbe chiudersi improvvisamente.

Stile con un carattere diverso per i numeri utilizza un tipo di carattere

Nelle versioni di lingua dell'Asia orientale di Word, se si imposta il tipo di carattere per i numeri in uno stile a un tipo di carattere diverso da quello del testo, non può essere visualizzata alcuna differenza. Quando i paragrafi sono numerati, i numeri e testo vengono visualizzati con lo stesso carattere.

Consente di migliorare le prestazioni del controllo ortografico e grammaticale

Gli strumenti di correzione in SP-1 sono ottimizzati per migliorare le prestazioni nei computer basati su Microsoft Windows XP.

Word si chiude inaspettatamente quando si seleziona un oggetto durante un'operazione di aggiornamento dello schermo

Se si seleziona un oggetto incorporato in una parola documento prima che l'oggetto viene completamente ridisegnato, Word potrebbe chiudersi improvvisamente.

Carattere surrogato collegamento

Word 2002 tradizionale cinese (CHT) supporta ora il ExtB MingLiU e tipi di carattere surrogati SimSun (FounderExtended).

Collegamento ipertestuale incollato sostituisce solo il testo da visualizzare

Quando si incolla un collegamento ipertestuale che è stato copiato di fuori di Word (ad esempio, un URL dalla casella indirizzo in Microsoft Internet Explorer) su un collegamento ipertestuale esistente contenuto nel messaggio di posta elettronica dei messaggi (con Word come editor di posta elettronica) o di una parola, il testo visualizzato del collegamento ipertestuale modifica del documento all'URL corretto. Tuttavia, quando si preme CTRL e fare clic sul collegamento ipertestuale, il collegamento continua a connettersi è all'URL precedente .

Valore per il punteggio di leggibilità è diverso se si accede a livello di codice

Quando si utilizza Microsoft Visual Basic, Applications Edition per recuperare il punteggio di leggibilità di un documento, il risultato potrebbe non essere lo stesso visualizzato nella finestra di dialogo controllo ortografia e grammatica . In particolare, i risultati sono diversi se il documento contiene i punti elenco o tabulazioni.

Mostra formattazione sulla barra delle applicazioni non completamente è supporto Microsoft Active Accessibility

Barra delle Informazioni sul formato non supporta completamente Microsoft Active Accessibility. SP-1 consente di ottenere ulteriori informazioni sulla formattazione del carattere selezionato utilizzando un lettore di schermo o l'accessorio di lente di ingrandimento.

Collegamento ipertestuale del messaggio di posta elettronica ignora l'accessibilità impostazione dei colori

Quando si utilizza Word come editor di posta elettronica in Outlook, tutti i collegamenti ipertestuali che consentono di creare in un messaggio HTML ignorano le impostazioni di accesso facilitato colore fino a quando non viene inviato il messaggio. Ad esempio, se si utilizza testo bianco su sfondo nero, il collegamento ipertestuale viene visualizzato in blu.

Risposta del messaggio di posta elettronica ignora l'accessibilità impostazione dei colori

Quando si utilizza Word come editor di posta elettronica in Outlook e risponde a un messaggio, il colore del testo predefinito è blu. Le modifiche in SP-1 eseguire l'override di colore del testo predefinito di Outlook se si utilizzano combinazioni di colori a contrasto elevato.

Testo eliminato contrassegnato come nascosto causa di Word si chiuda improvvisamente

Word 2002 potrebbe chiudersi improvvisamente in documenti modificati in Microsoft Word 95 con rilevamento modifiche attivato. Questo comportamento si verifica se è presente il testo eliminato in paragrafi numerati o puntati.

"Errore! Parola chiave sconosciuta"messaggio di errore quando si aggiorna un campo francese documento di Word 95

Quando si apre un documento di Word 95 francese in Word 2002, alcuni nomi di campo non sono correttamente tradotti dal francese all'inglese.

Parole aggiunte al dizionario vengono contrassegnate come errate

Parole aggiunte al dizionario personalizzato nella versione coreana di Word possono essere contrassegnati come errato.

Gli oggetti in un controllo ActiveX non vengono ridisegnati correttamente quando si scorre in documenti di Word

Quando si scorre un documento che contiene un controllo ActiveX, è possibile che il controllo non essere visualizzato correttamente. Quando si chiude e quindi riaprire il documento, il controllo viene visualizzato correttamente.

Inviare il pulsante è disattivato quando si esegue il controllo ortografico in una sezione di un messaggio di posta elettronica

Quando si utilizza Word come editor di posta elettronica in Outlook e si esegue il controllo ortografico in una sezione di un messaggio di posta elettronica e quindi si rifiuta di eseguire il controllo ortografico sul resto del messaggio, il pulsante Invia è disattivato. Il pulsante Invia è attivato nuovamente per aprire e chiudere qualsiasi finestra di dialogo.
elenco di correzione OFFXP inf

Avviso: questo articolo è stato tradotto automaticamente

Proprietà

ID articolo: 311594 - Ultima revisione: 02/24/2014 12:53:47 - Revisione: 2.0

Microsoft Word 2002 Standard Edition

  • kbnosurvey kbarchive kbdownload kbinfo kbofficexpsp1fix kbmt KB311594 KbMtit
Feedback