Il browser in uso non supporta le funzionalità video.

La caratteristica di trascrizione converte il discorso in una trascrizione di testo con ogni altoparlante separato singolarmente. Dopo la conversazione, il colloquio o la riunione, è possibile rivisitare parti della registrazione riproducendo l'audio con data e ora e modificare la trascrizione per apportare correzioni. È possibile salvare la trascrizione completa come documento di Word o inserire frammenti in documenti esistenti.

È possibile trascrivere il discorso in due modi: 

  • Registrare direttamente in Word

  • Carica un file audio

Nota: È possibile trascrivere fino a 300 minuti di contenuto vocale al mese.

È possibile registrare direttamente in Word per il Web durante la creazione di note nell'area di disegno e quindi trascrivere la registrazione.  Word trascrive in background mentre si registra; il testo nella pagina non verrà visualizzato come si farebbe quando si detta. La trascrizione verrà visualizzata dopo aver salvato e trascritto la registrazione.

  1. Assicurati di aver eseguito l'accesso a Microsoft 365, usando il nuovo Microsoft Edge o Chrome.

  2. Passare a Home > menu a discesa Detta > Transcribe.

    Immagine che mostra l'elenco a discesa Dettare e la selezione Transcribe.

  3. Nel riquadro Transcribe selezionare Avvia registrazione.

    Seleziona Avvia registrazione

  4. Se è la prima volta che si trascrive, concedere al browser l'autorizzazione per usare il microfono. Potrebbe essere visualizzata una finestra di dialogo nel browser oppure potrebbe essere necessario passare alle impostazioni del browser. 

    • Nel nuovo Microsoft Edge: ...> Impostazioni> autorizzazioni sito > microfono> Consenti "https://[URL società]... sharepoint.com"

      Pagina impostazioni autorizzazioni microfono per Microsoft Edge

    • In Chrome: ... > Impostazioni> privacy e sicurezza > impostazioni del sito >Microfono> Consenti "https://[URL società]... sharepoint.com"

      Pagina delle impostazioni delle autorizzazioni per il microfono per Chrome

      Suggerimenti: 

      • Prestare attenzione a impostare l'input corretto del microfono nel dispositivo, altrimenti i risultati potrebbero essere deludenti. Ad esempio, se l'input del microfono del computer è impostato sul microfono dell'auricolare in base all'ultima volta che è stato usato, non funzionerà bene per raccogliere una riunione di persona.

      • Se si vuole registrare e trascrivere una chiamata virtuale, non usare l'auricolare. In questo modo, la registrazione può riprendere l'audio proveniente dal dispositivo.

  5. Attendere che l'icona di pausa sia delineata in blu e che il timestamp inizi a essere incrementato per far sapere che la registrazione è iniziata.

  6. Inizia a parlare o inizia una conversazione con un'altra persona. Parla chiaramente.

  7. Lasciare aperto il riquadro Trascrizione durante la registrazione.

  8. Sospendere la registrazione selezionando l'icona di pausa.


    La registrazione deduce un incremento del tempo di registrazione, un pulsante di pausa al centro e un pulsante Salva e trascrive nella parte inferiore.
    Riprendere la registrazione selezionando l'icona del microfono.

    L'inferenza della registrazione durante la pausa con un indicatore data e ora nella parte superiore, un pulsante curriculum al centro e un pulsante Salva e trascrive nella parte inferiore.

  9. Al termine, selezionare Salva e trascrive ora per salvare la registrazione OneDrive e avviare il processo di trascrizione.

  10. La trascrizione può richiedere del tempo a seconda della velocità internet. Mantenere aperto il riquadro Trascrivi durante la trascrizione. È possibile eseguire altre operazioni o cambiare le schede o le applicazioni del browser e tornare in un secondo momento.

Tenere presente che: Le registrazioni verranno archiviate nella cartella File trascritti in OneDrive. È possibile eliminarli in questa cartella. Per altre informazioni sulla privacy, vedere Microsoft.

È possibile caricare un file audio preregistrato e quindi trascrivere la registrazione. Al momento, le registrazioni caricate sono limitate a cinque ore di tempo di trascrizione al mese.

  1. Assicurati di aver eseguito l'accesso a Microsoft 365, usando il nuovo Microsoft Edge o Chrome.

  2. Passare a Home > menu a discesa Detta > Transcribe.

    Immagine che mostra l'elenco a discesa Dettare e la selezione Transcribe.

  3. Nel riquadro Transcribe selezionare Upload audio.

    Selezionare Upload audio

  4. Scegliere un file audio dalla selezione file. Transcribe attualmente supporta i formati wav, .mp4, m4a, .mp3. 

  5. La trascrizione può richiedere del tempo a seconda della velocità internet, fino a circa la lunghezza del file audio. Assicurarsi di mantenere aperto il riquadro Trascrivi mentre è in corso la trascrizione, ma è possibile eseguire altre operazioni o cambiare le schede o le applicazioni del browser e tornare in un secondo momento.

Nota: Le registrazioni vengono archiviate nella cartella File trascritti OneDrive. È possibile eliminarli in questa cartella. Per altre informazioni sulla privacy, vedere Microsoft.

Interagire con la trascrizione

La trascrizione è associata al documento a cui è allegata finché non viene rimosso. Se si chiude e si riapre il riquadro o si chiude e si riapre il documento, la trascrizione rimane salvata con il documento.

È possibile interagire con la trascrizione in diversi modi.

Accedere al file audio

Il file audio, registrato o caricato, viene salvato nella cartella File trascritti in OneDrive.

OneDrive cartelle con la cartella File trascritti visibile

Riprodurre l'audio

Usare i controlli nella parte superiore del riquadro Trascriva per riprodurre l'audio. La sezione relativa alla trascrizione viene evidenziata durante la riproduzione.

