Il messaggio di errore in arabo risulta frammentato nel client personalizzato (RTC) in Microsoft Dynamics NAV 2009

Modello: Hotfix CPR - NAV-

BUG #: 170520 (manutenzione del contenuto)

In questo articolo si applica a Microsoft Dynamics NAV per tutti i paesi e tutte le lingue.

Sintomi

Si supponga che un formato di messaggio di errore contiene %1, ad esempio, errore ('Problemi con l'account %1', 'ABC'), in Microsoft Dynamics NAV 2009. Se il valore di %1 contiene solo numeri, verrà visualizzato il messaggio di errore in arabo come previsto. Tuttavia, se il valore di %1 contiene tutte le lettere, il resto del messaggio di errore in arabo diventa frammentato nel client personalizzato (RTC). Ad esempio, l'errore ('Problema con il conto %1', 10000) proviene corrette ma errore ('Problemi con l'account %1', 'ABC') in modo non corretto. Questo problema si verifica nei seguenti prodotti:

  • Microsoft Dynamics NAV 2009 R2

  • Microsoft Dynamics NAV 2009 Service Pack 1

Risoluzione

Informazioni sull'hotfix

Un hotfix supportato è disponibile da Microsoft. È una "download dell'Hotfix disponibile" nella parte superiore di questo articolo della Knowledge Base. Se si è verificato un problema il download, installare questa correzione, o hanno altre domande di supporto tecnico, contattare il partner o, se iscritto un piano di supporto direttamente con Microsoft, è possibile contattare il supporto tecnico per Microsoft Dynamics e creare una nuova richiesta di supporto. A tale scopo, visitare il seguente sito Web Microsoft:

https://mbs.microsoft.com/support/newstart.aspxÈ inoltre possibile contattare il supporto tecnico per Microsoft Dynamics telefonicamente tramite questi collegamenti per i numeri di telefono specifico paese. A tale scopo, visitare uno dei seguenti siti Web Microsoft:

Partner

https://mbs.microsoft.com/partnersource/support/Clienti

https://mbs.microsoft.com/customersource/support/information/SupportInformation/global_support_contacts_eng.htmIn casi particolari, le spese normalmente addebitate per le chiamate potrebbero essere annullate qualora un aggiornamento del supporto tecnico di Microsoft Dynamics e prodotti correlati di supporto determina che uno specifico aggiornamento risolverà il problema. I costi di supporto normale verranno applicati per eventuali ulteriori domande e problemi che non dovessero rientrare nello specifico aggiornamento in questione.

Come ottenere l'hotfix di Microsoft Dynamics NAV o aggiornare i file

Dopo aver richiesto un hotfix Microsoft Dynamics NAV, un collegamento ipertestuale verrà inviato all'utente un messaggio di posta elettronica.


Messaggio di posta elettronica conterrà un collegamento ipertestuale e una password. È possibile utilizzare il collegamento ipertestuale per scaricare l'hotfix di Microsoft Dynamics NAV o i file di aggiornamento. Quando si fa clic sul collegamento ipertestuale, verrà aperta la finestra di dialogo Download File – avviso di protezione . Quindi, viene chiesto di eseguire, salvare o annullare il download.


Se si sceglie di eseguire, i file di avviare il download e il processo di estrazione. È necessario specificare una cartella per i nuovi file e quindi specificare la password.


Se si sceglie Salva, è necessario specificare un percorso per salvare i file compressi. Quando si apre il file salvato, viene chiesto di specificare un percorso per i file. Quindi, è necessario fornire la password riportata nel messaggio di posta elettronica.


Se si sceglie Annulla, il download viene interrotto.


Come installare un hotfix Microsoft Dynamics NAV o un file di aggiornamento

Gli aggiornamenti e aggiornamenti rapidi di Microsoft Dynamics NAV piattaforma vengono resi disponibili come singoli file. Per installare un hotfix Microsoft Dynamics NAV o un aggiornamento, è necessario sostituire i file di installazione esistenti di Microsoft Dynamics NAV con l'aggiornamento rapido o i file di aggiornamento. A tale scopo, attenersi alla seguente procedura.

Passaggio 1: Sostituire i file nell'installazione di Client di Microsoft Dynamics NAV-Interfaccia classica

Nell'installazione Client di Microsoft Dynamics NAV-Interfaccia classica, sostituire i seguenti file utilizzando l'aggiornamento rapido o il file di aggiornamento.

