PowerPoint supporta la riproduzione di video con più tracce audio. Supporta anche i sottotitoli e i sottotitoli codificati incorporati nei file video.

La funzionalità di sottotitoli codificati in PowerPoint 2016 è disponibile solo per le Office 2016a click-to-run;Le installazioni basate su MSI non hanno la funzionalità di sottotitoli codificati.

  1. Aprire un' Office 2016 applicazione.

  2. Scegliere Account dal menu File.

  3. Per Office 2016installazioni A scelta, è disponibile un pulsante Opzioni di aggiornamento.

    Per le installazioni basate su MSI, il pulsante Opzioni di aggiornamentonon è presente. Verrà visualizzato solo il pulsante Informazioni <nome dell'> applicazione.

    Per le installazioni A portata di clic è presente un pulsante Opzioni aggiornamento nella pagina Account. Per le installazioni basate su MSI, questo pulsante non è presente.

Si supponga di avere aggiunto un video a una diapositiva di PowerPoint. Se il video include uno degli elementi seguenti, viene visualizzata l'icona Audio e sottotitoli sulla barra di riproduzione del video nella presentazione:

  • Tracce audio multiple (in un formato supportato)

  • Sottotitoli codificati incorporati (in un formato video supportato)

  • Sottotitoli incorporati (in un formato video supportato)

Attivare i sottotitoli o sottotitoli codificati usando la tastiera

  1. Premere TAB più volte finché lo stato attivo non si trova sul video.

  2. Premere ALT+J (in Windows) o OPZIONE+J (su Mac o iOS) per visualizzare il menu Audio e sottotitoli.

  3. Usare i tasti di direzione per posizionare lo stato attivo sulla traccia da usare.

  4. Premere INVIO per selezionare la traccia.

È possibile fare clic sull'icona (Menu Audio e sottotitoli per i video di PowerPoint per Windows, Menu Audio e sottotitoli per i video di PowerPoint per Mac) per visualizzare l'elenco di tracce, didascalie o sottotitoli disponibili e quindi fare clic sul nome di quello che si vuole usare.

In PowerPoint 2016 la riproduzione dei sottotitoli e sottotitoli codificati è supportata solo in Windows 10 e versioni successive.  In PowerPoint 2016 la riproduzione delle tracce audio alternative è supportata in Windows 8.1 e versioni successive.

Video con sottotitoli codificati, sottotitoli o tracce audio multiple

I sottotitoli e sottotitoli codificati sono parole che vengono visualizzate sul video durante la riproduzione. Sono utili per gli utenti non udenti o audiolesi, le persone che non comprendono la lingua parlata nel video o che la stanno imparando e nelle situazioni in cui è necessario tenere basso il volume dell'audio. La persona che guarda il video può decidere se visualizzare la forma i sottotitoli codificati o i sottotitoli.

  • I sottotitoli in genere contengono solo una trascrizione o traduzione del dialogo.

  • I sottotitoli codificati in genere descrivono anche i contenuti audio come la musica e gli effetti sonori riprodotti fuori campo.

In alcuni video sono presenti altre tracce audio che includono le descrizioni del video, il commento del regista o altre lingue. La descrizione del video è costituita da commenti audio che descrivono gli elementi visivi fondamentali di un video. Queste descrizioni vengono inserite nelle pause naturali del dialogo del programma. Le descrizioni rendono il video più accessibile per gli utenti non vedenti o ipovedenti.

Serve aiuto?

Amplia le tue competenze
Esplora i corsi di formazione
Ottieni in anticipo le nuove caratteristiche
Partecipa a Microsoft Insider

Queste informazioni sono risultate utili?

Quanto ti soddisfa la qualità della traduzione?

Cosa ha influito sulla tua esperienza?

Altri commenti e suggerimenti? (Facoltativo)

Grazie per il feedback!

×