Alcuni elementi dell'interfaccia utente in alcune versioni preinstallate svedese di Windows Vista contengano testo in lingua inglese, testo viene troncato o errori linguistici

Il presente articolo è stato tradotto tramite il software di traduzione automatica di Microsoft e non da una persona. Microsoft offre sia articoli tradotti da persone fisiche sia articoli tradotti automaticamente da un software, in modo da rendere disponibili tutti gli articoli presenti nella nostra Knowledge Base nella lingua madre dell’utente. Tuttavia, un articolo tradotto in modo automatico non è sempre perfetto. Potrebbe contenere errori di sintassi, di grammatica o di utilizzo dei vocaboli, più o meno allo stesso modo di come una persona straniera potrebbe commettere degli errori parlando una lingua che non è la sua. Microsoft non è responsabile di alcuna imprecisione, errore o danno cagionato da qualsiasi traduzione non corretta dei contenuti o dell’utilizzo degli stessi fatto dai propri clienti. Microsoft, inoltre, aggiorna frequentemente il software di traduzione automatica.

Clicca qui per visualizzare la versione originale in inglese dell’articolo: 932634
Questo articolo è stato archiviato. L’articolo, quindi, viene offerto “così come è” e non verrà più aggiornato.
Sintomi
Si consideri lo scenario seguente. Si utilizza un computer in cui la versione svedese di Windows Vista è stata preinstallata dal produttore. Tuttavia, notare che alcuni elementi dell'interfaccia utente non vengono visualizzati come previsto. In particolare, determinati elementi dell'interfaccia utente contengono testo in lingua inglese, testo viene troncato o errori linguistici.

Più sistemi preinstallati non sono interessati da questo problema. Per determinare se si verificano questi problemi, attenersi alla seguente procedura:
  1. Fare clic sul pulsante Start Start button e quindi scegliere Guida in linea e supporto tecnico .
  2. In informazioni från Microsoft , fare clic su Söka efter filer och mappar .
  3. Nell'angolo superiore destro, fare clic su allt Visa .
  4. In Filtrera filerna , è necessario visualizzare il testo che viene visualizzato nell'immagine.
L'immagine contiene le parole inglesi "Sort" e "Gruppo". Se le parole vengono visualizzate in svedese come "Sortera" e "Gruppera", il problema non si verificano.
Cause
Questo problema si verifica se una versione non corretta dell'interfaccia utente svedese di Windows Vista è stata preinstallata nel computer.
Risoluzione

Informazioni sul Service pack

Per risolvere il problema, ottenere il service pack più recente per Windows Vista. Per ulteriori informazioni, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito riportato:
935791Come ottenere il service pack più recente per Windows Vista

Aggiornare le informazioni

Sono disponibili i file seguenti dall'Area download Microsoft:

Aggiornamento per Windows Vista

DownloadDownload the Update for Windows Vista package now.

Per ulteriori informazioni su come scaricare file di supporto Microsoft, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito riportato:
119591Come ottenere file di supporto Microsoft dai servizi in linea
Microsoft analizzati questo file per individuare eventuali virus. Microsoft ha utilizzato il software antivirus più recente disponibile alla data di pubblicazione del file. Il file è archiviato in server con protezione avanzata, che impedisce modifiche non autorizzate.
Status
Microsoft ha confermato che questo problema riguarda i prodotti sono elencati nella sezione "Si applica a". Questo problema è stato innanzitutto corretto in Windows Vista Service Pack 1.
Informazioni
Per ulteriori informazioni sulla terminologia utilizzata per descrivere gli aggiornamenti software Microsoft, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito riportato:
824684Descrizione della terminologia standard utilizzata per descrivere gli aggiornamenti software Microsoft
conversione multilingue mui localizzare immagine errato language pack

Avviso: questo articolo è stato tradotto automaticamente

Proprietà

ID articolo: 932634 - Ultima revisione: 01/16/2015 09:23:08 - Revisione: 2.0

Windows Vista Ultimate, Windows Vista Enterprise, Windows Vista Business, Windows Vista Home Premium, Windows Vista Home Basic, Windows Vista Starter

  • kbnosurvey kbarchive kbmt kbvistasp1fix atdownload kbqfe kbexpertisebeginner kbprb KB932634 KbMtit
Feedback