Nome del file

Versione del file

Dimensione del file

Data

Ora

Piattaforma

Dbm.dll

6.0.33619.0

313,536

08-Jul-2012

07:39

x86

Fin.exe

6.0.33619.0

12,603,072

08-Jul-2012

07:30

x86

Finhlink.exe

6.0.33619.0

452,824

08-Jul-2012

07:39

x86

Finsql.exe

6.0.33619.0

12,738,256

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.dotnetbridge.dll

6.0.33619.0

208,128

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.transformation.reporting.dll

6.0.33619.0

114,968

08-Jul-2012

07:30

x86

Nc_netb.dll

6.0.33619.0

17,104

08-Jul-2012

07:39

x86

Nc_tcp.dll

6.0.33619.0

19,152

08-Jul-2012

07:39

x86

Nc_tcps.dll

6.0.33619.0

25,800

08-Jul-2012

07:39

x86

Ndbcs.dll

6.0.33619.0

1,138,896

08-Jul-2012

07:39

x86

Slave.exe

6.0.33619.0

38,592

08-Jul-2012

07:39

x86

Per sostituire i file esistenti di Microsoft Dynamics NAV, attenersi alla seguente procedura:

  1. Chiudere il Client di Microsoft Dynamics NAV-Interfaccia classico.

  2. Individuare la directory di installazione Client di Microsoft Dynamics NAV-Interfaccia classica. Il Client di Microsoft Dynamics NAV-Interfaccia classica viene in genere installato nella seguente directory:

    C:\Program Files\Microsoft Dynamics NAV\60\Classic

  3. Copiare i file scaricati.

  4. Incollare i file scaricati nella directory di installazione Client di Microsoft Dynamics NAV-Interfaccia classica.

  5. Fare clic su per sovrascrivere i file nella directory.

Passaggio 2: Sostituire i file di installazione del client Microsoft Dynamics NAV personalizzato

Nell'installazione del client Microsoft Dynamics NAV personalizzato, sostituire i seguenti file utilizzando l'aggiornamento rapido o il file di aggiornamento.

Nome del file

Versione del file

Dimensione del file

Data

Ora

Piattaforma

Microsoft.dynamics.framework.patterns.dll

1.3.10803.964

72,024

07-Jul-2012

21:30

x86

Microsoft.dynamics.framework.ui.dll

1.3.10803.964

702,800

07-Jul-2012

21:30

x86

Microsoft.dynamics.framework.ui.mapping.dll

1.3.10803.964

104,800

07-Jul-2012

21:30

x86

Microsoft.dynamics.framework.ui.navigation.dll

1.3.10803.964

35,176

07-Jul-2012

21:30

x86

Microsoft.dynamics.framework.ui.ux2006.dll

1.3.10803.964

92,512

07-Jul-2012

21:30

x86

Microsoft.dynamics.framework.ui.ux2006.winforms.dll

1.3.10803.964

67,968

07-Jul-2012

21:30

x86

Microsoft.dynamics.framework.ui.windows.dll

1.3.10803.964

84,320

07-Jul-2012

21:30

x86

Microsoft.dynamics.framework.ui.winforms.controls.dll

1.3.10803.964

2,222,448

07-Jul-2012

21:30

x86

Microsoft.dynamics.framework.ui.winforms.dll

1.3.10803.964

1,173,856

07-Jul-2012

21:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.client.builder.dll

6.0.33619.0

211,216

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.client.exe

6.0.33619.0

149,760

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.client.serviceconnection.dll

6.0.33619.0

112,920

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.client.ui.dll

6.0.33619.0

542,968

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.client.winforms.dll

6.0.33619.0

358,656

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.client.winforms.tlb

Non applicabile

2,680

08-Jul-2012

04:16

Non applicabile

Microsoft.dynamics.nav.language.dll

6.0.33619.0

2,021,632

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.types.dll

6.0.33619.0

592,128

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.watson.dll

6.0.33619.0

43,248

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.office.interop.outlook.dll

10.0.4504.0

395,512

08-Jul-2012

07:39

x86

Per sostituire questi file, attenersi alla seguente procedura:

  1. Chiudere il client Microsoft Dynamics NAV personalizzato.

  2. Individuare la directory di installazione client di Microsoft Dynamics NAV personalizzato. Il client Microsoft Dynamics NAV personalizzato viene in genere installato nella seguente directory:

    C:\Program Files\Microsoft Dynamics NAV\60\RoleTailored Client

  3. Copiare i file scaricati.

  4. Incollare i file scaricati nella directory di installazione del client Microsoft Dynamics NAV personalizzato.

  5. Fare clic su per sovrascrivere i file nella directory.

Passaggio 3: Sostituire i file nell'installazione di Microsoft Dynamics NAV Server

Nell'installazione di Microsoft Dynamics NAV Server, sostituire i seguenti file utilizzando l'aggiornamento rapido o il file di aggiornamento.

