Una casella di controllo nella versione tedesca di Windows Server 2008 è stato tradotto in modo non corretto dall'edizione inglese

Il presente articolo è stato tradotto tramite il software di traduzione automatica di Microsoft e non da una persona. Microsoft offre sia articoli tradotti da persone fisiche sia articoli tradotti automaticamente da un software, in modo da rendere disponibili tutti gli articoli presenti nella nostra Knowledge Base nella lingua madre dell’utente. Tuttavia, un articolo tradotto in modo automatico non è sempre perfetto. Potrebbe contenere errori di sintassi, di grammatica o di utilizzo dei vocaboli, più o meno allo stesso modo di come una persona straniera potrebbe commettere degli errori parlando una lingua che non è la sua. Microsoft non è responsabile di alcuna imprecisione, errore o danno cagionato da qualsiasi traduzione non corretta dei contenuti o dell’utilizzo degli stessi fatto dai propri clienti. Microsoft, inoltre, aggiorna frequentemente il software di traduzione automatica.

955162
Questo articolo è stato archiviato. L’articolo, quindi, viene offerto “così come è” e non verrà più aggiornato.
Sintomi
Si consideri lo scenario seguente:
  • Si dispone del tedesco edizione di Windows Server 2008 tedesco installato in un computer.
  • Aprire Active Directory Users e computer snap-in e selezionare un utente.
  • È possibile con il pulsante destro del mouse sull'utente e scegliere Proprietà .
In questo scenario, la casella di controllo visualizzato nella parte inferiore della scheda Profilo Servizi Terminal :
terminalserveranmeldung zulassen
Se si tradurre la frase precedente tedesca in inglese, la frase significa che l'utente può accedere al server terminal. Tuttavia, viene nell'edizione inglese di Windows Server 2008, una casella di controllo Nega le autorizzazioni utente per accedere a Terminal Server visualizzato invece. Inoltre, il file della Guida nella versione tedesca di Windows Server 2008 contiene la spiegazione errata.
Cause
Questo problema si verifica a causa di un problema di conversione. A causa di questo problema di conversione, il significato della casella di controllo nella versione tedesca di Windows Server 2008 è l'opposto rispetto al significato della casella di controllo nell'edizione inglese di Windows Server 2008.
Status
Microsoft ha confermato che questo problema riguarda i prodotti sono elencati nella sezione "Si applica a".

Avviso: questo articolo è stato tradotto automaticamente

Proprietà

ID articolo: 955162 - Ultima revisione: 01/15/2015 01:43:57 - Revisione: 1.0

  • Windows Server 2008 Enterprise without Hyper-V
  • Windows Server 2008 Standard without Hyper-V
  • Windows Server 2008 Enterprise
  • Windows Server 2008 Standard
  • kbnosurvey kbarchive kbmt kbbug kbexpertiseinter kbexpertisebeginner kbsurveynew kbtshoot KB955162 KbMtit
Feedback