多言語サイトで第 2 言語のリスト列を集計値列の数式に設定できない

適用対象: SharePoint Server 2010

現象


SharePoint Server 2013 または SharePoint 2010 の多言語を使用するサイト内のリスト列に複数言語で列の名称を指定している際に、第 2 言語の列の名称を使用して集計列の設定することができません。

サイトの第 1 言語と第 2 言語で列の名称が異なる場合に、サイトの第 2 言語が使用された状態で集計値列の設定ページにアクセスすると、数式に追加する列一覧 (列の挿入: ) には第 2 言語での列の名前が表示されます。
この名前を選択して、数式に追加し [OK] をクリックするとエラーが発生します。

原因


集計値列の数式データは、サイトの多言語インターフェースに対応していません。 

回避策


サイトの第 1 言語の列名を使用して、集計値列の数式を設定します。

状況


マイクロソフトでは、この問題をこの資料の対象製品として記載されているマイクロソフト製品の問題として認識しています。