La sezione in riproduzione è evidenziata

  • Selezionare il timestamp di qualsiasi sezione trascrizione per riprodurre quella parte dell'audio.

  • Modificare la velocità di riproduzione fino a 2x.

Rietichetta un relatore o modifica una sezione

Il servizio di trascrizione identifica e separa altoparlanti diversi e li etichetta "Altoparlante 1", "Altoparlante 2" e così via. È possibile modificare l'etichetta dell'altoparlante e modificare tutte le occorrenze in un'altra posizione. È anche possibile modificare il contenuto di una sezione per correggere eventuali problemi nella trascrizione.

  1. Nel riquadro Trascrizione posizionare il puntatore del mouse su una sezione da modificare.

  2. Selezionare l'icona Modifica sezione trascrizione.

    Selezionare Modifica sezione trascrizione

  3. Modificare il contenuto o l'etichetta. Per modificare tutte le istanze di un'etichetta, selezionare Cambia tutto altoparlante [x].

    Rietichetta un nome di trascrizione o modifica la sezione.

  4. Per salvare le modifiche, selezionare l'icona Conferma.

    Selezionare Conferma.

Aggiungere una trascrizione al documento

A differenza di Detta, Transcribe non aggiunge automaticamente l'audio al documento. Nel riquadro Trascrive è invece possibile aggiungere l'intera trascrizione, o sezioni specifiche, al documento.

  • Per aggiungere una sezione trascrizione specifica, passare il puntatore del mouse sulla sezione e selezionare l'icona Aggiungi sezione al documento.

    Selezionare Aggiungi sezione al documento

  • Per aggiungere l'intera trascrizione al documento, selezionare Aggiungi tutto al documento.

    Aggiungi tutto al documento o Nuova trascrizione

  • Per eliminare la trascrizione o crearne una nuova, selezionare Nuova trascrizione. È possibile archiviare una sola trascrizione per ogni documento. se si crea una nuova trascrizione per il documento, la trascrizione corrente verrà eliminata. Tuttavia, tutte le sezioni della trascrizione aggiunte al documento rimangono nel documento, ma non nel riquadro Trascrive.

Rinominare un file audio registrato

È possibile rinominare un file audio registrato.

  1. Passare alla cartella File trascritti in OneDrive oppure nella parte superiore del riquadro Trascrivi fare clic sul nome della registrazione. Quando viene visualizzata l'interfaccia del lettore audio, chiuderla per tornare alla cartella File trascritti.

  2. Trovare la registrazione, quindi selezionare Azioni> Rinomina e rinominare il file di registrazione.

    OneDrive file con la registrazione evidenziata e l'opzione Rinomina evidenziata nel menu di scelta rapida
     

    Nota: La cartella File trascritti ha un aspetto diverso a seconda che l'accountOneDrive sia per un'azienda o personale.

  3. Chiudere il riquadro Trascrivi in Word e riaprirlo per visualizzare l'aggiornamento del nome.

Condivisione della trascrizione e della registrazione

È possibile condividere la trascrizione con qualcuno in due modi:

  • Selezionare il pulsante Aggiungi tutto al documento per aggiungere l'intera trascrizione al documento, quindi condividere il documento di Word come al solito. La trascrizione verrà visualizzata come testo normale nel documento e nel documento sarà presente un collegamento ipertestuale al file audio.

  • Condividere il documento di Word come al solito. Il destinatario può aprire il riquadro Transcribe per interagire con la trascrizione. Per proteggere la privacy, la riproduzione del file audio non è per impostazione predefinita disponibile nel riquadro Trascrizione per chiunque con cui si condivide il documento di Word.

È anche possibile condividere la trascrizione e abilitare la riproduzione del file audio nel riquadro Transcribe:

  1. Nella versione del documento di Word fare clic sul nome del file nella parte superiore del riquadro Trascrizione per passare al percorso in cui è salvato il file audio in OneDrive.

  2. Si aprirà la cartella File trascritti OneDrive file.

  3. Trovare la registrazione, quindi selezionare Azioni> Condividie aggiungere l'indirizzo di posta elettronica della persona con cui si vuole condividere   la registrazione.

  4. È anche possibile condividere il documento di Word come al solito.

  5. La persona con cui sono stati condivisi sia il documento di Word che il file audio sarà in grado di aprire il documento di Word, aprire il riquadro Trascrizione e interagire sia con la trascrizione che con il file audio.

Disponibilità della lingua e requisiti di sistema

  • Transcribe funziona con la lingua impostata come lingua di modifica in Office. Attualmente è supportata solo la versione it-IT.

  • Stiamo lavorando per avere Transcribe disponibile in più lingue e impostazioni locali.

  • Transcribe richiede una connessione Internet.

  • Transcribe funziona solo sui nuovi Microsoft Edge e Chrome.

Informazioni importanti su Transcribe

Transcribe è uno dei servizi intelligenti Office, che porta la potenza del cloud nelle app Office per risparmiare tempo e produrre risultati migliori.

I file audio verranno inviati a Microsoft e usati solo per fornire questo servizio. Al termine della trascrizione, i risultati audio e di trascrizione non vengono archiviati dal nostro servizio.  Per altre informazioni, vedere Esperienze connesse in Office.

Serve aiuto?

Amplia le tue competenze
Esplora i corsi di formazione
Ottieni in anticipo le nuove caratteristiche
Partecipa a Microsoft Insider

Queste informazioni sono risultate utili?

Quanto ti soddisfa la qualità della traduzione?
Cosa ha influito sulla tua esperienza?

Grazie per il feedback!

×