Nome del file

Versione del file

Dimensione del file

Data

Ora

Piattaforma

Httpcfg.exe

5.2.3790.0

22,728

08-Jul-2012

07:38

x86

Microsoft.dynamics.nav.language.dll

6.0.33619.0

2,021,624

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.ncl.dll

6.0.33619.0

641,256

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.server.exe

6.0.33619.0

141,568

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.service.dll

6.0.33619.0

145,664

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.service.runtime.dll

6.0.33619.0

76,032

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.service.webservices.dll

6.0.33619.0

149,768

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.types.dll

6.0.33619.0

592,112

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.watson.dll

6.0.33619.0

43,264

08-Jul-2012

07:30

x86

Nclcsrt.etx

Non applicabile

90,329

07-Jul-2012

23:29

Non applicabile

Nclcsrt.stx

Non applicabile

92,128

07-Jul-2012

23:29

Non applicabile

Nclcsrts.dll

6.0.33619.0

1,453,256

08-Jul-2012

07:38

x86

Ndbcs.dll

6.0.33619.0

1,138,880

08-Jul-2012

07:38

x86

Per sostituire questi file, attenersi alla seguente procedura:

  1. Arresto di Microsoft Dynamics NAV Server.

  2. Individuare la directory di installazione di Microsoft Dynamics NAV Server. Di Microsoft Dynamics NAV Server viene in genere installato nella seguente directory:

    C:\Program Files\Microsoft Dynamics NAV\60\Service

  3. Copiare i file scaricati.

  4. Incollare i file scaricati nella directory di installazione di Microsoft Dynamics NAV Server.

  5. Fare clic su per sovrascrivere i file nella directory.

  6. Avvio di Microsoft Dynamics NAV Server.

Passaggio 4: Sostituire i file nell'installazione di Server di Database di Microsoft Dynamics NAV

Se si dispone di Microsoft Dynamics NAV Database Server, sostituire i seguenti file nell'installazione di Microsoft Dynamics NAV Database Server utilizzando l'aggiornamento rapido o i file di aggiornamento.

Nota: Se si esegue l'opzione SQL Server, è possibile ignorare questo passaggio.

Nome del file

Versione del file

Dimensione del file

Data

Ora

Piattaforma

Atl71.dll

7.10.3077.0

95,440

08-Jul-2012

07:39

x86

Dbm.dll

6.0.33619.0

313,536

08-Jul-2012

07:38

x86

Fin.etx

Non applicabile

190,020

07-Jul-2012

23:01

Non applicabile

Fin.stx

Non applicabile

220,559

07-Jul-2012

23:01

Non applicabile

Hotcopy.exe

6.0.33619.0

927,944

08-Jul-2012

07:39

x86

Navdbmsnapin.msc

Non applicabile

63,130

29-Mar-2012

22:39

Non applicabile

Ndsm.dll

6.0.33619.0

563,904

08-Jul-2012

07:39

x86

Ndsmcontrol.dll

6.0.33619.0

430,800

08-Jul-2012

07:39

x86

Server.exe

6.0.33619.0

1,167,056

08-Jul-2012

07:39

x86

Slave.exe

6.0.33619.0

38,592

08-Jul-2012

07:38

x86

Stopsrv.exe

6.0.33619.0

744,656

08-Jul-2012

07:39

x86

Per sostituire i file, attenersi alla seguente procedura.

