Al momento sei offline in attesa che la connessione Internet venga ristabilita

L'oggetto di un messaggio di conferma è distorta per alcune lingue quando un'operazione di cancellazione remota del dispositivo è eseguito in Exchange Server 2007

Il presente articolo è stato tradotto tramite il software di traduzione automatica di Microsoft e non da una persona. Microsoft offre sia articoli tradotti da persone fisiche sia articoli tradotti automaticamente da un software, in modo da rendere disponibili tutti gli articoli presenti nella nostra Knowledge Base nella lingua madre dell’utente. Tuttavia, un articolo tradotto in modo automatico non è sempre perfetto. Potrebbe contenere errori di sintassi, di grammatica o di utilizzo dei vocaboli, più o meno allo stesso modo di come una persona straniera potrebbe commettere degli errori parlando una lingua che non è la sua. Microsoft non è responsabile di alcuna imprecisione, errore o danno cagionato da qualsiasi traduzione non corretta dei contenuti o dell’utilizzo degli stessi fatto dai propri clienti. Microsoft, inoltre, aggiorna frequentemente il software di traduzione automatica.

Clicca qui per visualizzare la versione originale in inglese dell’articolo: 978137
Sintomi
Una delle caratteristiche migliorate disponibili in Microsoft Exchange Server 2007 è la possibilità di eseguire una pulitura remota del dispositivo di un dispositivo mobile. Pulitura remota del dispositivo è una funzionalità che consente a Exchange Server 2007 impostare un dispositivo portatile per eliminare tutti i dati alla successiva connessione del server di Exchange Server 2007. Questa funzionalità è utile se un dispositivo mobile viene smarrito o rubato.
Quando viene eseguita un'operazione di cancellazione remota del dispositivo, viene recapitato un messaggio di conferma per la cassetta postale dell'utente. Il messaggio di conferma cancellazione remota del dispositivo è localizzato in base alla lingua della cassetta postale. Tuttavia, per alcune lingue, ad esempio tedesco, spagnolo e portoghese è distorta l'oggetto del messaggio di conferma.
Ad esempio, il soggetto tedesco "Remoto conferma a comparsa" deve essere localizzato per "Bestätigung specifica Remotege rätzurücksetzung". Tuttavia, l'oggetto viene localizzata in modo non corretto alla "Bestätigung specifica Remotegerätzurücksetzung".
Cause
Questo problema si verifica perché il messaggio di conferma è codificato in formato HTML due volte.
Risoluzione
Per risolvere il problema, installare l'aggiornamento cumulativo seguente:
979784Descrizione dell'aggiornamento cumulativo 3 per Exchange Server 2007 Service Pack 2
Status
Microsoft ha confermato che si tratta di un problema con i prodotti elencati nella sezione "Si applica a".
Informazioni
Per ulteriori informazioni sulla pulitura remota del dispositivo, visitare il seguente sito Web Microsoft:

Avviso: questo articolo è stato tradotto automaticamente

Proprietà

ID articolo: 978137 - Ultima revisione: 03/18/2010 05:47:22 - Revisione: 1.0

Microsoft Exchange Server 2007 Service Pack 2

  • kbmt kbfix kbhotfixrollup kbsurveynew kbexpertiseinter kbqfe KB978137 KbMtit
Feedback
ody>