Panoramica delle funzionalità multilingue in SharePoint

Panoramica delle funzionalità multilingue in SharePoint

Se l'organizzazione si estende su una popolazione diversa, è consigliabile rendere disponibili gli elementi dell'interfaccia utente del sito o della pagina e il contenuto delle notizie in lingue diverse. A questo scopo, puoi usare le funzionalità multilingua in SharePoint. Le caratteristiche descritte in questo articolo non sono strumenti di traduzione automatica, ma la caratteristica interfaccia multilingua cambia la lingua di visualizzazione per l'interfaccia utente, mentre le traduzioni di pagine ti permettono di creare più versioni di contenuto di origine che puoi quindi tradurre manualmente. 

Interfaccia utente in più lingue

Usare la funzionalità MUI (Multiple Language Interface) per creare siti in lingue diverse dalla lingua predefinita per SharePoint. L'interfaccia utente del sito fa riferimento agli elementi della schermata che si usano per interagire con SharePoint, ad esempio i menu, gli elementi di spostamento e il Cestino. Dopo aver scelto le lingue da rendere disponibili, gli utenti che hanno modificato le impostazioni relative a lingua e area geografica vedranno l'interfaccia del sito nella lingua preferita.

Gli elementi dell'interfaccia utente includono:

  • Titolo e descrizione del sito

  • Menu predefiniti di SharePoint

  • Colonne predefinite

  • Colonne personalizzate (elenco o sito)

  • Collegamenti della barra di spostamento

  • Servizi metadati gestiti

  • Web part Editor contenuto nelle pagine di pubblicazione classiche

La caratteristica MUI modifica solo la lingua di visualizzazione per gli elementi dell'interfaccia utente predefiniti. Gli elementi dell'interfaccia utente personalizzati aggiunti non vengono tradotti.

Per altre informazioni sulla caratteristica MUI, vedere scegliere le lingue per un'interfaccia utente del sito di SharePoint.

Siti di comunicazione multilingue, pagine e notizie

Se si sta lavorando a un sito di comunicazione, è consigliabile usare le caratteristiche multilingue moderne. È possibile usare gli strumenti di traduzione della pagina per i siti di comunicazione per creare copie della pagina della lingua predefinita che può essere tradotta manualmente per la visualizzazione in siti di lingua diversi. Per informazioni su come usare questa funzionalità, vedere creare siti di comunicazione multilingue, pagine e notizie.

Caratteristiche multilingue classiche

Se si usano versioni di SharePoint Server precedenti a SharePoint Server 2019, è possibile usare la caratteristica varianti. Vedere uso della caratteristica varianti per i siti multilingue.

Importante: 

  • A partire da settembre 2018 i servizi di traduzione automatica sono deprecati in Microsoft SharePoint. I servizi di traduzione automatica possono comunque essere usati, ma la codifica contro di essi in Visual Studio restituisce un avviso. Questa modifica non avrà alcun impatto sulle etichette di varianti create in precedenza o sulla possibilità di pianificare le attività di traduzione o i flussi di lavoro in base alle etichette varianti create in precedenza. Se crei nuove etichette di varianti, nessuna traduzione sarà disponibile per le etichette. I passaggi influenzati da questa modifica sono stati descritti di seguito.

  • Invece di usare servizi di traduzione manuale su richiesta, è consigliabile usare le API di traduzione di Bing. L'API del server di traduzione automatica verrà contrassegnata come deprecata, ma sarà disponibile per il momento in SharePoint CSOM. Per altre informazioni sull'API in questo articolo, vedere servizi di traduzione automatica in SharePoint.

Vedere anche

Sovrascrivere le traduzioni del sito

Creare un nuovo sito secondario in una lingua diversa in SharePoint Server

Cambiare le impostazioni internazionali di un sito

Nota:  Questa pagina è stata tradotta automaticamente e potrebbe contenere errori di grammatica o imprecisioni. L'intento è quello di rendere fruibile il contenuto. Queste informazioni sono risultate utili' Questo è l'articolo in inglese per riferimento.

Sii sempre un passo avanti con Microsoft 365

Serve aiuto?

Amplia le tue competenze su Office
Esplora i corsi di formazione
Ottieni in anticipo le nuove caratteristiche
Partecipa al programma Office Insider

Queste informazioni sono risultate utili?

Grazie per il feedback!

Grazie per il tuo feedback! Potrebbe essere utile metterti in contatto con uno dei nostri operatori del supporto di Office.

×