  1. Arrestare il Server di Database di Microsoft Dynamics NAV.

  2. Individuare la directory di installazione di Microsoft Dynamics NAV Database Server. Il Server di Database di Microsoft Dynamics NAV viene in genere installato nella seguente directory:

    C:\Programmi\Microsoft Dynamics NAV\60\Database Server

  3. Copiare i file scaricati.

  4. Incollare i file scaricati nella directory di installazione di Microsoft Dynamics NAV Database Server.

  5. Fare clic su per sovrascrivere i file nella directory di installazione.

  6. Avviare il Server di Database di Microsoft Dynamics NAV.

Passaggio 5: Sostituire i file nell'installazione di Microsoft Dynamics NAV Application Server

Se si dispone di Microsoft Dynamics NAV Application Server, sostituire i seguenti file nell'installazione di Microsoft Dynamics NAV Application Server utilizzando l'aggiornamento rapido o i file di aggiornamento.

Nome del file

Versione del file

Dimensione del file

Data

Ora

Piattaforma

Dbm.dll

6.0.33619.0

313,536

08-Jul-2012

07:39

x86

Nas.exe

6.0.33619.0

2,200,768

08-Jul-2012

07:30

x86

Nassql.exe

6.0.33619.0

2,309,824

08-Jul-2012

07:30

x86

Ndbcs.dll

6.0.33619.0

1,138,896

08-Jul-2012

07:39

x86

Slave.exe

6.0.33619.0

38,592

08-Jul-2012

07:39

x86

Per sostituire i file, attenersi alla seguente procedura.

  1. Arrestare il Server di applicazioni di Microsoft Dynamics NAV.

  2. Individuare la directory di installazione di Microsoft Dynamics NAV Application Server. Microsoft Dynamics NAV Application Server viene in genere installato nella seguente directory:

    C:\Programmi\Microsoft Dynamics NAV\60\Application Server

  3. Copiare i file scaricati.

  4. Incollare i file scaricati nella directory di installazione di Microsoft Dynamics NAV Application Server.

  5. Fare clic su per sovrascrivere i file nella directory.

  6. Avvio di Microsoft Dynamics NAV Application Server.

Passaggio 6: Sostituire i file nell'installazione di Microsoft Dynamics NAV SDK

Se si dispone di Microsoft Dynamics NAV SDK, sostituire i seguenti file.

Nome del file

Versione del file

Dimensione del file

Data

Ora

Piattaforma

Cf.h

Non applicabile

57,950

08-Jul-2012

04:16

Non applicabile

Cfront.dll

6.0.33619.0

1,431,744

08-Jul-2012

07:39

x86

Cfront.ocx

6.0.33619.0

112,832

08-Jul-2012

07:39

x86

Cfrontsql.dll

6.0.33619.0

1,644,744

08-Jul-2012

07:39

x86

Libload.c

Non applicabile

31,718

07-Jul-2012

21:55

Non applicabile

Microsoft.dynamics.nav.cfront.cfrontdotnet.dll

6.0.33619.0

182,536

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.cfront.cfrontdotnet.xml

Non applicabile

443,045

07-Jul-2012

22:15

Non applicabile

Sample.c

Non applicabile

28,718

07-Jul-2012

21:55

Non applicabile

Sample.exe

6.0.33619.0

32,960

08-Jul-2012

07:39

x86

Per sostituire i file, attenersi alla seguente procedura.

  1. Individuare la directory di installazione di Microsoft Dynamics NAV SDK. Microsoft Dynamics NAV SDK viene solitamente installato nella directory riportate di seguito:

    C:\Program Files\Microsoft Dynamics NAV\60\SDK\CFRONT

    Componenti di C:\Program Files\Microsoft Dynamics NAV\60\SDK\Communication

    C:\Programmi\Microsoft c:\Programmi\File comuni\Microsoft Dynamics NAV\Communication componente

  2. Scegliere il SDK per aggiornare, C/Front o componenti di comunicazione.

  3. Copiare i file scaricati.

  4. Incollare i file scaricati nella directory di installazione di Microsoft Dynamics NAV SDK appropriata.

  5. Fare clic su per sovrascrivere i file nella directory.

Nota: Se è stato scaricato un hotfix o un aggiornamento per i componenti di comunicazione, è necessario registrare i file DLL singolarmente.

Passaggio 7: Sostituire i file di installazione del driver ODBC di Microsoft Dynamics NAV

Se hai installato il driver ODBC di Microsoft Dynamics NAV, sostituire i seguenti file nell'installazione del driver ODBC di Microsoft Dynamics NAV.

Nome del file

Versione del file

Dimensione del file

Data

Ora

Piattaforma

Cfront.dll

6.0.33619.0

1,431,744

08-Jul-2012

07:39

x86

Dbm.dll

6.0.33619.0

313,536

08-Jul-2012

07:39

x86

Nc_netb.dll

6.0.33619.0

17,104

08-Jul-2012

07:39

x86

Nc_tcp.dll

6.0.33619.0

19,152

08-Jul-2012

07:39

x86

Nc_tcps.dll

6.0.33619.0

25,800

08-Jul-2012

07:39

x86

Nodbc.dll

6.0.33619.0

2,144,448

08-Jul-2012

07:39

x86

Nodbc.xml

Non applicabile

1,209

29-Mar-2012

22:38

Non applicabile

Nodbccfg.cfg

6.0.33619.0

726,016

07-Jul-2012

23:04

Non applicabile

Nodbccfg.xml

Non applicabile

2,538

29-Mar-2012

22:38

Non applicabile

Slave.exe

6.0.33619.0

38,592

08-Jul-2012

07:39

x86

Per sostituire i file, attenersi alla seguente procedura.

  1. Individuare la directory di installazione del driver ODBC di Microsoft Dynamics NAV. Il driver ODBC di Microsoft Dynamics NAV viene in genere installato nella seguente directory:

    C:\Program Files\Microsoft Dynamics NAV\60\ODBC

  2. Copiare i file scaricati.

  3. Incollare i file scaricati nella directory di installazione del driver ODBC di Microsoft Dynamics NAV.

  4. Fare clic su per sovrascrivere i file nella directory.

Passaggio 8: Sostituire il componente di comunicazione


Sostituire i seguenti file.

Nome del file

Versione del file

Dimensione del file

Data

Ora

Piattaforma

Msmqbusadapter.dll

6.0.33619.0

283,856

08-Jul-2012

07:39

x86

Npipebusadapter.dll

6.0.33619.0

257,240

08-Jul-2012

07:39

x86

Nscomcom2.dll

6.0.33619.0

237,768

08-Jul-2012

07:39

x86

Socketbusadapter.dll

6.0.33619.0

281,832

08-Jul-2012

07:39

x86

Per sostituire i file, attenersi alla seguente procedura.

  1. Individuare la directory del componente di comunicazione. Il componente di comunicazione viene in genere installato nella seguente directory:

    C:\Programmi\Microsoft c:\Programmi\File comuni\Microsoft Dynamics NAV\Communication componente

  2. Copiare i file scaricati.

  3. Incollare i file scaricati nella directory del componente di comunicazione di Microsoft Dynamics NAV.

  4. Fare clic su per sovrascrivere i file nella directory.

Prerequisiti

Deve avere uno dei seguenti prodotti per applicare questo hotfix:

  • Microsoft Dynamics NAV 2009 R2

  • Microsoft Dynamics NAV 2009 Service Pack 1

Nota speciale per Microsoft Dynamics NAV 2009 Service Pack 1
Prima di applicare questo aggiornamento rapido a un'installazione di Microsoft Dynamics NAV 2009 Service Pack 1, assicurarsi che l'installazione corrente di Microsoft Dynamics NAV 2009 SP1 è il numero di build 32074 o successivo numero di build. Per ulteriori informazioni, visitare uno dei seguenti siti Web Microsoft, per i partner o un cliente:
Partner

Combinata versione Hotfix di Microsoft Dynamics NAV 2009 SP1 e Microsoft Dynamics NAV 2009 R2Cliente

Combinata versione Hotfix di Microsoft Dynamics NAV 2009 SP1 e Microsoft Dynamics NAV 2009 R2
Se il numero di build dell'installazione corrente di Microsoft Dynamics NAV 2009 Service Pack 1 è inferiore a 32074, è necessario eseguire una delle seguenti operazioni prima di installare questo hotfix:

  • Installare l'hotfix 2496107. Per ulteriori informazioni, fare clic sul numero riportato di seguito per visualizzare l'articolo della Microsoft Knowledge Base:

    File di risorse 2496107 piattaforma hotfix per Microsoft Dynamics NAV 2009 Service Pack 1

Serve aiuto?

Amplia le tue competenze
Esplora i corsi di formazione
Ottieni in anticipo le nuove caratteristiche
Partecipa a Microsoft Insider

Queste informazioni sono risultate utili?

Grazie per il feedback!

Grazie per il tuo feedback! Potrebbe essere utile metterti in contatto con uno dei nostri operatori del supporto di Office.

×